Oryginał
Today, you woke up, and you told me that you wanted to cry
The sky was falling like a comet on the fourth of July
Baby you've been thinking 'bout the future like it's already yours
Show me how you'd hold me if tomorrow wasn't coming for sure
Let's pretend it's not the end of the world
Let's pretend it's not the end of the world
Let's spend the dollars you've been saving on a Mercedes Benz
And throw a party like McCartney with some help from our friends
Yeah let's go down to Malibu and watch the sun fade out once more
Show me how you'd hold me if tomorrow was coming for sure
Let's pretend it's not the end of the world
Let's pretend it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
I can see it coming down
The sky is falling, falling like a comet now
Ooh let's go to Paris
I don't care if we get lost in the scene
Paint the city like Picasso would've done in his dreams
Do all the things that we were way too terrified of before
I wanna take you to nirvana
We can't take it too far
Hit the bottom of the bottle and forget who we are
Hold me close, you know tomorrow isn't coming for sure
Let's pretend that it's not the end of the world
Let's pretend that it's not the end of the world
Let's pretend that it's not the end of the world
Let's pretend
It's not the end
Let's pretend
It's not the end
Let's pretend
It's not the end
Let's pretend that it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
Let's pretend that it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
Let's pretend that it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
I can see it coming down
Tłumaczenie na język polski
Dzisiaj się obudziłeś i powiedziałeś mi, że chce ci się płakać
Niebo spadało jak kometa czwartego lipca
Kochanie, myślałeś o przyszłości, jakby była już twoja
Pokaż mi, jak byś mnie trzymał, gdyby jutro na pewno nie nadeszło
Udawajmy, że to nie koniec świata
Udawajmy, że to nie koniec świata
Wydajmy zaoszczędzone dolary na Mercedesa Benz
I zorganizuj imprezę jak McCartney z pomocą naszych przyjaciół
Tak, pojedźmy do Malibu i zobaczmy, jak słońce ponownie zachodzi
Pokaż mi, jak byś mnie trzymał, gdyby jutro na pewno nadeszło
Udawajmy, że to nie koniec świata
Udawajmy, że to nie koniec świata
Niebo spada, spada teraz jak kometa
Widzę, że spada
Niebo spada, spada teraz jak kometa
Och, jedźmy do Paryża
Nie obchodzi mnie, czy zgubimy się w scenie
Pomaluj miasto tak, jak zrobiłby to Picasso w swoich snach
Zróbmy wszystko, czego wcześniej tak bardzo się baliśmy
Chcę cię zabrać do nirwany
Nie możemy posunąć się za daleko
Uderz w dno butelki i zapomnij, kim jesteśmy
Trzymaj mnie blisko, wiesz, że jutro na pewno nie nadejdzie
Udawajmy, że to nie koniec świata
Udawajmy, że to nie koniec świata
Udawajmy, że to nie koniec świata
Udawajmy
To nie koniec
Udawajmy
To nie koniec
Udawajmy
To nie koniec
Udawajmy, że to nie koniec świata
Niebo spada, spada teraz jak kometa
Udawajmy, że to nie koniec świata
Niebo spada, spada teraz jak kometa
Udawajmy, że to nie koniec świata
Niebo spada, spada teraz jak kometa
Widzę, że spada
