Oryginał
The more I stay, the less I go
We're toe to toe but I'm hanging on the wire
Stumbled down the same road before
Say I'm leaving but I'm only playing liar
'Cause when you're looking like
A movie star in a worn out coat
Yeah, throw away my mind
It happens all the time
I stay when the ecstasy is far away
And I pray that it's coming 'round again
And you say it
But I wish it wasn't true
I knew someday that one would have to choose
I just thought we had more to lose
The TV's on but I don't know
My tears are streaming like our favorite show tonight, tonight
Memories fade like denim jeans
I try to chase when you're running through my mind
'Cause god you're looking like
You're looking like
A movie star in a worn out coat
So I throw away my mind
It happens all the time
Oh, I stay when the ecstasy is far away
And I pray that it's coming 'round again
And you say it
But I wish it wasn't true
I knew someday that one would have to choose
I just thought we had more to lose
Na na na na na
Na na na na na
Yeah you're looking like a movie star in a worn out coat
So I throw away my pride
It happens all the time
God, it happens all the time
Oh, I stay when the ecstasy is far away
And I pray that it's coming 'round again
But it don't, baby
And you say it
But I wish it wasn't true
I knew someday that one would have to choose
I knew someday you'd do what I couldn't do
I just thought we had more to lose
Tłumaczenie na język polski
Im dłużej zostaję, tym mniej odchodzę
Walczymy ramię w ramię, ale ja wiszę na drucie
Natknąłem się wcześniej na tę samą drogę
Powiedz, że odchodzę, ale ja tylko udaję kłamcę
Bo kiedy wyglądasz jak
Gwiazda filmowa w znoszonym płaszczu
Tak, wyrzuć moje myśli
To się dzieje cały czas
Zostaję, gdy ekstaza jest daleko
I modlę się, żeby to znowu wróciło
I ty to mówisz
Ale chciałbym, żeby to nie była prawda
Wiedziałem, że pewnego dnia trzeba będzie dokonać wyboru
Po prostu myślałem, że mamy więcej do stracenia
Telewizor jest włączony, ale nie wiem
Moje łzy płyną jak nasz ulubiony program dziś wieczorem, dziś wieczorem
Wspomnienia blakną jak dżinsy
Próbuję gonić, kiedy przebiegasz przez moje myśli
Bo, Boże, wyglądasz jak
Wyglądasz jak
Gwiazda filmowa w znoszonym płaszczu
Więc odrzucam swój umysł
To się dzieje cały czas
Och, zostaję, gdy ekstaza jest daleko
I modlę się, żeby to znowu wróciło
I ty to mówisz
Ale chciałbym, żeby to nie była prawda
Wiedziałem, że pewnego dnia trzeba będzie dokonać wyboru
Po prostu myślałem, że mamy więcej do stracenia
Na na na na
Na na na na
Tak, wyglądasz jak gwiazda filmowa w znoszonym płaszczu
Więc odrzucam swoją dumę
To się dzieje cały czas
Boże, to się dzieje cały czas
Och, zostaję, gdy ekstaza jest daleko
I modlę się, żeby to znowu wróciło
Ale tak nie jest, kochanie
I ty to mówisz
Ale chciałbym, żeby to nie była prawda
Wiedziałem, że pewnego dnia trzeba będzie dokonać wyboru
Wiedziałem, że pewnego dnia dokonasz tego, czego ja nie mogłem zrobić
Po prostu myślałem, że mamy więcej do stracenia
