Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You tell me you want it when I'm solo. You say you need it, then you go ghost.
You say it's real, but it feels pretend.
You're the sweet but dangerous kind of ashes. But I still stay, heart beat up and you keep me up late.
Feel your lovin' down in my veins. Something 'bout you, it makes me insane.
Ooh, it's your purple rain. Oh, I need it now.
It's ten-thirty and I'm feelin' down. It's been a couple days.
I need that purple rain.
Cotton candy clouds, drink my love and never come down.
I tried to stay away. I need that purple. . .
In a Cadillac, rollin' blunts longer than a limousine.
My lemon squeeze, we flow with ease, and I can't stop loving you. And I won't stop, oh.
But I still stay, heart beat up and you keep me up late.
Feel your lovin' down in my veins. Something 'bout you, it makes me insane. Ooh, it's your purple rain.
Oh, I need it now. It's ten-thirty and I'm feelin' down.
It's been a couple days.
I need that purple rain.
Cotton candy clouds, drink my love and never come down. I tried to stay away.
I need that purple rain.
I can't get enough. I want you so, I'm not giving up.
I know this feeling is dangerous. I want you so, I'm not giving up.
Oh, I can't get enough. I want you so, I'm not giving up.
I know this feeling is dangerous.
I want you so, I'm not giving up.
Tłumaczenie na język polski
Mówisz mi, że tego chcesz, kiedy jestem sam. Mówisz, że tego potrzebujesz, a potem znikasz.
Mówisz, że to prawda, ale wydaje ci się, że to udawane.
Jesteś słodkim, ale niebezpiecznym rodzajem popiołu. Ale nadal zostaję, serce bije, a ty nie pozwalasz mi spać do późna.
Poczuj twoją miłość w moich żyłach. Coś w Tobie sprawia, że szaleję.
Ooh, to twój fioletowy deszcz. Och, potrzebuję tego teraz.
Jest dziesiąta trzydzieści, a ja czuję się przygnębiony. Minęło kilka dni.
Potrzebuję tego fioletowego deszczu.
Chmury waty cukrowej, pijcie moją miłość i nigdy nie schodźcie.
Próbowałem trzymać się z daleka. Potrzebuję tego fioletu. . .
Cadillakiem jedzie się dłużej niż limuzyną.
Mój sok z cytryny, płyniemy z łatwością i nie mogę przestać cię kochać. I nie przestanę, och.
Ale nadal zostaję, serce bije, a ty nie pozwalasz mi spać do późna.
Poczuj twoją miłość w moich żyłach. Coś w Tobie sprawia, że szaleję. Ooh, to twój fioletowy deszcz.
Och, potrzebuję tego teraz. Jest dziesiąta trzydzieści, a ja czuję się przygnębiony.
Minęło kilka dni.
Potrzebuję tego fioletowego deszczu.
Chmury waty cukrowej, pijcie moją miłość i nigdy nie schodźcie. Próbowałem trzymać się z daleka.
Potrzebuję tego fioletowego deszczu.
Nie mam dość. Tak Cię pragnę, nie poddam się.
Wiem, że to uczucie jest niebezpieczne. Tak Cię pragnę, nie poddam się.
Och, nie mam dość. Tak Cię pragnę, nie poddam się.
Wiem, że to uczucie jest niebezpieczne.
Tak Cię pragnę, nie poddam się.