Inne utwory od I Prevail
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, inżynier dźwięku: Jon Eberhard
Dodatkowy inżynier: Nick Matzkows
Inżynier miksowania: Zakk Cervini
Miksowanie Drugi inżynier: Julian Gargiulo
Dodatkowy inżynier miksowania: Lucas Alexiades
Dodatkowy inżynier miksowania: Jordan Kulp
Inżynier masteringu: Ted Jenson
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Eric Vanlerberghe
Kompozytor, autor tekstów: Steve Menoian
Kompozytor, autor tekstów: Gabe Helguera
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Dylan Bowman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I boarded up the doors, but you still broke in
Been picking up the pieces of myself
You went and painted black what once was golden
You're a better version of a different hell
We speak in tongues and we disguise our faces
But in the dark, I always know it's you
So torture me when it's over
And I lose composure
It's all in my head
But I still keep holding on
Your words like crimson and clover
Call back when you're sober
Tonight will end
And tomorrow you'll be gone
(Tomorrow you'll be gone)
I'd learn to tear these walls down if you'd let me
Been holding on to secrets we can't tell
Now I'm burning all the letters that you left me
Some part of me would love to wish you well, but I don't
We pretend to know the words, but nothing changes
The hardest truth's the lie I held onto
So torture me when it's over
And I lose composure
It's all in my head
But I still keep holding on
Your words like crimson and clover
Call back when you're sober
'Cause tonight will end
And tomorrow you will say you found yourself
And you wish me back to hell
But you'll lay your head down with me on your mind
So go dream of someone else
Because we cannot fix ourselves
We only have the scars we tried to hide
But we've done this dance before a thousand times
So torture me when it's over
And I lose composure
It's all in my head
But I still keep holding on
Your words like crimson and clover
Call back when you're sober
Tonight will end
And tomorrow I'll be gone
Tłumaczenie na język polski
Zabiłem deskami drzwi, a ty i tak się włamałeś
Zbierałem kawałki siebie
Poszedłeś i pomalowałeś na czarno to, co kiedyś było złote
Jesteś lepszą wersją innego piekła
Mówimy językami i zakrywamy nasze twarze
Ale w ciemności zawsze wiem, że to ty
Więc torturuj mnie, kiedy to się skończy
I tracę spokój
To wszystko jest w mojej głowie
Ale nadal się trzymam
Twoje słowa są jak karmazyn i koniczyna
Zadzwoń, gdy będziesz trzeźwy
Dziś wieczorem się to skończy
A jutro już Cię nie będzie
(Jutro Cię nie będzie)
Nauczyłbym się burzyć te ściany, jeśli mi pozwolisz
Trzymam się tajemnic, których nie możemy ujawnić
Teraz palę wszystkie listy, które mi zostawiłeś
Jakaś część mnie chciałaby życzyć ci wszystkiego najlepszego, ale tak nie jest
Udajemy, że znamy słowa, ale nic się nie zmienia
Najtrudniejszą prawdą jest kłamstwo, którego się trzymam
Więc torturuj mnie, kiedy to się skończy
I tracę spokój
To wszystko jest w mojej głowie
Ale nadal się trzymam
Twoje słowa są jak karmazyn i koniczyna
Zadzwoń, gdy będziesz trzeźwy
Bo ta noc się skończy
A jutro powiesz, że odnalazłeś siebie
I życzysz mi powrotu do piekła
Ale położysz głowę, myśląc o mnie
Więc idź marzyć o kimś innym
Ponieważ nie możemy siebie naprawić
Mamy tylko blizny, które próbowaliśmy ukryć
Ale robiliśmy ten taniec już tysiące razy
Więc torturuj mnie, kiedy to się skończy
I tracę spokój
To wszystko jest w mojej głowie
Ale nadal się trzymam
Twoje słowa są jak karmazyn i koniczyna
Zadzwoń, gdy będziesz trzeźwy
Dziś wieczorem się to skończy
A jutro mnie nie będzie