Inne utwory od Thelma & James
Opis
Producent, inżynier dźwięku: Lonas
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Jake Etheridge
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: MacKenzie Porter
Inżynier nagrań: Aksel Coe
Inżynier miksowania: Josh Lovell
Inżynier masteringu: Adam Grover
Kompozytor, autor tekstów: Jordan Reynolds
Kompozytor, autor tekstów: Parker Welling
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I still got your VHS tape of Godzilla
Still got your coffee stain on my sweatshirt you brought back from Amarillo
I saw a black Trans Am, what a blast from the past, no, but you weren't in it
And that Dylan record sounds like you no matter how I spin it
And I know that's a strange way to tell you
Baby, I've been thinking of you
And I know it's a little out of left
But if you leave it on your chest, it'll haunt you
'Cause you can't find a smile if it still makes you laugh
And you don't bring it up if you don't want it back
And you don't pick up a post to say I don't love you
And you don't get nostalgic for nothing
I can hear the TV on in the background from the kitchen
Yeah, the weatherman said record rain tonight and I had a vision
We were parked in the back of a corner shack with a headphone splitter
I swear if I close my eyes right now I'd still taste gum and liquor
And I know that's a strange way to tell you
Baby, I've been thinking of you
And I know it's a little out of left
But if you leave it on your chest, it'll haunt you
'Cause you can't find a smile if it still makes you laugh
And you don't bring it up if you don't want it back
And you don't pick up a phone to say I don't love you
And you don't get nostalgic for nothing
No, you don't get nostalgic for nothing
I kinda f- miss you!
And I know that's a strange way to tell you
That I want you to, you still want me
And I know it's a little out of left
But if I leave it on my chest, it'll haunt me
'Cause you can't find a smile if it still makes you laugh
And you don't bring it up if you don't want it back
And you don't pick up a phone to say I don't love you
And you don't get nostalgic for nothing
No, you don't get nostalgic for nothing
No, you don't get nostalgic for nothing
Tłumaczenie na język polski
Wciąż mam twoją kasetę VHS z Godzillą
Nadal mam plamę po kawie na bluzie, którą przyniosłeś z Amarillo
Widziałem czarnego Trans Am, co za podmuch przeszłości, nie, ale ciebie w nim nie było
A ta płyta Dylana brzmi jak ty, niezależnie od tego, jak ją nakręcę
I wiem, że to dziwny sposób, żeby ci to powiedzieć
Kochanie, myślałem o tobie
I wiem, że jest trochę nie na lewo
Ale jeśli zostawisz to na piersi, będzie cię to prześladować
Bo nie znajdziesz uśmiechu, jeśli on wciąż cię rozśmiesza
I nie poruszaj tego tematu, jeśli nie chcesz, żeby wrócił
I nie odbierasz postu, żeby powiedzieć, że cię nie kocham
I nie bez powodu wpadasz w nostalgię
Słyszę włączony telewizor w tle z kuchni
Tak, meteorolog powiedział, że dziś wieczorem będzie rekordowy deszcz i miałem wizję
Zaparkowaliśmy na tyłach narożnej chaty z rozdzielaczem słuchawek
Przysięgam, że gdybym teraz zamknął oczy, nadal czułbym smak gumy i alkoholu
I wiem, że to dziwny sposób, żeby ci to powiedzieć
Kochanie, myślałem o tobie
I wiem, że jest trochę nie na lewo
Ale jeśli zostawisz to na piersi, będzie cię to prześladować
Bo nie znajdziesz uśmiechu, jeśli on wciąż cię rozśmiesza
I nie poruszaj tego tematu, jeśli nie chcesz, żeby wrócił
I nie odbierasz telefonu, żeby powiedzieć, że cię nie kocham
I nie bez powodu wpadasz w nostalgię
Nie, nie bez powodu wpada się w nostalgię
Tęsknię za tobą!
I wiem, że to dziwny sposób, żeby ci to powiedzieć
Że tego chcę, a ty nadal mnie chcesz
I wiem, że jest trochę nie na lewo
Ale jeśli zostawię to na piersi, będzie mnie to prześladować
Bo nie znajdziesz uśmiechu, jeśli on wciąż cię rozśmiesza
I nie poruszaj tego tematu, jeśli nie chcesz, żeby wrócił
I nie odbierasz telefonu, żeby powiedzieć, że cię nie kocham
I nie bez powodu wpadasz w nostalgię
Nie, nie bez powodu wpada się w nostalgię
Nie, nie bez powodu wpada się w nostalgię