Inne utwory od Thelma & James
Opis
Inżynier nagrań, producent, inżynier miksowania: Lonas
Dodatkowy inżynier: Matthew Odmark
Inżynier masteringu: Adam Grover
Kompozytor, autor tekstów: Jake Etheridge
Kompozytor, autor tekstów: Jordan Minton
Kompozytor, autor tekstów: MacKenzie Porter
Kompozytor, autor tekstów: Jordan Reynolds
Kompozytor, autor tekstów: Parker Welling
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I remember Oklahoma, that Chesterfield sofa, back seat of your Nova, like it was yesterday.
Butterflies on a blue dress, cigarettes on a swing set, starting fires in my head with the same old flame.
Ooh, I light one up, I burn one down.
Ooh, I breathe you in, I breathe you out.
Good God, it's bittersweet, it's like cinnamon and nicotine, and I don't care if it's killing me, can't stop chain-smoking memories.
A pocket full of matches, smell of you on my jacket, missing you's a bad habit I just can't kick, I can't quit.
Ooh,
I light one up, I burn one down.
Ooh, I breathe you in, I breathe you out.
Good God, it's bittersweet, it's like cinnamon and nicotine, and I don't care if it's killing me, can't stop chain-smoking memories.
I say, good God, it's bittersweet, it's like muscadine wine and kerosene, and I don't care if it's killing me, can't stop chain-smoking, chain-smoking. . .
Chain-smoking!
Good
God, it's bittersweet, it's like cinnamon and nicotine, and I don't care if it's killing me, can't stop chain-smoking memories.
Tłumaczenie na język polski
Pamiętam Oklahomę, tę sofę Chesterfield, tylne siedzenie twojej Novy, jakby to było wczoraj.
Motyle na niebieskiej sukience, papierosy na huśtawce, rozpalające ogień w mojej głowie tym samym starym płomieniem.
Och, zapalam jednego, drugiego spalam.
Och, wdycham cię, wydycham cię.
Dobry Boże, to jest słodko-gorzkie, jest jak cynamon i nikotyna, i nie obchodzi mnie, czy mnie to dobija, nie mogę powstrzymać wspomnień o paleniu nałogowym.
Kieszeń pełna zapałek, zapach ciebie na mojej kurtce, tęsknota za tobą to zły nawyk, którego po prostu nie mogę wyrzucić, nie mogę rzucić.
Och,
Jednego zapalam, drugiego spalam.
Och, wdycham cię, wydycham cię.
Dobry Boże, to jest słodko-gorzkie, jest jak cynamon i nikotyna, i nie obchodzi mnie, czy mnie to dobija, nie mogę powstrzymać wspomnień o paleniu nałogowym.
Mówię: dobry Boże, to jest słodko-gorzkie, jest jak wino muscadine i nafta, i nie obchodzi mnie, czy mnie to zabija, nie mogę przestać palić łańcuchowo, palić łańcuchowo. . .
Palenie łańcuchowe!
Dobrze
Boże, to jest słodko-gorzkie, jest jak cynamon i nikotyna, i nie obchodzi mnie, czy mnie to dobija, nie mogę powstrzymać wspomnień o paleniu nałogowym.