Inne utwory od vgtbl.pl
Inne utwory od Franek Warzywa
Inne utwory od Młody Budda
Opis
Producent: Młody Budda
Wokal w tle: Adam Kiepuszewski
Gitara: Adam Kiepuszewski
Klawiatury: Adam Kiepuszewski
Programowanie: Adam Kiepuszewski
Syntezator: Adam Kiepuszewski
Wokal: Franciszek Drazba
Kompozytor: Adam Kiepuszewski
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
背 後にはシャッターの壁。
指先は 鉄の匂い。
進め、はじけ、 どの道込むでしょう。
One way ここから （One way ここから）Wonder 見つける（Wonder 見つける）Rockを奏でろ （Rockを奏でろ）Rockを見据えろ（Rockを見据えろ ）。 引き継ぎさえできない街の中。
星空が最高の舞台。
カラスたちが 角鳴くよ。
いつも思うよ、いつ寝てるんだろう。
One way あたしも（One way あたしも）Songを歌うよ （Songを歌うよ）Rockを響かせて （Rockを響かせて）Loud 歌うよ（Loud 歌うよ）。 いつまでこんなところにいる？
そういうやつもいいんだ気がする。
うるさいことだけ言うのなら、漆黒の羽に さらわれて消え てくれ。
全 力でも倒れそうだ。
指も擦り切れて痛い。
でもね、 やるよ。 今夜もBig time story。
One way ここから（One way ここから）Wonder 見つける （Wonder 見つける）Rockを奏でろ（Rockを奏でろ）Rockを歌うよ （Rockを歌うよ ）。 いつまでだってここにいるよ。
通 り過ぎていく人のなか、闇に閉ざされたステージで、今希望の歌を 歌うよ。 あなただって疲れてるでしょ？ その背中にも届けたいよ。
こんな 暗闇の中からの希望を照らす光の歌を。 その歌を。
Tłumaczenie na język polski
Za nią ściana okiennic.
Moje palce pachną żelazem.
Ruszaj dalej, wyrwij się, jaką ścieżkę wybierzesz?
W jedną stronę stąd (W jedną stronę stąd) Znajdź cud (Znajdź cud) Zagraj w rocka (Play Rock) Spójrz na skałę (Spójrz na skałę). W mieście, którego nawet nie można przejąć.
Najlepszą sceną jest rozgwieżdżone niebo.
Wrony pieją.
Zawsze się zastanawiam, kiedy śpi.
W jedną stronę zaśpiewam piosenkę (zaśpiewam piosenkę) Sprawmy, żeby zabrzmiał rock (Sprawmy, aby zabrzmiał rock) Głośno Zaśpiewam (głośno, będę śpiewać) Jak długo tu będziesz?
Myślę, że takie coś też jest dobre.
Jeśli masz zamiar tylko zrobić zamieszanie, daj się porwać czarnym skrzydłu i zniknij.
Mimo całej siły mam wrażenie, że zaraz się zawalę.
Moje palce też są zadrapane i bolesne.
Ale hej, zrobię to. Wielka historia także dziś wieczorem.
W jedną stronę stąd (W jedną stronę stąd) Ciekawe, znajdź to (Cudowne, znajdź to) Zagraj w Rock (Zagraj w Rock) Zaśpiewam Rock (Będę śpiewał Rock). Będę tu na zawsze.
Kiedy ludzie będą przechodzić obok, na scenie zamkniętej w ciemności, zaśpiewam teraz pieśń nadziei. Ty też jesteś zmęczony, prawda? Chcę to też wysłać na twoje plecy.
Pieśń światła, która rozświetla ciemność nadzieją. Ta piosenka.