Inne utwory od NewDad
Opis
Inżynier miksowania: Alexis Smith
Mikser: Dan Carey
Perkusja: Fiachra Parslow
Skrzypce: Freya Hicks
Skrzypce: Harry Fausing-Smith
Gitara, wokal: Julie Dawson
Dodatkowy producent: Justin Parker
Mistrz: Matt Colton
Bas, wiolonczela, gitara, instrumenty klawiszowe, programista, syntezator: Sam Breathwick
Inżynier, nagrane przez: Sean Genockey
Gitara: Seán O’Dowd
Producent: Shrink
Scenariusz: Julie Elisabeth Dawson
Scenariusz: Justin Parker
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Little devil
Tells foul jokes and shrieks
With a poison
And a caustic kind of glee
And the angel
Whispers and pleads
With a subtle
Notion of greed
I'll say what you want me to say
Cause I'm hardly in the right place
You sap my will
And drink my strength
I'll do what you want me to do
Not sure why I need to please you
When it drains my hope
And steals my youth
All to please you
All to please you
Put the drinks down
Sink back in your seat
Put the drinks down
Sink back in your seat
Feel disheartened
I can feel the burning heat
Like an angel
Who fell to her feet
It's a puzzle
Missing a piece
I'll say what you want me to say
Cause I'm hardly in the right place
You sap my will
And drink my strength
I'll do what you want me to do
Not sure why I need to please you
When it drains my hope
And steals my youth
All to please you
All to please you
I'll say what you want me to say
Cause I'm hardly in the right place
You sap my will
And drink my strength
I'll do what you want me to do
Not sure why I need to please you
When it drains my hope
And steals my youth
Tłumaczenie na język polski
Mały diabeł
Opowiada paskudne dowcipy i wrzeszczy
Z trucizną
I żrący rodzaj radości
I anioł
Szepcze i błaga
Z subtelnością
Pojęcie chciwości
Powiem to, co chcesz, żebym powiedział
Bo nie jestem we właściwym miejscu
Wysysasz moją wolę
I wypij moją siłę
Zrobię to, co chcesz, żebym zrobił
Nie wiem, dlaczego muszę cię zadowolić
Kiedy wysysa moją nadzieję
I kradnie moją młodość
Wszystko po to, żeby cię zadowolić
Wszystko po to, żeby cię zadowolić
Odłóż napoje
Zanurz się z powrotem w swoim fotelu
Odłóż napoje
Zanurz się z powrotem w swoim fotelu
Poczuj się zniechęcony
Czuję palące ciepło
Jak anioł
Który upadł jej na nogi
To zagadka
Brakuje kawałka
Powiem to, co chcesz, żebym powiedział
Bo nie jestem we właściwym miejscu
Wysysasz moją wolę
I wypij moją siłę
Zrobię to, co chcesz, żebym zrobił
Nie wiem, dlaczego muszę cię zadowolić
Kiedy wysysa moją nadzieję
I kradnie moją młodość
Wszystko po to, żeby cię zadowolić
Wszystko po to, żeby cię zadowolić
Powiem to, co chcesz, żebym powiedział
Bo nie jestem we właściwym miejscu
Wysysasz moją wolę
I wypij moją siłę
Zrobię to, co chcesz, żebym zrobił
Nie wiem, dlaczego muszę cię zadowolić
Kiedy wysysa moją nadzieję
I kradnie moją młodość