Inne utwory od Monster Florence
Opis
Producent: Tom Donovan
Kompozytor: Alex Ozyrys
Kompozytor: Will Heaton
Kompozytor: Andre Mclean
Kompozytor: Morgan Rickman
Kompozytor: Cameron Morrell
Kompozytor: Jonny Poole
Kompozytor: Quinton Mitton
Kompozytor: Tom Donovan
Autor tekstu: Alex Osiris
Autor tekstów: Will Heaton
Autor tekstów: Andre Mclean
Autor tekstu: Morgan Rickman
Autor tekstu: Cameron Morrell
Autor tekstów: Jonny Poole
Autor tekstów: Quinton Mitton
Autor tekstów: Tom Donovan
Aranżer: Tom Donovan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, could you still love me if I got cancelled?
Would you let me come down to the mountains with you?
I'd say you'd love me from the grounds up.
Did you think you owned me like the council? Sticky , such a shame I'm proud of you. Beat me up, red, white, and blue.
Beat me up like Scotland, told me there's no black in you.
Ain't no way I'm going back to yard, ain't no way I'm going back to school.
Way too late for reasoning, rational, irrational.
Sticky like a stick, sticky like getting caught with a stick in the whip. Candle sticky, yeah, it's a flickering wick.
Hot, warm, yeah, it's been raining all day, but this is as lit as it gets.
Yeah, it's a bitch, you gotta marry the bitch and pray that kiss don't stick.
I fucking hate you, but I still wish you would wake up today to see the state of you.
Your eyes still burn, but your face starts to fade.
Hate you , hate you , hate you , hate you , hate you , hate you , hate you , hate you.
Generation fuck, but never felt sweeter. Hundred and ninety fucking pence a litre.
. . . Fuck you want? I'm an actor, you think I'm fucking stupid?
Generation fuck, but never felt sweeter. Hundred and ninety fucking pence a litre.
-Guess that we are- -. . . Fuck that!
On the tip of the cusp, but they can't see us.
Front row seats to a first-round knockout.
Blood on your lens and your shades tryna block out.
Hands on your neck while you pant and you step down memory lane, and you knock at the wrong house.
Beat myself up, I'm tired of dirt, and burn the city, then pop out admiring the scenic route. Wind in my hair like John Connor, bubba.
Scar tissue for the tears.
Can't make moves in the rear, so you're stuck in a puddle of mud. Karma been due here for years.
Me and mama never knew how to fear, don't be fucking with us, uh. Many faces in a broken mirror.
Swollen knuckles, but frame look thinner. Love and hate, it's all same, don't differ.
I fucking hate you, but I still wish you would wake up today to see the state of you.
Your eyes still burn, but your face starts to fade.
Hate you , hate you , hate you , hate you , hate you , hate you , hate you , hate -you. -Generation fuck, but never felt sweeter.
Hundred and ninety fucking pence a litre. In a black cab like, "Fuck a meter. "
Pulled a knife out and I robbed the geezer.
See, I'm just an old school wheeler-dealer. Ball 'round the ends like I'm Julius Caesar.
Society keeps us on our knees, so we might as well have a knees-up.
Tłumaczenie na język polski
Tak, czy nadal byś mnie kochał, gdybym został odwołany?
Czy pozwolisz mi pojechać z tobą w góry?
Powiedziałbym, że pokochałbyś mnie od podstaw.
Myślałeś, że jesteś moją własnością, tak jak rada? Sticky, jaka szkoda, że jestem z ciebie dumny. Bijcie mnie, czerwoni, biali i niebiescy.
Pobij mnie jak Szkocję, powiedziała, że nie ma w tobie czerni.
Nie ma mowy, żebym wrócił na podwórko, nie ma mowy, żebym wrócił do szkoły.
Zdecydowanie za późno na rozumowanie, racjonalne, irracjonalne.
Lepki jak kij, lepki jak dać się złapać z kijem w biczu. Świeca jest lepka, tak, to migoczący knot.
Gorąco, ciepło, tak, cały dzień padał deszcz, ale jest tak jasno, jak tylko się da.
Tak, to suka, musisz się z nią ożenić i modlić się, żeby pocałunek się nie utknął.
Kurwa, nienawidzę cię, ale nadal chciałbym, żebyś się dzisiaj obudził i zobaczył, w jakim jesteś stanie.
Twoje oczy wciąż płoną, ale twarz zaczyna blednąć.
Nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię.
Pokolenie pieprzyło się, ale nigdy nie wydawało się słodsze. Sto dziewięćdziesiąt pieprzonych pensów za litr.
. . . Kurwa, chcesz? Jestem aktorem, myślisz, że jestem cholernie głupi?
Pokolenie pieprzyło się, ale nigdy nie wydawało się słodsze. Sto dziewięćdziesiąt pieprzonych pensów za litr.
-Załóżmy, że jesteśmy- -. . . Pieprzyć to!
Na skraju wierzchołka, ale nas nie widzą.
Miejsca w pierwszym rzędzie do nokautu w pierwszej rundzie.
Krew na twoich soczewkach i okulary próbują się zasłonić.
Ręce na szyi, gdy dyszysz, schodzisz ze ścieżki wspomnień i pukasz do złego domu.
Biję się, mam dość brudu i palę miasto, a potem wyskakuję, podziwiając malowniczą trasę. Wiatr we włosach jak John Connor, bubba.
Blizna na łzy.
Nie możesz wykonywać ruchów z tyłu, więc utkniesz w kałuży błota. Karma należy się tutaj od lat.
Ja i mama nigdy nie umiałyśmy się bać. Nie zadzieraj z nami, uh. Wiele twarzy w rozbitym lustrze.
Opuchnięte kostki, ale sylwetka wygląda na cieńszą. Miłość i nienawiść, to wszystko to samo, nie różnią się.
Kurwa, nienawidzę cię, ale nadal chciałbym, żebyś się dzisiaj obudził i zobaczył, w jakim jesteś stanie.
Twoje oczy wciąż płoną, ale twarz zaczyna blednąć.
Nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię, nienawidzę cię. -Pokolenie kurwa, ale nigdy nie czułem się słodszy.
Sto dziewięćdziesiąt pieprzonych pensów za litr. W czarnej taksówce, mówiąc: „Pieprzyć metr”.
Wyciągnąłem nóż i okradłem kolesia.
Widzisz, jestem tylko starym sprzedawcą kół. Okrążaj końce, jakbym był Juliuszem Cezarem.
Społeczeństwo trzyma nas na kolanach, więc równie dobrze możemy unieść kolana.