Inne utwory od PAX
Inne utwory od BES
Opis
Autor tekstu: PAX
Autor tekstu: BES
Kompozytor: ENDRUN
Producent: ENDRUN
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
吐きつくな、やべえ顔。 大丈夫ですか？ 死にそうだな。 はい、どうしよう。
辛い 辛い。 やばい、吐きそう。 ちょっと俺がやばくなってきた。
Yeah, yeah, yeah。
二十年以上前に福生のバー、先輩が祝ってくれたマイバースデー。
シャンペングラスで テキーラのショット、三杯飲み干しテラス出てグロッキー。
なぜか空のグラス渡してく る。 よく見るとあれ、プレスモンのキキ。 記憶もまばらで気づけば羽村。
さらにその 上の先輩の家さ。 ゲロ吐きチャッカ、ゲロ吐きチャッカ。
気づけばバッドトリップ、辛くて仕 方ない。 死ぬと思い込み出れないトイレ。
便所で邪魔だと頭叩かれ、逆切れし たり謝ったり。 ああ、俺以外全員まったり。
クマチだ、渡すか吐きなさ -そう。 いわゆるこれがバッドトリップダンジョン。 -バッドトリップダンジョン。
-めまい、動悸、吐き気。 -バッドトリップダンジョン。
-寒栗と冷や汗。 -バッドトリップダンジョン。
-額に脂汗。 -バッドトリップダンジョン。
-冷たき幻想。 -バッドトリップダンジョン。
-めまい、動悸、吐き気。 -バッドトリップダンジョン。
-寒栗と冷や汗。 -バッドトリップダンジョン。
-額に脂汗。 -バッドトリップダンジョン。
-冷たき幻想。 -トリップニューヨーク、バッドトリップ、ふらつく足。
行き過ぎオーバードーズしたワンナイ ト。 オンザルーフトップ、暴走急なめまい。 頭の中駆け巡る幻想。
出れないダ ンジョン、あの時はまだただのクソガキ。 知らないおもちゃの遊び方。
知らず知らず襲われる 悪 夢。 目を開けてても直視するリアル。 片足のつもり、はまる両足。
一 旦一服、落ち着かす。 それでもまた来る激しい動悸。
おかしくなるブレイン、行き 過ぎ中。 横には homie とヤシの煙。 今でも思い出すと怖くなる。
二度はいらないがいい思い出。 いわゆるこれバッドトリップダンジョン。 バッドトリップダン ジョン。
-めまい、動悸、吐き気。 -バッドトリップダンジョン。
-寒栗と冷や汗。 -バッドトリップダンジョン。
-額に脂汗。 -バッドトリップダンジョン。
-冷たき幻想。 -バッドトリップダンジョン。
-めまい、動悸、吐き気。 -バッドトリップダンジョン。
-寒栗と冷や汗。 -バッドトリップダンジョン。
-額に脂汗。 -バッドトリップダンジョン。
冷たき幻想。
-やっぱこれがいいですね。 -間違いないっすわ。 これ聴いてもう帰っちゃいます。
お疲れ様でした。 ありがとうございます。
あり が とうございます。 Wow!
Tłumaczenie na język polski
Nie wymiotuj, wyglądasz głupio. OK? Czuję, że zaraz umrę. Tak, co mam zrobić?
To jest ostre. To jest ostre. O nie, mam ochotę wymiotować. Zaczynam się trochę denerwować.
Tak, tak, tak.
Ponad 20 lat temu senior świętował moje urodziny w barze w Fussa.
Wypiłem trzy kieliszki tequili z kieliszka do szampana i wyszedłem na taras oszołomiony.
Z jakiegoś powodu podaje mi pustą szklankę. Jeśli przyjrzysz się uważnie, to Kiki z Pressmon. Moja pamięć jest skąpa i zanim się zorientuję, to Hamura.
A potem jest dom mojego seniora. Chukka plująca wymiotami, chukka plująca wymiocinami.
Zanim się zorientowałem, to była zła podróż i nie mogłem się powstrzymać. Toaleta, z której nie możesz wyjść, bo myślisz, że umrzesz.
Gdybym przeszkadzał w toalecie, zostałbym uderzony w głowę, złościłbym się i przepraszał. Och, wszyscy oprócz mnie marzli.
To Kumachi, daj mi to albo wypluj – Tak. To jest to, co nazywamy lochem złej podróży. - Loch Bad Trip.
- Zawroty głowy, kołatanie serca, nudności. - Loch Bad Trip.
- Zimne kasztany i zimne poty. - Loch Bad Trip.
- Tłusty pot na czole. - Loch Bad Trip.
-Zimna fantazja. - Loch Bad Trip.
- Zawroty głowy, kołatanie serca, nudności. - Loch Bad Trip.
- Zimne kasztany i zimne poty. - Loch Bad Trip.
- Tłusty pot na czole. - Loch Bad Trip.
-Zimna fantazja. -Podróż do Nowego Jorku, zła podróż, chwiejne nogi.
Jedna noc przedawkowania. Na dachu nagłe zawroty głowy. Fantazja przebiegająca przez moją głowę.
W tamtym czasie byłem jeszcze gównianym dzieciakiem w lochu, z którego nie mogłem się wydostać. Jak bawić się zabawkami, których nie znasz.
Koszmar, który atakuje cię, nawet o tym nie wiedząc. Rzeczywistość, którą widzisz bezpośrednio, nawet jeśli otworzysz oczy. Miała być jedna nogawka, ale pasowała na obie.
Odetchnij i uspokój się. Mimo to intensywne kołatanie serca powraca.
Mózg wariuje, posuwa się za daleko. Homie i dym palmowy na boku. Wciąż się boję, kiedy o tym myślę.
Nie potrzebuję tego ponownie, ale to dobre wspomnienie. Jest to tak zwany loch bad trip. Loch Bad Trip.
- Zawroty głowy, kołatanie serca, nudności. - Loch Bad Trip.
- Zimne kasztany i zimne poty. - Loch Bad Trip.
- Tłusty pot na czole. - Loch Bad Trip.
-Zimna fantazja. - Loch Bad Trip.
- Zawroty głowy, kołatanie serca, nudności. - Loch Bad Trip.
- Zimne kasztany i zimne poty. - Loch Bad Trip.
- Tłusty pot na czole. - Loch Bad Trip.
Zimna fantazja.
-To jest naprawdę dobre. -Nie ma co do tego wątpliwości. Po wysłuchaniu tego wracam do domu.
dziękuję za twoją ciężką pracę. Dziękuję.
Dziękuję. Wow!