Inne utwory od Aan Story
Inne utwory od Vionita
Opis
Producent: Jeffry Stefanus
Inżynier: Tito P Soenardi
Inżynier: Tito P Soenardi
Kompozytor: Aan Story
Nieznany: Aldy Maldini
Gitara: Reza Edo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aku pergi, bukan berarti tak setia.
Aku pergi, demi untuk cita-cita.
Maaf bila, mungkin kita harus terpisah.
Relakanlah, mungkin ini sudah takdirnya. . .
Ku tak ingin ada benci, ku tak ingin ada caci.
Yang aku ingin kita selalu baik-baik saja.
Kenangan kita takkan ku lupa ketika kita masih bersama.
Kita pernah menangis, kita pernah tertawa, pernah bahagia bersama.
Semua akan selalu ku ingat, semua akan selalu membekas.
Kita pernah bersatu dalam satu cinta dan kini kita harus terpisah.
Aku pergi. . .
Aku pergi.
O-o-o-o-o. . .
Ku tak ingin ada benci, ku tak ingin ada caci.
Yang aku ingin kita selalu baik-baik saja.
Kenangan kita takkan ku lupa ketika kita masih bersama.
Kita pernah menangis, kita pernah tertawa, pernah bahagia bersama.
Semua akan selalu ku ingat, semua akan selalu membekas.
Kita pernah bersatu dalam satu cinta dan kini kita harus terpisah.
Aku pergi.
Tłumaczenie na język polski
Odeszłam, ale to nie znaczy, że jestem niewierna.
Odchodzę w imię ideałów.
Przepraszam, jeśli, może powinniśmy się rozstać.
Odpuść sobie, może taki jest los. . .
Nie chcę nienawiści, nie chcę przemocy.
Chcę, żeby zawsze było nam dobrze.
Nigdy nie zapomnę naszych wspomnień, kiedy jeszcze byliśmy razem.
Płakaliśmy, śmialiśmy się, byliśmy razem szczęśliwi.
Zawsze będę wszystko pamiętać, wszystko zawsze zrobi wrażenie.
Kiedyś byliśmy zjednoczeni w jednej miłości, a teraz musimy się rozdzielić.
idę. . .
idę.
O-o-o-o-o. . .
Nie chcę nienawiści, nie chcę przemocy.
Chcę, żeby zawsze było nam dobrze.
Nigdy nie zapomnę naszych wspomnień, kiedy jeszcze byliśmy razem.
Płakaliśmy, śmialiśmy się, byliśmy razem szczęśliwi.
Zawsze będę wszystko pamiętać, wszystko zawsze zrobi wrażenie.
Kiedyś byliśmy zjednoczeni w jednej miłości, a teraz musimy się rozdzielić.
idę.