Inne utwory od Lefty Gunplay
Opis
Główny artysta: Lefty Gunplay
Główny artysta: Krystall Poppin
Główny artysta: krykiet
Wyróżniony artysta: Karlaaa
Producent: Krykiet
Kompozytor, autor tekstów: Franklin Scott Holladay
Kompozytor, autor tekstów: Krystal Poppin
Kompozytor, autor tekstów: Karlaaa
Kompozytor, autor tekstów: Alvaro Venegas
Kompozytor, autor tekstów: Anthony David Orozco
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We begin with the latest on three arrested during a traffic stop in East Central El
Paso.
One of them, Los Angeles rapper, thirty-year-old Franklin Scott Holiday, -also known as Lefty Just Play. -I'm a gangsta girl.
Baby, I'm gonna hold it down, no matter where you are, even when you're not around.
Yo te esperaré, hasta el día que estés aquí.
No te dejaré, -porque tú eres para mí. -Siempre ando pensando en ti.
Cuando ando como vago, with my gun in the streets.
What a burden to be, and what's a murder to me? Where them burglars be? Furniture in the streets.
Permanent enemies, I'm just searching for me. So rest in peace, sucker free, I'ma live both of our dreams.
I'm sitting in the penitentiary, what's a birthday to me?
I'm representing for my gente, but the hoodas want me. They say minor setback for a major comeback.
Now everybody want the fade, especially 'cause I rap.
MC J, sock 'em out, make these fools move the rats. Keep that shit K check, gang, my face full of tats.
I'm a gangsta girl.
Baby, I'm gonna hold it down, no matter where you are, even when you're not around.
Yo te esperaré, hasta el día que estés aquí.
No te -dejaré, porque tú eres para mí.
-If my daddy couldn't stop me from loving a gangsta, then the bars between us only make me write it on paper.
Hasta la muerte, hold you down as long as it takes, because por vida is a bond that only dying can break. It's pretty hard to step away from the visitor room.
I see the shackles, can't imagine how a prisoner do it. I wanna hold you, run away like we
Bonnie and Clyde. Know what I'm doing, baby, I didn't really come in this blind.
A gangsta girl, I know what comes with a life like his.
I know how real I gotta be in a time like this. Fight like this, you really gotta grind like this.
Protect our gente like no other till we die like this.
I'm a gangsta girl.
Baby, I'm gonna hold it down, no matter where you are, even when you're not around.
Yo te esperaré, hasta el día que estés aquí.
No te dejaré, porque tú eres -para mí. -Yeah, uh, talkin', yeah.
You got caught up on my side of town. Black Suburban with your homies, swerving around.
Pulled you over, got arrested for the shit that they found.
But don't you worry about baby girl, I'm holding it down. I'll collect your moolah, look out for la jura.
Write you letters every day, sincerely yours, your true love. Got your name on my chain,
I just left the jeweler. Got it tatted down my neck and in my medulla.
Uh, yeah, and now my girls be trippin'.
They say I'm too pretty to be waiting and wishing on a thug. Baby, you my drug.
We like Gucci and Keisha, hold you down 'cause I need -ya. True love. -I'm a gangsta girl.
Baby, I'm gonna hold it down, no matter where you are, even when you're not around.
Yo te esperaré, hasta el día que estés aquí.
No te dejaré, porque tú eres para mí.
DJ VIP.
Tłumaczenie na język polski
Zaczynamy od ostatniego z trzech aresztowanych podczas kontroli drogowej w East Central El
Paso.
Jednym z nich jest raper z Los Angeles, trzydziestoletni Franklin Scott Holiday, znany także jako Lefty Just Play. -Jestem dziewczyną gangsta.
Kochanie, będę to przytrzymywać, nieważne gdzie jesteś, nawet gdy nie będzie Cię w pobliżu.
Yo te esperaré, hasta el día que estés aquí.
No te dejaré, -porque tú eres para mí. -Siempre ando pensando en ti.
Cuando ando como vago, z moją bronią na ulicach.
Jakim być ciężarem i czym jest dla mnie morderstwo? Gdzie są włamywacze? Meble na ulicach.
Stałi wrogowie, po prostu szukam siebie. Więc spoczywaj w pokoju, wolny od frajerów, spełnię oba nasze marzenia.
Siedzę w zakładzie karnym, czym są dla mnie urodziny?
Reprezentuję swój ród, ale kaptury mnie chcą. Mówią, że niewielka porażka w zamian za poważny powrót.
Teraz wszyscy chcą zaniku, szczególnie dlatego, że rapuję.
MC J, wykończ ich, każ tym głupcom wypędzić szczury. Trzymaj to gówno, sprawdź, gangu, mam twarz pełną tatuaży.
Jestem dziewczyną gangsta.
Kochanie, będę to przytrzymywać, nieważne gdzie jesteś, nawet gdy nie będzie Cię w pobliżu.
Yo te esperaré, hasta el día que estés aquí.
No te -dejaré, porque tú eres para mí.
-Jeśli mój tatuś nie mógł powstrzymać mnie od kochania gangstera, to dzielące nas kraty sprawiają, że piszę to tylko na papierze.
Hasta la muerte, trzymaj cię tak długo, jak to konieczne, ponieważ por vida to więź, którą tylko śmierć może rozbić. Trudno jest odejść od pokoju gościnnego.
Widzę kajdany, nie mogę sobie wyobrazić, jak robi to więzień. Chcę cię trzymać, uciekać tak jak my
Bonnie i Clyde’a. Wiesz, co robię, kochanie, tak naprawdę nie przyszedłem w ciemno.
Gangsta, wiem, co wiąże się z życiem takim jak jego.
Wiem, jak prawdziwy muszę być w takiej chwili. Walcz w ten sposób, naprawdę musisz tak harować.
Chroń nasz ród jak nikt inny, dopóki nie umrzemy w ten sposób.
Jestem dziewczyną gangsta.
Kochanie, będę to przytrzymywać, nieważne gdzie jesteś, nawet gdy nie będzie Cię w pobliżu.
Yo te esperaré, hasta el día que estés aquí.
No te dejaré, porque tú eres -para mí. -Tak, uh, rozmawiamy, tak.
Załapałeś się na moją część miasta. Czarny Suburban ze swoimi ziomkami, skręcający w kółko.
Zatrzymałem cię i aresztowałem za gówno, które znaleźli.
Ale nie martw się o córeczkę, trzymam ją. Odbiorę twoją moolah, uważaj na la jurę.
Codziennie piszę do Ciebie listy, z poważaniem, Twoją prawdziwą miłością. Mam twoje imię na moim łańcuszku,
Właśnie wyszedłem od jubilera. Mam to wytatuowane na szyi i w rdzeniu.
Uh, tak, a teraz moje dziewczyny się odzywają.
Mówią, że jestem zbyt ładna, żeby czekać i składać życzenia bandycie. Kochanie, jesteś moim narkotykiem.
Lubimy Gucci i Keishę, trzymamy cię, bo cię potrzebuję. Prawdziwa miłość. -Jestem dziewczyną gangsta.
Kochanie, będę to przytrzymywać, nieważne gdzie jesteś, nawet gdy nie będzie Cię w pobliżu.
Yo te esperaré, hasta el día que estés aquí.
No te dejaré, porque tú eres para mí.
DJ VIP.