Inne utwory od ATEEZ
Opis
Kompozytor, producent, aranżer nagrań, wokalista w tle, autor tekstów: EDEN
Kompozytor, autor tekstów, aranżer nagrań, programista: Ollounder
Programista, aranżer nagrań, autor tekstów, kompozytor: BUDDY
Kompozytor, wokalista w tle, aranżer nagrań, autor tekstów: Maddox
Kompozytor, autor tekstów, aranżer nagrań, programista: Peperoni
Autor tekstów, aranżer nagrań, programista, kompozytor: Oliv
Wokalista, aranżer nagrań, autor tekstów, kompozytor: Door
Programista, aranżer nagrań, kompozytor: DWAYNE
Kompozytor, aranżer nagrań, programista: Neko
Wokalista: ATEEZ
Autor tekstów: Hongjoong Kim
Autor tekstu: Mingi Song
Autor tekstów: Co-sho
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
右左不明の (ya)
ここはまるで迷路 (oh)
やり直せ何度も (ooh)
止めるなよ 誰も (oh-oh-ayy-oh)
うんざりだ おんなじ日々や
儚い虚像の日々は
Are you gonna let it repeat again?
今 俺と踊ればいい oh yeah
街はノイズ求め oh yeah 鮮やかな日々を望む
灰色の街に咲く薔薇が 世界中の目を醒ます (oh, ayy)
Let's keep it loud, want some more (some more)
Let's shout it out, want some more
拳を固め 揺らせ世界を
右左不明の (make some noise)
ここはまるで迷路 (make some noise)
やり直せ何度も (make some noise)
止めるなよ 誰も (make some noise)
声高らかに louder 叫べ louder
ビビらず放て I'm not okay now
吼えろ louder その両手を 掲げ叫べ
You know that I'm not okay
I'm not okay 危機的 超最悪な雰囲気 退けろよ
退けろ もう限界 誰かの言いなりは耐えられない
我慢しすぎて病んでたんじゃ
無理だろ 見せろ desire
そうひっくり返せ 今
Drop it, pow, keep going
Yeah, break it down (ooh) 感覚は麻痺（麻痺）
We go high 天井まで高跳び（跳び）
Hip-hop でも pop でも rock でも
感じる音に全て身を任せ
心踊る type 騒ぎ倒せよ (oh yeah)
Let's keep it loud, want some more (some more)
Let's shout it out, want some more
拳を固め 揺らせ世界を
右左不明の (make some noise)
ここはまるで迷路 (make some noise)
やり直せ何度も (oh) (make some noise)
止めるなよ 誰も（誰も） (make some noise)
声高らかに louder 叫べ louder
ビビらず放て I'm not okay now
吼えろ louder その両手を 掲げ叫べ
You know that I'm not okay
上昇した 波のよう
鳴り響く音 揺るがす世界を
走れ 地の果て目指すように
叫べ 命燃え尽くすように
全てが変わり 始まるこの瞬間
右左不明の (make some noise)
ここはまるで迷路 (make some noise)
やり直せ何度も (make some noise)
止めるなよ 誰も (make some noise)
止めるなよ 誰も
Louder 吼えろ that I'm not okay
声上げて叫べ もっと
Louder 吼えろ that I'm not okay
声上げて叫べ もっと
Tłumaczenie na język polski
右左不明の (ya)
ここはまるで迷路 (oh)
やり直せ何度も (ooh)
止めるなよ 誰も (oh-oh-ayy-oh)
うんざりだ おんなじ日々や
儚い虚像の日々は
Czy pozwolisz, żeby to się powtórzyło jeszcze raz?
och tak
街はノイズ求め o tak 鮮やかな日々を望む
灰色の街に咲く薔薇が 世界中の目を醒ます (oh, ayy)
Zachowajmy to głośno, chcę trochę więcej (więcej)
Wykrzyczmy to, chcemy trochę więcej
拳を固め 揺らせ世界を
右左不明の (zrób trochę hałasu)
ここはまるで迷路 (zrób trochę hałasu)
やり直せ何度も (zrób trochę hałasu)
止めるなよ 誰も (zrób trochę hałasu)
声高らかに głośniej 叫べ głośniej
ビビらず放て Teraz nie jest ze mną w porządku
吼えろ głośniej その両手を 掲げ叫べ
Wiesz, że nie jest ze mną w porządku
Nie czuję się dobrze 危機的 超最悪な雰囲気 退けろよ
退けろ もう限界 誰かの言いなりは耐えられない
我慢しすぎて病んでたんじゃ
無理だろ 見せろ pragnienie
そうひっくり返せ 今
Rzuć to, pow, idź dalej
Tak, rozbij to (ooh) 感覚は麻痺(麻痺)
Idziemy wysoko 天井まで高跳び（跳び）
Hip-hop, pop, rock i rock
感じる音に全て身を任せ
心踊る wpisz 騒ぎ倒せよ (o tak)
Zachowajmy to głośno, chcę trochę więcej (więcej)
Wykrzyczmy to, chcemy trochę więcej
拳を固め 揺らせ世界を
右左不明の (zrób trochę hałasu)
ここはまるで迷路 (zrób trochę hałasu)
やり直せ何度も (oh) (zrób trochę hałasu)
止めるなよ 誰も（誰も） (zrób trochę hałasu)
声高らかに głośniej 叫べ głośniej
ビビらず放て Teraz nie jest ze mną w porządku
吼えろ głośniej その両手を 掲げ叫べ
Wiesz, że nie jest ze mną w porządku
上昇した 波のよう
鳴り響く音 揺るがす世界を
走れ 地の果て目指すように
叫べ 命燃え尽くすように
全てが変わり 始まるこの瞬間
右左不明の (zrób trochę hałasu)
ここはまるで迷路 (zrób trochę hałasu)
やり直せ何度も (zrób trochę hałasu)
止めるなよ 誰も (zrób trochę hałasu)
止めるなよ 誰も
Głośniej 吼えろ, że nie jest ze mną w porządku
声上げて叫べ もっと
Głośniej 吼えろ, że nie jest ze mną w porządku
声上げて叫べ もっと