Inne utwory od Lola Young
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, producent, inżynier dźwięku: Lola Young
Inżynier masteringu: Dale Becker
Opanowanie drugiego inżyniera: Noah McCorkle
Opanowanie drugiego inżyniera: Adam Burt
Opanowanie drugiego inżyniera: Katie Harvey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nowadays, I don't really go outside
I don't even like the way I look
Let alone the way I feel behind
And I should probably take my medication
'Cause it's been days but I've been busy getting high
And my doctor said, "You'll get sick again
You can't mix these meds with white lines"
And am I happy?
Truth is, I don't really know what that means anymore
All I know is that I'd like to be and someday I might get there
In the meantime, I'll cry to Radiohead hoping my ex still cares, but
That's unlikely, he's probably having great sex
With that girl I knew was an idiot the one
With the bleached blonde hair
And I don't know if I'll ever forgive myself if I go ruin everything
That I'd like to be and someday I might get there
But in the meantime, who fucking cares?
Nowadays, it's hard to feel alive
When the only way I want to live is to try and slowly die
And I should probably find a new explanation
'Cause it's been days and I'm runnin' out of lies
My heart, it aches but as it starts to race
I can feel a taste of what its like
To be happy, when
Truth is, I don't really know what that means anymore
But all I know is that I'd like to be and someday I might get there
But in the meantime
I'll cry to Radiohead hoping my ex still cares, but
That's unlikely, he's probably having great sex
With that girl I knew was an idiot the one
With the bleached blonde hair
And I don't know if I'll ever forgive myself if I go ruin everything
That I'd like to be and someday I might get there
But in the meantime, who fucking cares?
Who fucking cares?
Who fucking cares?
Who fucking cares?
'Cause it's definitely not me
Tłumaczenie na język polski
Obecnie w ogóle nie wychodzę na zewnątrz
Nawet nie podoba mi się to jak wyglądam
Nie mówiąc już o tym, jak się czuję z tyłu
I chyba powinnam wziąć leki
Bo minęło kilka dni, a ja byłem zajęty naćpaniem
A mój lekarz powiedział: „Znowu zachorujesz
Nie możesz mieszać tych leków z białymi liniami”
I czy jestem szczęśliwy?
Prawdę mówiąc, już nie wiem, co to znaczy
Wiem tylko, że chcę nim być i pewnego dnia może się tam dostanę
W międzyczasie będę płakać do Radiohead, mając nadzieję, że mojemu byłemu nadal na tym zależy, ale
To mało prawdopodobne, prawdopodobnie uprawia świetny seks
Z tą dziewczyną, o której wiedziałem, że jest idiotką
Z rozjaśnianymi blond włosami
I nie wiem, czy kiedykolwiek sobie wybaczę, jeśli wszystko zrujnuję
Że chciałbym być i pewnego dnia może tam dotrę
Ale w międzyczasie, kogo to, kurwa, obchodzi?
W dzisiejszych czasach trudno jest poczuć, że żyjesz
Kiedy jedynym sposobem, w jaki chcę żyć, jest próba powolnej śmierci
I prawdopodobnie powinienem znaleźć nowe wyjaśnienie
Bo minęło już kilka dni i kończą mi się kłamstwa
Serce mnie boli, ale zaczyna bić szybciej
Czuję przedsmak tego, jak to jest
Być szczęśliwym, kiedy
Prawdę mówiąc, już nie wiem, co to znaczy
Ale wiem tylko, że chcę nim być i pewnego dnia może się tam dostanę
Ale w międzyczasie
Będę płakać do Radiohead, mając nadzieję, że mojemu byłemu nadal na tym zależy, ale
To mało prawdopodobne, prawdopodobnie uprawia świetny seks
Z tą dziewczyną, o której wiedziałem, że jest idiotką
Z rozjaśnianymi blond włosami
I nie wiem, czy kiedykolwiek sobie wybaczę, jeśli wszystko zrujnuję
Że chciałbym być i pewnego dnia może tam dotrę
Ale w międzyczasie, kogo to, kurwa, obchodzi?
Kogo to kurwa obchodzi?
Kogo to kurwa obchodzi?
Kogo to kurwa obchodzi?
Bo to na pewno nie ja