Inne utwory od Aan Story
Inne utwory od Vionita
Opis
Producent: Jeffry Stefanus
Inżynier: Tito P Soenardi
Inżynier: Tito P Soenardi
Kompozytor: Aan Story
Nieznany: Aldy Maldini
Gitara: Reza Edo
Kompozytor: Steffi Zamora
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Seandainya aku tahu, cintamu bukan aku.
Mungkin waktuku takkan habis terbuang.
Terbuang karena harapan, harapan yang tak pasti. Untuk ku bisa memiliki hatimu.
Mungkin kau tak menyesal pernah memilikimu, tapi aku menyesal semudah itu kau bohongi aku.
Terima kasih kau yang t'lah berlalu.
Kau t'lah merusak arti indah dari kesetiaan.
Kudoakan kau bahagia di sana dengan dia.
Sakit ini kan kupendam sendiri.
Huu. . .
Terbuang karena harapan, harapan yang tak pasti.
Untuk ku bisa memiliki hatimu.
Mungkin ku tak menyesal pernah memilikimu, tapi aku menyesal semudah itu kau bohongi aku.
Terima kasih kau yang t'lah berlalu.
Kau t'lah merusak arti indah dari kesetiaan.
Kudoakan kau bahagia di sana dengan dia.
Sakit ini kan kupendam sendiri.
Ooo. . .
Meski kini kita t'lah jauh, dan tak mungkin bersatu.
Biarkan ku sendiri, ku sendiri.
Terima kasih kau yang t'lah berlalu.
Oh, kau t'lah merusak arti indah dari kesetiaan.
Kudoakan kau bahagia di sana dengan dia.
Ku relakan kau bahagia, ku relakan kau bahagia.
Biar semua kupendam sendiri.
Tłumaczenie na język polski
Gdybym tylko wiedział, że twoja miłość nie jest mną.
Może mój czas nie będzie zmarnowany.
Zmarnowana z powodu nadziei, niepewnej nadziei. Abym mógł mieć Twoje serce.
Może nie żałujesz, że kiedykolwiek cię miałem, ale żałuję, że tak łatwo mnie okłamałeś.
Dziękuję za przejście.
Zniszczyłeś piękne znaczenie lojalności.
Życzę ci szczęścia tam z nim.
Zachowałam ten ból dla siebie.
Gwizd. . .
Zmarnowana z powodu nadziei, niepewnej nadziei.
Abym mógł mieć Twoje serce.
Może nie żałuję, że cię kiedykolwiek miałem, ale żałuję, że tak łatwo mnie okłamałeś.
Dziękuję za przejście.
Zniszczyłeś piękne znaczenie lojalności.
Życzę ci szczęścia tam z nim.
Zachowałam ten ból dla siebie.
Ooo. . .
Mimo, że jesteśmy teraz daleko, nie możemy być razem.
Zostaw mnie, mnie w spokoju.
Dziękuję za przejście.
Och, zrujnowałeś piękne znaczenie lojalności.
Życzę ci szczęścia tam z nim.
Chcę, żebyś był szczęśliwy, chcę, żebyś był szczęśliwy.
Pozwól mi zachować to wszystko dla siebie.