Inne utwory od ATEEZ
Opis
Kompozytor, aranżer nagrań, producent: EDEN
Kompozytor, aranżer nagrań, wokalista w tle: Door
Kompozytor, aranżer nagrań: Maddox
Kompozytor, aranżer nagrań, programista: tankzzo
Aranżer nagrań, kompozytor: Kikoi
Aranżer nagrań, kompozytor: Oliv
Aranżer nagrań, kompozytor: Peperoni
Wokalista: ATEEZ
Inżynier nagrań: Youngeun Yang
Inżynier nagrań: Minsu Yeo
Inżynier miksowania: Jongpil Gu
Miksowanie Drugi inżynier: Rose Hong
Inżynier masteringu: Jeongon Park
Autor tekstu: gratia
Autor tekstów: Hongjoong Kim
Autor tekstu: Mingi Song
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
ニュースでよく聞く "generation"
It's like a phantom
顔も実態も見えない word
こんな感情 they won't know
嘘の rule, break it all (break it all)
権力者 shut it now (shut it now)
終わりそうにない fight
その間のどこか
俺らの火花が飛び散る
夢ばっか見ないで
そう言って ignore us
そんな世界なら
Gotta shock 'em awake, yeah
のっぺらぼうじゃ終われない
Can't you hear me?
My heart's screaming
無視されても
あっと言わせるんだ
顔を上げな
まだ何者でもない
誰かがひっくり返す world
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
(Fix on)
誰かが睨みつけても
煌めく夢を失うな
奪い合う戦場の中
俺らの夢を勝ち取るんだ high
甲乙分けた game (game)
世界に押さえつけられてる（つけられてる）
順応なんて失せろ（失せろ）
俺が主人公だから main (hoo)
流す汗まで
からかうのは
本当は僕らが
怖いからでしょう
得体のない感情をかかえ
Keep on dreaming, keep on singing
振り向くなら
まだ遅くない
顔を貸しな
大人が落とした希望
僕らが拾ってあげたい
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
ありもしない幻に
囚われないで僕らを見て
Remember your old dreams
忘れた気持ち
思い出して未来へ今 oh, yeah
FACE this way, FACE to FACE
Find our way with you and me (whoa-oh)
As one, we got to stand togеther
It's getting better (oh)
FACE this way (oh), FACE to FACE
We'll shake you up, and now, you see who we are (whoa-oh)
We dream on (whoa-oh)
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
Tłumaczenie na język polski
ニュースでよく聞く „pokolenie”
To jest jak widmo
顔も実態も見えない słowo
Nie będą wiedzieć
Zasada, złam to wszystko (złam to wszystko)
Zamknij to teraz (zamknij to teraz)
Walka
その間のどこか
俺らの火花が飛び散る
夢ばっか見ないで
そう言って ignoruj nas
そんな世界なら
Muszę ich obudzić szokiem, tak
のっぺらぼうじゃ終われない
Nie słyszysz mnie?
Moje serce krzyczy
無視されても
あっと言わせるんだ
顔を上げな
まだ何者でもない
świat
Marzymy dalej
Tak, ruszamy dalej
Spójrz na tę TWARZ, to nie jest podróbka
(Napraw)
誰かが睨みつけても
煌めく夢を失うな
奪い合う戦場の中
俺らの夢を勝ち取るんだ wysoki
甲乙分けた gra (gra)
世界に押さえつけられてる(つけられてる)
順応なんて失せろ(失せろ)
俺が主人公だから main (hoo)
流す汗まで
からかうのは
本当は僕らが
怖いからでしょう
得体のない感情をかえ
Śnij dalej, śpiewaj dalej
振り向くなら
まだ遅くない
顔を貸しな
大人が落とした希望
僕らが拾ってあげたい
Marzymy dalej
Tak, ruszamy dalej
Spójrz na tę TWARZ, to nie jest podróbka
ありもしない幻に
囚われないで僕らを見て
Przypomnij sobie swoje dawne sny
忘れた気持ち
Och, tak
TWARZ w tę stronę, TWARZ w TWARZ
Znajdź naszą drogę z tobą i mną (whoa-oh)
Jako jedność musimy stać razem
Jest coraz lepiej (och)
TWARZ w tę stronę (oh), TWARZ w TWARZ
Wstrząśniemy tobą i teraz zobaczysz, kim jesteśmy (whoa-oh)
Marzymy dalej (whoa-oh)
Tak, ruszamy dalej
Spójrz na tę TWARZ, to nie jest podróbka