Inne utwory od NewDad
Opis
Mikser: Craig Silvey
Perkusja: Fiachra Parslow
Gitara, wokal: Julie Dawson
Inżynier: Sean Genockey
Gitara: Seán O’Dowd
Producent: Shrink
Mistrz: Steve Fallone
Scenariusz: Fiachra Parslow
Scenariusz: Julie Elisabeth Dawson
Scenariusz: Sam Breathwick
Scenariusz: Sean O’Dowd
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've been looking hard, but I can't find God
Who'll deliver me from evil, so from sin I'm starved?
Who'll deliver me from all of my distress?
I fear the things I've done and what I could do next
'Cause there's more than one heaven, more than one hell
And I saw one of the latter in that cheap hotel
But you said, "It can't get worse," I don't believe it
It's just a sinking kind of feeling
I've been trying hard, but I feel misplaced
All I see is the fear that's painted on my face
Feel like a fraud and a fucking disgrace
Could you pluck out these thoughts, have them erased?
'Cause there's more than one hell, more than one heaven
And now I've climbed the ladder, can you get me in?
'Cause you said, "It won't get worse," and I'll believe it
Try kick this sinking kind of feeling
Try kick this sinking kind of feeling
Try kick this sinking kind of feeling
('Cause there's more than one heaven, more than one hell)
(And I saw one of the latter in that cheap hotel)
Try kick this sinking kind of feeling
('Cause there's more than one hell, more than one heaven)
(And now I've climbed the ladder, can you get me in?)
Try kick this sinking kind of feeling
Tłumaczenie na język polski
Usilnie szukam, ale nie mogę znaleźć Boga
Kto mnie wybawi od zła, więc od grzechu jestem głodny?
Kto mnie wybawi ze wszystkich moich utrapień?
Boję się tego, co zrobiłem i tego, co mogę zrobić dalej
Bo jest więcej niż jedno niebo i więcej niż jedno piekło
I takiego drugiego widziałem w tym tanim hotelu
Ale powiedziałeś: „Gorzej nie może być”. Nie wierzę w to
To po prostu uczucie zapadania się
Bardzo się starałem, ale czuję się nie na miejscu
Jedyne co widzę to strach wymalowany na mojej twarzy
Czuję się jak oszust i pierdolona hańba
Czy mógłbyś wyrwać te myśli, wymazać je?
Bo jest więcej niż jedno piekło, więcej niż jedno niebo
A teraz wspiąłem się po drabinie, możesz mnie wprowadzić?
Ponieważ powiedziałeś: „Gorzej nie będzie”, a ja w to uwierzę
Spróbuj rzucić to uczucie tonięcia
Spróbuj rzucić to uczucie tonięcia
Spróbuj rzucić to uczucie tonięcia
(Bo jest więcej niż jedno niebo i więcej niż jedno piekło)
(I widziałem jednego z tych ostatnich w tym tanim hotelu)
Spróbuj rzucić to uczucie tonięcia
(Bo jest więcej niż jedno piekło, więcej niż jedno niebo)
(A teraz wspiąłem się po drabinie, możesz mnie wprowadzić?)
Spróbuj rzucić to uczucie tonięcia