Inne utwory od Yonny
Opis
Mikser, producent: Jake Crocker
Mistrz: Mateusz Wolk
Wokal: Yonny
Scenariusz: Jake Crocker
Scenariusz: Yonatan Daniel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So, if I can't be myself, I lose control and misuse that focus. Maybe my. . . No!
If I can't love myself, my feelings show. So why you running away? My money gone, yeah.
My credit bad, yeah. My home is small, yeah. My rent is past due.
I know it all well, because my past, but if you don't know well, then you should -ask if. . . -Uh-huh, young nada, wanted an Impala.
Nigga with pipe dreams that grew up with no father.
Mama me injada so much that I can't bother no more, huh, no more, huh.
The option of welfare, 'cause nobody else cared, but pride wouldn't allow for her family to go there.
So I ain't know nothing better, thought y'all just like me.
Three fits in rotation, 'cause y'all roll like me. Hold on, wait, wait, wait. Let me tell you about this story of mine.
About the time I met the. . . in my sleep, I declined.
But he decided he would try convincing me with these lines.
And may the Lord be my witness if I'm telling a lie. Hey, you're shining like a superstar, just like what Venus is.
Let me serve it up to you proper like I'm Serena, sis.
Quarter million right in your pocket in three years. All I need is your autograph on this dotted, so sign here.
So, if I can't be myself, I lose control and misuse that focus. Maybe my. . . No!
If I can't love myself, my feelings show. So why you running away?
My money gone, yeah. My credit bad, yeah. My home is small, yeah.
My rent is past due.
I know it all well, because my past, but if you don't know well, then you should ask if. . .
Don't look down, you're too far now.
As we proceed, you've been found.
Don't look back, you're too far now. Know where to go.
So what's the word, cousin? I'm on the verge, cousin.
I told my nieces and my nephews we gon' splurge, cousin. I always knew you was gon' pay us back.
Them hating niggas who ain't listen probably regret that.
We finna go fuck up the mall, fuck up the dealership, take a withdrawal.
You know who you dealing with, superstar, superstar. That's what you is, our finishing coup de grâce.
I want diamonds, rich and millies, cars that's fast, and giant homes.
I want hundreds, thousands, millions to my name before I'm gone.
I need everything you got, since you went and got a lot.
You was praying for this day, you went and signed across the dot, yeah. My money gone, yeah. My credit bad, yeah.
My home is small, yeah. My rent is past due.
I know it all well, because my past, but if you don't know well, then you should ask if. . . My money gone, my credit bad.
My home is small, my rent is past due. I know it all, he knows it all.
'Cause my past, because my past. . .
Tłumaczenie na język polski
Jeśli więc nie mogę być sobą, tracę kontrolę i źle wykorzystuję tę koncentrację. Może mój. . . NIE!
Jeśli nie potrafię siebie pokochać, ujawniają się moje uczucia. Więc dlaczego uciekasz? Moje pieniądze zniknęły, tak.
Mój kredyt jest zły, tak. Mój dom jest mały, tak. Mój czynsz jest zaległy.
Znam to wszystko dobrze, bo moją przeszłość, ale jeśli nie wiesz dobrze, to powinieneś -zapytać. . . -Uh-huh, młody nada, chciałem Impalę.
Czarnuch z mrocznymi marzeniami, który dorastał bez ojca.
Mama mnie injada tak bardzo, że nie mogę już dłużej zawracać sobie głowy, huh, już nie, huh.
Opcja zasiłku, bo nikogo innego to nie obchodziło, ale duma nie pozwalała jej rodzinie tam pojechać.
Więc nie znam nic lepszego, myślałem, że wszyscy jesteście tacy jak ja.
Trzy razy na zmianę, bo wszyscy kręcicie się jak ja. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Opowiem wam o tej mojej historii.
Mniej więcej w tym czasie, kiedy poznałem. . . we śnie odmówiłem.
Ale zdecydował, że spróbuje przekonać mnie tymi słowami.
I niech Pan będzie mi świadkiem, jeśli kłamię. Hej, świecisz jak supergwiazda, zupełnie jak Wenus.
Pozwól, że ci to zaserwuję, jakbym była Sereną, siostro.
Ćwierć miliona w twojej kieszeni w ciągu trzech lat. Potrzebuję tylko twojego autografu na tym kropkowanym, więc podpisz tutaj.
Jeśli więc nie mogę być sobą, tracę kontrolę i źle wykorzystuję tę koncentrację. Może mój. . . NIE!
Jeśli nie potrafię siebie pokochać, ujawniają się moje uczucia. Więc dlaczego uciekasz?
Moje pieniądze zniknęły, tak. Mój kredyt jest zły, tak. Mój dom jest mały, tak.
Mój czynsz jest zaległy.
Znam to wszystko dobrze, bo moją przeszłość, ale jeśli nie wiesz dobrze, to powinieneś zapytać, czy. . .
Nie patrz w dół, jesteś już za daleko.
W miarę jak postępujemy, zostałeś znaleziony.
Nie oglądaj się za siebie, jesteś już za daleko. Wiedzieć, gdzie iść.
Więc jakie jest to słowo, kuzynie? Jestem na skraju, kuzynie.
Powiedziałem moim siostrzenicom i siostrzeńcom, że będziemy szaleć, kuzynie. Zawsze wiedziałem, że nam odpłacisz.
Ci nienawidzący czarnuchów, którzy nie słuchają, prawdopodobnie tego żałują.
Musimy spierdolić centrum handlowe, spierdolić dealera i wziąć wypłatę.
Wiesz z kim masz do czynienia, supergwiazda, supergwiazda. Tym właśnie jesteś, naszym ostatecznym coup de grâce.
Chcę diamentów, bogatych i milionerów, szybkich samochodów i gigantycznych domów.
Chcę mieć setki, tysiące, miliony, zanim odejdę.
Potrzebuję wszystkiego, co masz, skoro poszedłeś i dostałeś dużo.
Modliłeś się o ten dzień, poszedłeś i podpisałeś się w kropce, tak. Moje pieniądze zniknęły, tak. Mój kredyt jest zły, tak.
Mój dom jest mały, tak. Mój czynsz jest zaległy.
Znam to wszystko dobrze, bo moją przeszłość, ale jeśli nie wiesz dobrze, to powinieneś zapytać, czy. . . Moje pieniądze zniknęły, mój kredyt jest zły.
Mój dom jest mały, zalega mi z czynszem. Ja to wszystko wiem, on to wszystko wie.
Ponieważ moja przeszłość, ponieważ moja przeszłość. . .