Inne utwory od Chase Rice
Opis
Powiązany wykonawca, producent, inżynier miksowania: Oscar Charles
Powiązany wykonawca: Chase Rice
Wykonawca towarzyszący: Jonathan Sherwood
Powiązany wykonawca: Tori Allen
Powiązany wykonawca: Rob McNelley
Inżynier nagrań: Jordan Rigby
Inżynier masteringu: Chris Henderson
Kompozytor, autor tekstów: Oscar Charles
Kompozytor, autor tekstów: Chase Rice
Kompozytor, autor tekstów: Wyatt McCubbin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ship came from the east side, early 1868
Young stowaway in toe below, never saw the light of day
Washed up there in Baltimore, spent some time in Chi-town
But one train ride west to Denver, that's all we talk about
Here's to Rocky Mountain water in a place that they call Golden
A hundred fifty years ago, no, there wasn't no way of knowin'
What the hell we'd drink today if he hadn't paved his way
Mr. Coors, thanks for everything
First time that we met was a banquet south of Boulder
We stuck 'em down deep in that snow, man, they couldn't get no colder
Now we raise 'em high to memories made and loved ones lost along the way
That's a hand a wish I got to shake
Someday I hope I do
Here's to Rocky Mountain water in a place that they call Golden
A hundred fifty years ago, no, there wasn't no way of knowin'
What the hell we'd drink today if he hadn't paved his way
Mr. Coors, thanks for everything
Every song, every dance, every crackin' of a can
Every football game on Saturdays and front porch, man to man
Here's to Rocky Mountain water in a place that they call Golden
A hundred fifty years ago, no, there wasn't no way of knowin'
What the hell we'd drink today if he hadn't paved his way
Mr. Coors, thanks for everything
Oh, Mr. Coors, thanks for everything
Tłumaczenie na język polski
Statek przybył ze strony wschodniej, na początku 1868 roku
Młody pasażer na gapę poniżej, nigdy nie ujrzał światła dziennego
Wykąpałem się w Baltimore, spędziłem trochę czasu w Chi-town
Ale jeden pociąg na zachód do Denver, to wszystko, o czym mówimy
Za wodę z Gór Skalistych w miejscu, które nazywają Złotym
Sto pięćdziesiąt lat temu, nie, nie było sposobu, żeby się tego dowiedzieć
Co do cholery byśmy dzisiaj wypili, gdyby nie utorował sobie drogi
Panie Coors, dziękuję za wszystko
Spotkaliśmy się po raz pierwszy na bankiecie na południe od Boulder
Wepchnęliśmy ich głęboko w ten śnieg, stary, nie mogły być zimniejsze
Teraz wznosimy je wysoko ku wspomnieniom stworzonym i bliskim utraconym po drodze
To dłoń, którą muszę uścisnąć
Mam nadzieję, że kiedyś mi się to uda
Za wodę z Gór Skalistych w miejscu, które nazywają Złotym
Sto pięćdziesiąt lat temu, nie, nie było sposobu, żeby się tego dowiedzieć
Co do cholery byśmy dzisiaj wypili, gdyby nie utorował sobie drogi
Panie Coors, dziękuję za wszystko
Każdą piosenkę, każdy taniec, każde trzaśnięcie puszki
Każdy mecz piłki nożnej w sobotę i na werandzie, od mężczyzny do mężczyzny
Za wodę z Gór Skalistych w miejscu, które nazywają Złotym
Sto pięćdziesiąt lat temu, nie, nie było sposobu, żeby się tego dowiedzieć
Co do cholery byśmy dzisiaj wypili, gdyby nie utorował sobie drogi
Panie Coors, dziękuję za wszystko
Och, panie Coors, dziękuję za wszystko