Inne utwory od Adèle & Robin
Opis
Powiązany wykonawca: Adèle i Robin
Kompozytor, autor tekstów: Adèle Couvert
Kompozytor, autor tekstów: Robin Douady
Kompozytor: Marc Le Goff
Kompozytor: Yvan Guillemette
Producent: Léo Chatelier
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Damien Bolo
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Spectrum Studio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai cherché longtemps comment te plaire, quitte à m'effacer, me mettre en arrière.
J'ai voulu longtemps de ta lumière, toi qui brilles sur scène sans te donner d'air.
Laura, je te parle, est-ce que tu m'entendras? J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas. À parler aux gars, à être moi.
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
On m'a toujours dit que l'amitié entre filles, c'est facile.
Moi, j'ai jamais autant galéré que depuis que je te connais plus.
J'ai appris de mes erreurs dans les moments difficiles.
T'as changé de vie, d'amis et puis t'as changé de ville.
Laura, je te parle, est-ce que tu m'entendras? J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas. À parler aux gars, à être moi.
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Ça m'a pris des années de réussir à te parler.
J'ai cru pouvoir te dire toute la vérité. Quand t'es là, j'y arrive pas.
Quand t'es là, je ne suis plus moi. J'ai pas réussi à répondre à tes messages.
Je crois qu'on s'est perdues avec l'âge.
J'ai plus besoin de me comparer depuis que t'es plus là pour me regarder.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Tłumaczenie na język polski
Długo szukałam sposobu, żeby cię zadowolić, nawet jeśli oznaczało to ukrywanie się, pozostawanie w tyle.
Od dawna pragnąłem Twojego światła, Ciebie, które świecisz na scenie, nie dając sobie powietrza.
Laura, mówię do ciebie, słyszysz mnie? Zrobiłem wszystko tak jak ty i nie mogę tego zrobić. Rozmawiam z chłopakami, jestem sobą.
Zrobiłem wszystko tak jak ty i nie mogę tego zrobić.
Laura, z twojego cienia widzę wszystko, czym nie jestem.
Powiedz mi, jak to jest mieć te wszystkie oczy na sobie.
Zawsze mi mówiono, że przyjaźń między dziewczynami jest łatwa.
Nigdy nie było mi tak ciężko, odkąd cię poznałem.
W trudnych czasach uczyłem się na błędach.
Zmieniłeś swoje życie, swoich przyjaciół, a potem zmieniłeś miasta.
Laura, mówię do ciebie, słyszysz mnie? Zrobiłem wszystko tak jak ty i nie mogę tego zrobić. Rozmawiam z chłopakami, jestem sobą.
Zrobiłem wszystko tak jak ty i nie mogę tego zrobić.
Laura, z twojego cienia widzę wszystko, czym nie jestem.
Powiedz mi, jak to jest mieć te wszystkie oczy na sobie.
Rozmowa z tobą zajęła mi lata.
Myślałam, że mogę powiedzieć ci całą prawdę. Kiedy tu jesteś, nie mogę tego zrobić.
Kiedy tu jesteś, nie jestem już sobą. Nie byłem w stanie odpowiedzieć na Twoje wiadomości.
Myślę, że zagubiliśmy się z wiekiem.
Nie muszę się już porównywać, ponieważ nie ma Cię już tutaj, żeby na mnie patrzeć.
Laura, z twojego cienia widzę wszystko, czym nie jestem.
Laura, z twojego cienia widzę wszystko, czym nie jestem.
Powiedz mi, jak to jest mieć te wszystkie oczy na sobie.
Laura, z twojego cienia widzę wszystko, czym nie jestem.
Powiedz mi, jak to jest mieć te wszystkie oczy na sobie.
Laura, z twojego cienia widzę wszystko, czym nie jestem.
Powiedz mi, jak to jest mieć te wszystkie oczy na sobie.