Inne utwory od Zimmer90
Inne utwory od Balu Brigada
Opis
Producent: Zimmer90
Producent: Nikodem Milewski
Kompozytor: Joscha Becker
Kompozytor: Finn Gronemeyer
Kompozytor: Henry Beasley
Kompozytor: Pierre Beasley
Autor tekstów: Joscha Becker
Autor tekstów: Finn Gronemeyer
Autor tekstów: Henry Beasley
Autor tekstów: Pierre Beasley
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Someone is out in the rain
Someone is calling your name
I had to stop, hit the brakes, look away
'Cause I've learned to let you go
Summer is over again
Suddenly I feel a change
It's not like I don't feel the same way about you
I just learned to let you go
Someone is out in the rain
Someone is calling your name
I had to stop, hit the brakes, look away
I just had to let you know
Ohh, I wrote another love song for you
A simple one
Ohh, I thought that all the love was gone
Oh but here's another one
And every time I close my eyes
I see a little glimpse of you
I don't wanna be reminded
So I learn to let you go
Still hear your voice in every melody
Still hear the records that you let me keep
I wonder if you hold a space for me
Or did you learn to let me go?
And we are friends but now so much has changed
Different people, different time and place
Sometimes I miss it but it's not the same
And so I'm here to let you know
Ohh, I wrote another love song for you
A simple one
Ohh, I thought that all the love was gone
Oh but here's another one
And every time I close my eyes
I see a little glimpse of you
I don't wanna be reminded
So I learn to let you go
So I learn to let you go
Learn to let you go
(For You)
(For You)
(For You)
(For You)
(A simple one)
(For You)
(A simple one)
(For You)
(It's just a simple one)
(For You)
Tłumaczenie na język polski
Ktoś wyszedł na deszcz
Ktoś woła twoje imię
Musiałem się zatrzymać, nacisnąć hamulce i odwrócić wzrok
Bo nauczyłem się pozwalać ci odejść
Lato znów się skończyło
Nagle czuję zmianę
To nie tak, że nie czuję do ciebie tego samego
Po prostu nauczyłem się pozwalać ci odejść
Ktoś wyszedł na deszcz
Ktoś woła twoje imię
Musiałem się zatrzymać, nacisnąć hamulce i odwrócić wzrok
Po prostu musiałem cię o tym poinformować
Och, napisałem dla ciebie kolejną piosenkę o miłości
Prosty
Och, myślałam, że cała miłość odeszła
Och, ale oto kolejny
I za każdym razem, gdy zamykam oczy
Widzę mały przebłysk ciebie
Nie chcę, żeby mi przypominano
Więc uczę się pozwalać ci odejść
Wciąż słyszę Twój głos w każdej melodii
Wciąż słucham płyt, które pozwoliłeś mi zachować
Zastanawiam się, czy masz dla mnie miejsce
A może nauczyłeś się pozwalać mi odejść?
Jesteśmy przyjaciółmi, ale teraz tak wiele się zmieniło
Inni ludzie, inny czas i miejsce
Czasami mi tego brakuje, ale to nie to samo
I dlatego jestem tutaj, żeby cię o tym poinformować
Och, napisałem dla ciebie kolejną piosenkę o miłości
Prosty
Och, myślałam, że cała miłość odeszła
Och, ale oto kolejny
I za każdym razem, gdy zamykam oczy
Widzę mały przebłysk ciebie
Nie chcę, żeby mi przypominano
Więc uczę się pozwalać ci odejść
Więc uczę się pozwalać ci odejść
Naucz się pozwalać ci odejść
(Dla Ciebie)
(Dla Ciebie)
(Dla Ciebie)
(Dla Ciebie)
(Prosty)
(Dla Ciebie)
(Prosty)
(Dla Ciebie)
(To tylko proste)
(Dla Ciebie)