Inne utwory od Monster Florence
Opis
Producent: Tom Donovan
Kompozytor: Andre Mclean
Kompozytor: Quinton Mitton
Kompozytor: Alex Ozyrys
Kompozytor: Tom Donovan
Kompozytor: Cameron Morrell
Kompozytor: Jonny Poole
Autor tekstów: Andre Mclean
Autor tekstów: Quinton Mitton
Autor tekstu: Alex Osiris
Autor tekstów: Tom Donovan
Autor tekstu: Cameron Morrell
Autor tekstów: Jonny Poole
Aranżer: Tom Donovan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Read you like a, read you like a, read you like a, read you like a- Read you like an open book, dead centre in a fold. Queues queuing up, job centre on the dole.
On time, two times, now they said you're on a roll, but every time you roll seem to end up in a hole again. Hold this, bring it back to life and then you ghost it.
Ghost it! But what's that? Water off a duck's back, crumbs in a moustache.
Who am I to talk?
I go missing myself in a fight with the pillow when I'm hitting myself with the left, right chop, think I'm white belt and the oven's so hot that the chicken might melt. And you're acting like I'm evil, like I'll leave you.
I would never do that, that's illegal, and you could never be free, just in free fall.
It's the white noise painting pictures in me head.
With every stroke, I slowly notice all the colors I could see just seem red.
So I scream, "La, la, la, la, la! Oi, oi, oi! La, la, la, la, la. Oi, oi, oi!
La, la, la, la, la. Oi, oi, oi! La, la, la, la, la.
" 'Cause my head's busy like old TV from way back when I was a boy.
I leave this episode on repeat and try and make sense of all the noise. Oi, oi, oi!
Faint colors and shades, as soft as the glow.
Turned off at the mains, I hope that you know.
I left the telly on to wake you.
Oi, oi, oi. Pantomime of politics.
As a young man, I scholared in a world of bollockings.
On top of the world like a broken monument, but foundations wore thin when our walls were falling in.
You'll burn yourself out before you ever reach the brim. If you ain't a fireman, you'll have to build thicker skin.
Seven years bad luck for every glass I clink, still I sprint towards the finish line with half-empty drinks. Charging through the mist, then the path eventually sinks.
When you realize your house ain't a home because it stinks.
You was only taught to think with the blunt end of your fist, but you're running out of armor, your father could be the link.
Are we all desensitized to pictures of missing, and that's why we never shared the link?
Just council estate kids doing council estate things until we're just some county court building in closed cases.
So I scream, "La, la, la, la, la! Oi, oi, oi! La, la, la, la, la. Oi, oi, oi!
La, la, la, la, la.
Oi, oi, oi! La, la, la, la, la.
" 'Cause my head's busy like old TV from way back when I was a boy. I leave this episode on repeat and try and make sense of all the noise.
Oi, oi, oi!
Tłumaczenie na język polski
Czytam cię jak a, czytam cię jak a, czytam cię jak a- Czytam cię jak otwartą książkę, zgiętą w środku. Kolejki w kolejce, urząd pracy na zasiłku.
Na czas, dwa razy, teraz mówili, że jesteś na dobrej drodze, ale za każdym razem, gdy rzucasz, wydaje się, że znowu lądujesz w dołku. Przytrzymaj to, przywróć do życia, a potem to upij.
Duch to! Ale co to jest? Woda z grzbietu kaczki, okruszki w wąsach.
Kim jestem, żeby rozmawiać?
Tęsknię za sobą w walce z poduszką, kiedy uderzam się lewym, prawym kotletem, myślę, że mam biały pas, a piekarnik jest tak gorący, że kurczak się stopi. A ty zachowujesz się, jakbym był zły, jakbym cię zostawił.
Nigdy bym tego nie zrobił, to nielegalne, a poza tym nigdy nie będziesz wolny, tylko podczas swobodnego spadania.
To biały szum maluje obrazy w mojej głowie.
Z każdym pociągnięciem powoli zauważam, że wszystkie kolory, które widziałem, wydają się czerwone.
Więc krzyczę: „La, la, la, la, la! Oi, oi, oi! La, la, la, la, la. Oi, oi, oi!
La, la, la, la, la. Oj, oj, oj! La, la, la, la, la.
„Bo moja głowa jest zajęta jak w starym telewizorze, kiedy byłem chłopcem.
Zostawiam ten odcinek z powtarzaniem i próbuję zrozumieć cały ten hałas. Oj, oj, oj!
Słabe kolory i odcienie, miękkie jak blask.
Wyłączony z sieci, mam nadzieję, że wiesz.
Zostawiłem włączony telewizor, żeby cię obudzić.
Oj, oj, oj. Pantomima polityki.
Jako młody człowiek uczyłem się w świecie bzdur.
Na szczycie świata jak zepsuty pomnik, ale fundamenty słabły, gdy nasze ściany się waliły.
Wypalisz się, zanim dotrzesz do krawędzi. Jeśli nie jesteś strażakiem, będziesz musiał zbudować grubszą skórę.
Siedem lat pecha za każdy brzęczący kieliszek, a mimo to biegnę do mety z do połowy opróżnionymi drinkami. Szarża przez mgłę, a potem ścieżka w końcu opada.
Kiedy zdasz sobie sprawę, że twój dom nie jest domem, bo śmierdzi.
Nauczono cię myśleć tylko tępym końcem pięści, ale kończy ci się pancerz, twój ojciec może być łącznikiem.
Czy wszyscy jesteśmy znieczuleni na zdjęcia zaginionych i dlatego nigdy nie udostępniliśmy linku?
Po prostu dzieciaki z osiedla komunalnego, które zajmują się sprawami na osiedlu komunalnym, aż staniemy się po prostu budynkiem sądu okręgowego z zamkniętymi sprawami.
Więc krzyczę: „La, la, la, la, la! Oi, oi, oi! La, la, la, la, la. Oi, oi, oi!
La, la, la, la, la.
Oj, oj, oj! La, la, la, la, la.
„Bo moja głowa jest zajęta jak w starym telewizorze, kiedy byłem chłopcem. Zostawiam ten odcinek z powtarzaniem i próbuję zrozumieć cały ten hałas.
Oj, oj, oj!