Inne utwory od Adèle & Robin
Opis
Powiązany wykonawca: Adèle i Robin
Autor tekstów i kompozytor: Adèle Couvert
Kompozytor, autor tekstów: Robin Douady
Inżynier miksowania, producent: Alexandre Zuliani
Inżynier masteringu: Alex Gopher
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Parfois, je doute de moi.
Parfois, je me dis que je n'ai pas vécu ce qu'il fallait, enfance oubliée.
Un jour, je saurai qui je suis.
Un jour, j'aurai battu le vide que j'ai moi-même créé.
On me dit que je suis compliqué.
Et j'attends encore les souvenirs d'une vie que je n'ai pas vécue.
Pas vécue.
Et j'entends encore les gens me raconter tout ce qui m'est arrivé.
Pas vécu.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
J'ai l'impression d'attendre la vie comme le torrent après la pluie. Tout peut arriver.
J'aurais dû m'écouter.
Et je vois les saisons défiler et le temps ne fait que passer. J'ai l'impression que la vie n'a pas commencé.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Arrête de réfléchir et s'il y a des obstacles, tu les prendras.
À toi maintenant d'agir et si la vie te tacle, tu la remercieras.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien.
Tout ira bien!
Tłumaczenie na język polski
Wszystko będzie dobrze, jeśli teraz zrobisz to, co myślałeś, że zrobisz jutro.
Czasami w siebie wątpię.
Czasem sobie powtarzam, że nie miałam odpowiedniego doświadczenia, zapomnianego dzieciństwa.
Pewnego dnia dowiem się, kim jestem.
Pewnego dnia pokonam pustkę, którą sam stworzyłem.
Ludzie mówią mi, że jestem skomplikowany.
I wciąż czekam na wspomnienia życia, którym nie żyłem.
Nie żył.
I wciąż słyszę, jak ludzie opowiadają mi o wszystkim, co mi się przydarzyło.
Nie żył.
Wszystko będzie dobrze, jeśli teraz zrobisz to, co myślałeś, że zrobisz jutro.
Wszystko będzie dobrze, jeśli teraz zrobisz to, co myślałeś, że zrobisz jutro.
Czuję się, jakbym czekała na życie jak potok po deszczu. Wszystko może się zdarzyć.
Powinienem był siebie posłuchać.
I widzę, jak przemijają pory roku i czas, który po prostu mija. Czuję, że życie się jeszcze nie zaczęło.
Wszystko będzie dobrze, jeśli teraz zrobisz to, co myślałeś, że zrobisz jutro.
Wszystko będzie dobrze, jeśli teraz zrobisz to, co myślałeś, że zrobisz jutro.
Przestań myśleć, a jeśli pojawią się przeszkody, pokonasz je.
Teraz od Ciebie zależy, co zrobisz, a jeśli życie Cię spotka, podziękujesz mu.
Wszystko będzie dobrze, jeśli teraz zrobisz to, co myślałeś, że zrobisz jutro.
Wszystko będzie dobrze, jeśli teraz zrobisz to, co myślałeś, że zrobisz jutro.
Wszystko będzie dobrze, jeśli teraz zrobisz to, co myślałeś, że zrobisz jutro.
Wszystko będzie dobrze, jeśli teraz zrobisz to, co myślałeś, że zrobisz jutro.
Wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze!