Inne utwory od Maki
Opis
Producenci: Jovel Rivera, Shadiel Chan
Producent studyjny, producent wokalny, aranżer: Jovel Rivera
Producent wokalu, inżynier miksowania: Shadiel Chan
Inżynier masteringu: Jan Agadier Fuertez
Koordynator A i R: Marey Garcia
Organizator: Genesis Raphael G. Flores
Organizator: Abner Badua
Organizator: Maki
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nagiliwanan, 'di na mabilang ang kulay na nakikita.
Kapag andyan, andyan ka na.
Utak nagkakagulo, pano ba ako nagagusto sa'yo?
'Di mapaliwanag ang eksaktong nararamdaman 'pag nagkakagawi, mata at ngiti mo sa'king may saning malambing kiligti.
Bigla-bigla ko na lang hinahanap ang 'yong halimuyak, nagpapa-inda kang puso ko sa'yo.
Mundo ay biglang nagliwanag, 'di na mabilang ang kulay na nakikita. Kapag andyan, andyan ka na.
Utak nagkakagulo, pano ba ako nagagusto sa'yo?
Am I in love, love, love, love?
Para ba akong pinaglalaruan ng salibutan?
'Di na may-- ako sanay sa ganito.
Wala naman siguro masama, umali kung tama ang aking nararamdaman.
Ang dami-dami kong pwedeng magustuhan sa mundo, pero parang sa'yo lang ako nagkakaganito.
Nagliwanag, 'di na mabilang ang kulay na nakikita.
Kapag andyan, andyan ka na. Hanggang ay natitikman na para matamis na ba ang buhay ko na.
Am I in love, love, love, love?
R-O-I-G-B-I-V. Is this love?
R-O-I-G-B-I-V. Oh, is this L-O-V-E?
R-O-I-G-B-I-V. Is this love?
R-O-I-G-B-I-V. Oh, is this L-O-V-E?
R-O-I-G-B-I-V. Oh, it's love.
Tłumaczenie na język polski
Nagiliwanan, „di na mabilang ang kulaya nakikita.
Kapag andyan, andyan ka na.
Utak nagkakagulo, pano ba ako nagagusto sa'yo?
„Di mapaliwanag exaktong nararamdaman” pag nagkakagawi, mata and ngiti mo sa'king with a small malambing kiligti.
Bigla-bigla ko na lang hinahanap ang 'yong halimuyak, nagpapa-inda kang puso ko sa'yo.
Mundo to biglang nagliwanag, „di na mabilang ang kulaya nakikita. Kapag andyan, andyan ka na.
Utak nagkakagulo, pano ba ako nagagusto sa'yo?
Czy jestem zakochany, kocham, kocham, kocham?
Czy chcesz wiedzieć więcej?
„Di na may-- ako sanay sa ganito.
Wala naman siguro masama, możesz uzyskać nararamdaman.
Ang dami-dami kong pwedeng magustuhan na świecie, pero parang sa'yo lang ako nagkakaganito.
Nagliwanag, „di na mabilang ang kulaya nakikita.
Kapag andyan, andyan ka na. Hanggang jest natitikman na matamis na buhay ko na.
Czy jestem zakochany, kocham, kocham, kocham?
R-O-I-G-B-I-V. Czy to jest miłość?
R-O-I-G-B-I-V. Och, czy to jest MIŁOŚĆ?
R-O-I-G-B-I-V. Czy to jest miłość?
R-O-I-G-B-I-V. Och, czy to jest MIŁOŚĆ?
R-O-I-G-B-I-V. Och, to miłość.