Inne utwory od PAX
Inne utwory od BES
Opis
Autor tekstu: PAX
Autor tekstu: BES
Kompozytor: MIKI KAJIYAMA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dying to live なんていうらもびきだ。
Dying to live なんていうらもびきだ。 Dying to live なんていうらもびきだ。
Dying to live なんていうらもびき だ。
Yeah! Yeah, yeah。
赤くなる炎灯し一人孤独 Living my days 気付けば蚊帳の外。
あの日出会い訪れた別れ、あすこの街角はまだ変わらな い。 消されずに残る Soul あ胸焦がし生きるために死んでゆく We don't stop。
下向いたってつ まずかないよう、上向いてるのは泣かないため。 全ての行いに意味がある。
You gotta face yourself when you get stuck。
問いかける自分そう胸の奥、こ の唾と声はどこまで届 く？ どいつもこいつも自分に必死。 所詮他人出しての日だがし。
片手にキングサイズ彷 徨う東京、探し続ける光掴むまで。
I just trying to live my life, but we dying to live.
-あの日見た夢から変わらない。 Hands up 手は上げても音は上げない。
-病める時も健やかな る時も、前向きに生きていたいから。
神様どうかあの子だけは奪わないでくださ い、この手から。
まやかしの風吹く街東京、笑顔で仕事こなす誰だって、刑 務所の看守にもたまにラブがある。 人は死へ向かい毎日を過ごす。
怒り泣き笑いにも訳 がある。 人は明日へ向かい毎日を過ごす。
手放しちゃいけない人たちのため、人は死へ向かい 毎日を過ごす。 今の目の前がリアルな現実、気を引き締めて逃げずに戦う。
何 回こけても立ち上がるリリシス。 この意味に気づいた時に分かち合えることを願う。
今は遠く ても、俺を救ったのはハニーと友。 人は変われる、何があれど。
この声で証明 -、Best Bucks。
-I just trying to live my life, but we dying to live.
-あの日見た夢から変わらない。 Hands up 手は上げても音は上げない。
-病める時も健やかな る時も、前向きに生きていたいから。
神様どうかあの子だけは奪わないでくだ -さい、この手から。
-I just trying to live my life, but we dying to live.
-あの日見た夢から変わらない。 Hands up 手は上げても音は上げない。
-病める時も健やかな る時も、前向きに生きていたいから。
神様どうかあの子だけは奪わないでくださ い、この手から。
Dying to live なんていうらもびきだ。
Dying to live なんていうらもびきだ。
Dying to live なんていうらもびきだ。 Dying to live なんていうらもびきだ。
Tłumaczenie na język polski
Umrzeć, żeby żyć, to taki wstyd.
Umrzeć, żeby żyć, to taki wstyd. Umrzeć, żeby żyć, to taki wstyd.
Umrzeć, żeby żyć, to taki wstyd.
Tak! Tak, tak.
Spędzając dni samotnie w czerwonym świetle płomieni, znalazłem się poza moskitierą.
Pożegnanie, które spotkaliśmy tego dnia i róg ulicy, który zobaczymy jutro, są nadal takie same. Nasza dusza pozostaje niewymazana i umieramy, aby żyć. Nie zatrzymujemy się.
Patrzę w dół, żeby się nie potknąć, i patrzę w górę, żeby nie płakać. Każde działanie ma sens.
Musisz stawić czoła sobie, kiedy utkniesz.
W głębi serca zadaję sobie pytanie, jak daleko dotrze ta ślina i głos? Każdy jest tak zdesperowany dla siebie. W końcu był to dzień, kiedy kogoś innego nie było.
Wędrując po Tokio z king size w dłoni, szukam dalej, aż łapię światło.
Po prostu próbuję żyć swoim życiem, ale umieramy, żeby żyć.
-Nie zmieniło się od czasu snu, który miałem tamtego dnia. Ręce do góry Podnieś ręce, ale nie wydawaj żadnego dźwięku.
-Chcę żyć pozytywnie, zarówno gdy jestem chory, jak i gdy jestem zdrowy.
Proszę Cię Boże, nie zabieraj mi tego dziecka z rąk.
W Tokio, mieście, w którym wieje wiatr oszustwa, każdy, kto z uśmiechem wykonuje swoją pracę, nawet strażnicy więzienni, czasami znajdują miłość. Ludzie spędzają dni w obliczu śmierci.
Jest powód do całej złości, łez i śmiechu. Ludzie każdego dnia patrzą w przyszłość.
Ludzie spędzają dni w obliczu śmierci ze względu na ludzi, których nie mogą pozwolić odejść. Rzeczywistość, która jest tuż przed naszymi oczami, jest prawdziwa, dlatego musimy się przygotować i walczyć, nie uciekając.
Relisis wstaje bez względu na to, ile razy upadnie. Mam nadzieję, że podzielisz się tym, gdy zrozumiesz jego znaczenie.
Mimo że są teraz daleko, Honey i moi przyjaciele mnie uratowali. Ludzie mogą się zmienić bez względu na wszystko.
Udowodnij to tym głosem - Best Bucks.
-Po prostu próbuję żyć swoim życiem, ale umieramy, żeby żyć.
-Nie zmieniło się od czasu snu, który miałem tamtego dnia. Ręce do góry Podnieś ręce, ale nie wydawaj żadnego dźwięku.
-Chcę żyć pozytywnie, zarówno gdy jestem chory, jak i gdy jestem zdrowy.
Proszę Boże, nie zabieraj tego dziecka z moich rąk.
-Po prostu próbuję żyć swoim życiem, ale umieramy, żeby żyć.
-Nie zmieniło się od czasu snu, który miałem tamtego dnia. Ręce do góry Podnieś ręce, ale nie wydawaj żadnego dźwięku.
-Chcę żyć pozytywnie, zarówno gdy jestem chory, jak i gdy jestem zdrowy.
Proszę Cię Boże, nie zabieraj mi tego dziecka z rąk.
Umrzeć, żeby żyć, to taki wstyd.
Umrzeć, żeby żyć, to taki wstyd.
Umrzeć, żeby żyć, to taki wstyd. Umrzeć, żeby żyć, to taki wstyd.