Inne utwory od Wednesday
Opis
Główny artysta: środa
Producent: Alex Farrar
Kompozytor, autor tekstów: Karly Matana Hartzman
Kompozytor, autor tekstów: Mark Jacob Lenderman
Kompozytor, autor tekstów: Alexander Reuben Chelmis
Kompozytor, autor tekstów: Richard Alan Miller
Kompozytor, autor tekstów: Ethan Baechtold
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Went for a drink at the bar down the road
Watching horses and betting your clothes
You head out the door then to go for a smoke
It hit on the way out and stubbed you your toe
A guy rounds the corner in a fisherman's hat
And he hits ya in the face with a baseball bat
He took one look at you after he stopped to laugh
And he noticed he mistook you, got hit on behalf
Of some bastard from the bar who had slept with his wife
You said, "I never seen you in my God given life"
You stood up and brushed off and felt for your mouth
And your teeth had leapt from you, so you spit 'em all out
You took up your pride, and you took up the bat
And you went for that shithead, took out his knee caps
You went to the dentist, and he winced at your gums
And he said that false teeth were your only option
You said, "Go ahead, man, just take out the rest
Even the good ones are doomed, I'm tired of them"
The dentist took pause but said, "Seems fine to me"
And that's how you got dentures at age 33
You told me this story as you stood by your truck
I said "Gary, man, you have the worst of all luck
I always did wonder how your teeth stayed so nice
When the only thing you drink is Pepsi"
Tłumaczenie na język polski
Poszedłem na drinka do baru na końcu ulicy
Oglądanie koni i obstawianie ubrań
Wychodzisz na dwór, a potem idziesz na papierosa
Uderzył w drodze do wyjścia i ugryzł cię w palec u nogi
Zza rogu wychodzi facet w kapeluszu rybaka
I uderza cię kijem baseballowym w twarz
Spojrzał na ciebie, po czym przestał się śmiać
I zauważył, że cię pomylił, i został uderzony w imieniu
O jakimś draniu z baru, który spał z żoną
Powiedziałeś: „Nigdy cię nie widziałem w życiu danym mi przez Boga”
Wstałaś, otarłaś się i pomacałaś usta
I zęby ci wyskoczyły, więc je wszystkie wyplułeś
Wziąłeś swoją dumę i wziąłeś kij
A ty rzuciłeś się na tego kretyna i zdjąłeś mu nakolanniki
Poszłaś do dentysty, a on skrzywił się na widok Twoich dziąseł
I powiedział, że jedyną opcją są sztuczne zęby
Powiedziałeś: „Śmiało, stary, po prostu wyjmij resztę
Nawet ci dobrzy są skazani na zagładę, mam ich dość”
Dentysta zrobił pauzę, ale powiedział: „Wydaje mi się, że jest w porządku”.
I tak w wieku 33 lat dostałeś protezę
Opowiedziałeś mi tę historię, stojąc przy swojej ciężarówce
Powiedziałem: „Gary, stary, masz największego pecha
Zawsze zastanawiałem się, dlaczego twoje zęby pozostały takie ładne
Kiedy jedyne co pijesz to Pepsi”