Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yakarım senin için geceleri. Ama hiçbir zaman seçemedin heceleri.
Sana bakamadım, sen benim güneşimdin. Sabah uyanınca göremedim seni, neden? Neden?
Bal gibi bakıyordum ben sana. Çiçeğim çok çabuk gitti, yine sen dara.
Kafam karışırken anlayamam halini. Yanımda dursaydın gitmezdin daha demin.
Yakarım senin için geceleri. Ama hiçbir zaman seçemedin heceleri.
Sana bakamadım, sen benim güneşimdin. Sabah uyanınca göremedim seni, neden? Neden?
Bal gibi bakıyordum ben sana. Çiçeğim çok çabuk gitti, yine sen dara. Kafam karışırken anlayamam halini.
Yanımda dursaydın gitmezdin daha demin. Daha derine düşüyorum ayakta.
Hislerimi tarif edemem, anlatsam asla sevmedim seni yalandan. Kalbim kırık, dört bin parça.
Sevseydim gerçek bu hisler derdin, yanımdan hiç gitmezdin.
Benimle kalmak isterdin.
Yanımda kal- Demek istedim sana her günüm farksızdı. Yine bir pazar akşamı.
Aramak istesem de ulaşamam telefonuna, bulamam orada.
Aradım her günüm aynı hatta kal. Benimle olamadın, aynı yerde kal. Her gün mutlu ol.
Kafana takma. Yakarım senin için geceleri. Ama hiçbir zaman seçemedin heceleri.
Sana bakamadım, sen benim güneşimdin. Sabah uyanınca göremedim seni, neden? Neden?
Bal gibi bakıyordum ben sana. Çiçeğim çok çabuk gitti, yine sen dara.
Kafam karışırken anlayamam halini. Yanımda dursaydın gitmezdin daha demin.
Yakarım senin için geceleri. Ama hiçbir zaman seçemedin heceleri.
Sana bakamadım, sen benim güneşimdin. Sabah uyanınca göremedim seni, neden? Neden?
Bal gibi bakıyordum ben sana. Çiçeğim çok çabuk gitti, yine sen dara.
Kafam karışırken anlayamam halini. Yanımda dursaydın gitmezdin daha demin.
Tłumaczenie na język polski
Spędzam dla ciebie noce. Ale nigdy nie mogłeś rozróżnić sylab.
Nie mogłam na ciebie patrzeć, byłaś moim słońcem. Nie widziałem Cię, kiedy obudziłem się rano, dlaczego? Skąd?
Patrzyłem na ciebie jak miód. Mój kwiat zniknął tak szybko, że znowu masz kłopoty.
Nie mogę zrozumieć Twojej sytuacji, choć jestem zdezorientowany. Gdybyś był przy mnie, jeszcze byś nie odszedł.
Spędzam dla ciebie noce. Ale nigdy nie mogłeś rozróżnić sylab.
Nie mogłam na ciebie patrzeć, byłaś moim słońcem. Nie widziałem Cię, kiedy obudziłem się rano, dlaczego? Skąd?
Patrzyłem na ciebie jak miód. Mój kwiat zniknął tak szybko, że znowu masz kłopoty. Nie mogę zrozumieć Twojej sytuacji, choć jestem zdezorientowany.
Gdybyś był przy mnie, jeszcze byś nie odszedł. Spadam głębiej, stoję w miejscu.
Nie potrafię opisać swoich uczuć, gdybym ci powiedziała, że nigdy cię nie kochałam, to byłoby kłamstwo. Moje serce jest złamane, cztery tysiące kawałków.
Gdybym cię kochał, powiedziałbyś, że te uczucia są prawdziwe i nigdy byś mnie nie opuścił.
Chciałbyś zostać ze mną.
Bądź przy mnie - chciałam powiedzieć, że każdy dzień był dla Ciebie taki sam. Kolejny niedzielny wieczór.
Nawet gdybym chciała zadzwonić to nie mogę dosięgnąć Twojego telefonu, nie mogę go tam znaleźć.
Dzwoniłem, codziennie na tej samej linii. Nie mogłeś być ze mną, zostań w tym samym miejscu. Bądź szczęśliwy każdego dnia.
Nie martw się o to. Spędzam dla ciebie noce. Ale nigdy nie mogłeś rozróżnić sylab.
Nie mogłam na ciebie patrzeć, byłaś moim słońcem. Nie widziałem Cię, kiedy obudziłem się rano, dlaczego? Skąd?
Patrzyłem na ciebie jak miód. Mój kwiat zniknął tak szybko, że znowu masz kłopoty.
Nie mogę zrozumieć Twojej sytuacji, choć jestem zdezorientowany. Gdybyś był przy mnie, jeszcze byś nie odszedł.
Spędzam dla ciebie noce. Ale nigdy nie mogłeś rozróżnić sylab.
Nie mogłam na ciebie patrzeć, byłaś moim słońcem. Nie widziałem Cię, kiedy obudziłem się rano, dlaczego? Skąd?
Patrzyłem na ciebie jak miód. Mój kwiat zniknął tak szybko, że znowu masz kłopoty.
Nie mogę zrozumieć Twojej sytuacji, choć jestem zdezorientowany. Gdybyś był przy mnie, jeszcze byś nie odszedł.