Inne utwory od Audrey Assad
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
How about getting off of these antibiotics?
How about stopping eating when I'm full up?
How about them transparent dangling carrots?
How about that ever elusive kudo?
Thank you, India
Thank you, terror
Thank you, disillusionment
Thank you, frailty
Thank you, consequence
Thank you, thank you, silence
How about me not blaming you for everything? (Ooh, ooh)
How about me enjoying the moment for once? (Ooh, ooh)
How about how good it feels to finally forgive you, hmm? (Ooh, ooh)
How about grieving it all one at a time? (Ooh, ooh)
Thank you, India
Thank you, terror
Thank you, disillusionment
Thank you, frailty
Thank you, consequence
Thank you, Thank you, silence
The moment I let go of it
Was the moment I got more than I could handle
The moment I jumped off of it
Was the moment that I touched down
How about no longer being masochistic?
How about remembering your divinity? (Ooh, ooh)
How about unabashedly bawling your eyes out? (Ooh, ooh)
How about not equating death with stopping? (Ooh, ooh, ooh)
Thank you, India
Thank you, providence
Thank you, disillusionment
Thank you, nothingness
Thank you, clarity
Thank you, Thank you, silence
Tłumaczenie na język polski
A może odstawisz te antybiotyki?
A może przestaniesz jeść, kiedy będziesz najedny?
A co powiecie na te przezroczyste, wiszące marchewki?
A co z tym zawsze nieuchwytnym kudo?
Dziękuję, Indie
Dziękuję, terrorze
Dziękuję, rozczarowanie
Dziękuję, słabości
Dziękuję, konsekwencja
Dziękuję, dziękuję, cisza
A może nie będę cię obwiniać za wszystko? (Och, och)
A co powiesz na to, żebym choć raz cieszył się tą chwilą? (Och, och)
A co powiesz na to, jak dobrze jest w końcu ci wybaczyć, hmm? (Och, och)
A może opłakiwać to wszystko pojedynczo? (Och, och)
Dziękuję, Indie
Dziękuję, terrorze
Dziękuję, rozczarowanie
Dziękuję, słabości
Dziękuję, konsekwencja
Dziękuję, dziękuję, cisza
Moment, w którym to odpuściłem
To był moment, w którym dostałem więcej, niż mogłem udźwignąć
Moment, w którym z niego zeskoczyłem
To był moment, w którym wylądowałem
A może nie jesteś już masochistą?
A co powiesz na pamiętanie o swojej boskości? (Och, och)
A co powiesz na bezwstydne wypłakiwanie sobie oczu? (Och, och)
A może nie utożsamiać śmierci z zatrzymaniem? (Och, och, och)
Dziękuję, Indie
Dziękuję Opatrzności
Dziękuję, rozczarowanie
Dziękuję, nicość
Dziękuję, jasność
Dziękuję, dziękuję, cisza