Opis
Cicho, prawie szeptem:„nie zepsuj tego, dobrze?” – a za tym kryje się znacznie więcej niż tylko strach. Jest tam cała lista niepowodzeń, które do dziś sprawiają ból w sercu. Jest tam stara zbroja, cienka, ale uparta, i nadzieja, że tym razem może jednak wszystko się uda. Utwór brzmi jak cicha spowiedź: bez nadęcia, ale z tym szczególnym napięciem, kiedy każdy wers wydaje się być napisany drżącymi palcami. O delikatności, której boją się wystraszyć. O tym, jak bardzo można pragnąć miłości – nawet jeśli wiesz, ile już kosztowała. I mimo wszystko – jeśli to ty... to może zaryzykuję.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
I've been broken, yeah
I know how it feels
To be open
And then find out your love isn't real
I'm still hurtin', yeah
I'm hurtin' inside
I'm so scared to fall in love
But if it's you then I'll try
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
I know I'm not the best at choosin' lovers
We both know my past speaks for itself
If you don't think that we're right for each other
Then, please, don't let history repeat itself
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
Tłumaczenie na język polski
To ty, to zawsze ty
Jeśli kiedykolwiek mam się zakochać, wiem, że to będziesz ty
To ty, to zawsze ty
Poznałem wielu ludzi, ale przy nikim nie czuję się tak jak przy tobie
Więc proszę, nie łam mi serca
Nie rozrywaj mnie
Wiem, jak to się zaczyna
Uwierz mi, byłem już złamany
Nie łam mnie znowu
Jestem kruchy
Proszę, nie łam mi serca
Uwierz mi, byłem już złamany
Byłem złamany, tak
Wiem, jak to jest
Być otwartym
A potem dowiedzieć się, że twoja miłość nie jest prawdziwa
Nadal cierpię, tak
Cierpię w środku
Tak boję się zakochać
Ale jeśli to ty, to spróbuję
To ty, to zawsze ty
Jeśli kiedykolwiek mam się zakochać, wiem, że to będziesz ty
To ty, to zawsze ty
Poznałem wielu ludzi, ale przy nikim nie czuję się tak jak przy tobie
Więc proszę, nie łam mi serca
Nie rozrywaj mnie
Wiem, jak to się zaczyna
Uwierz mi, byłem już złamany
Nie łam mnie znowu
Jestem kruchy
Proszę, nie łam mi serca
Uwierz mi, byłem już złamany
Wiem, że nie jestem najlepszy w wyborze partnerów
Oboje wiemy, że moja przeszłość mówi sama za siebie
Jeśli nie uważasz, że do siebie pasujemy
Więc, proszę, nie pozwól, by historia się powtórzyła
To ty, to zawsze ty
Jeśli kiedykolwiek mam się zakochać, wiem, że to będziesz ty
To ty, to zawsze ty
Poznałem wielu ludzi, ale przy nikim nie czuję się tak jak przy tobie
Więc proszę, nie łam mi serca
Nie rozrywaj mnie
Wiem, jak to się zaczyna
Uwierz mi, byłem już złamany
Nie łam mnie znowu
Jestem kruchy
Proszę, nie łam mi serca
Uwierz mi, byłem już złamany