Inne utwory od Lola Young
Opis
Czy możemy to zignorować? :( · Lola Young
Producent, producent wykonawczy: Solomonophonic
Producent: Manuka.
Inżynier: Madison Claridge
Inżynier: Robert Sellens
Drugi inżynier dźwięku: Jan Ashwell
Drugi inżynier nagrań: Georgia Allen
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Lola Young
Kompozytor, autor tekstów: Jared Solomon
Inżynier miksowania: Nathan Phillips
Inżynier masteringu: Dale Becker
Opanowanie drugiego inżyniera: Noah McCorkle
Opanowanie drugiego inżyniera: Adam Burt
Opanowanie drugiego inżyniera: Katie Harvey
Kompozytor, autor tekstów: Conor Dickinson
Kompozytor, autor tekstów: William Brown
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
One, two, three
I play with fire, kinda like the way I feel when it burns
If I'm being honest, I'll take anything as long as it hurts
I need a doctor, got a sickness, and it's just getting worse
I said, "I think I'm dying," he said, "Darling, you've been dying since birth"
By the way, I don't have much to give, it's all the same
This ain't no way to live, and every day, I get up and run 'round in circles
Can we ignore it, baby, even for just one day?
Don't wanna talk about it, I just put on my face
And if you love me like you say, you'll let me escape
I need a little bit of something to take off the edge
I mean realistically, I just need a new set of friends (they don't care, they don't care)
I got shut down in therapy, he said, "There's people who need real help"
Ah-ah-ah, what a waste of my fucking money, I'll just do it myself
By the way, I don't have much to give, it's all the same
This fucked up way I live, and every day, I get up and run 'round in circles
Can we ignore it, baby, even for just one day?
Don't wanna talk about it, I just put on my face
And if you love me like you say, you'll let me escape
Three in the morning, I don't even know my name
Don't wanna talk about it, I just put on my face
And if you love me like you say, you'll let me escape
I really want, I wanna get-
I wanna be, I wanna be
I wanna be, yeah, yeah
Can we just-
Tell me this, can we ignore it, baby, even for just one day?
Don't wanna talk about it, I just put on my face
And if you love me like you say, you'll let me escape
Tłumaczenie na język polski
Raz, dwa, trzy
Igram z ogniem, trochę tak, jak się czuję, gdy płonie
Jeśli mam być szczery, zniosę wszystko, byle tylko bolało
Potrzebuję lekarza, zachorowałem i jest coraz gorzej
Powiedziałem: „Myślę, że umieram” – powiedział „Kochanie, umierasz od urodzenia”
Swoją drogą nie mam zbyt wiele do oddania, wszystko jest takie samo
To nie jest sposób na życie. Każdego dnia wstaję i biegam w kółko
Czy możemy to zignorować, kochanie, choćby na jeden dzień?
Nie chcę o tym rozmawiać, po prostu przyłożyłem twarz
A jeśli kochasz mnie tak, jak mówisz, pozwolisz mi uciec
Potrzebuję czegoś, żeby pozbyć się krawędzi
Mówiąc realistycznie, potrzebuję tylko nowej grupy przyjaciół (ich to nie obchodzi, ich to nie obchodzi)
Zakończyłem terapię, powiedział: „Są ludzie, którzy potrzebują prawdziwej pomocy”
Ah-ah-ah, co za strata moich pieprzonych pieniędzy, zrobię to sam
Swoją drogą nie mam zbyt wiele do oddania, wszystko jest takie samo
Mam popieprzony sposób życia, każdego dnia wstaję i biegam w kółko
Czy możemy to zignorować, kochanie, choćby na jeden dzień?
Nie chcę o tym rozmawiać, po prostu przyłożyłem twarz
A jeśli kochasz mnie tak, jak mówisz, pozwolisz mi uciec
Trzecia nad ranem, nawet nie wiem, jak się nazywam
Nie chcę o tym rozmawiać, po prostu przyłożyłem twarz
A jeśli kochasz mnie tak, jak mówisz, pozwolisz mi uciec
Naprawdę chcę, chcę dostać-
Chcę być, chcę być
Chcę być, tak, tak
Czy możemy po prostu-
Powiedz mi, czy możemy to zignorować, kochanie, choćby na jeden dzień?
Nie chcę o tym rozmawiać, po prostu przyłożyłem twarz
A jeśli kochasz mnie tak, jak mówisz, pozwolisz mi uciec