Inne utwory od NEMIGA
Opis
Wydany: 2025-09-19
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Юнаго малеца ти не збережеш, утяче, не забрать назад, утяче й од нас усім!
Плаче дівчина, голова не на єло плечи, усих хвороб не боялася, захворіла і. . .
Сльози ручаєм, не кажулю родній маті. Маті ж, да не так, з ким разом я буду спати?
Як зараз одна, кого зараз буду гладі? Де я не пробу, маті, як мені сна ваті?
Посмурно на душі, громом б'є в груді.
Ой, как мне себя простить, хвать на спокій іти?
Милий мой, как песком твоїм, вечірні твої, дощ стучі. Плачу без кінця, грусть безвиходних, ой!
Мислями в облака, на землі ногами. Тобою так п'яна, що же буде з нами?
Мамінька родная, как мне тепер бути?
Наш з моїм милим дом, двір тепер закрита.
І я жив для себе, я жив для себе.
Життя йшло, як йшло, як ліст по раце.
І я-а, навошто сустрав цебі всі мети свої, я отдав та ти.
Я-а потонул в твоїм цеплі, я віддав от яї, так ладно чекай бяди.
Я-а, навошто сустрав цебі, навошто в студнях моїх ти отрутила воду?
Я-а потонул в твоїм цеплі, тихо-мирне життя я ужо не верну.
Tłumaczenie na język polski
Nie uratujesz chłopca, on ucieknie, nie przyjmiesz go z powrotem, on też ucieknie od nas wszystkich!
Dziewczyna płakała, nie miała głowy na ramionach, nie bała się żadnych chorób, zachorowała. . .
Wylewam łzy, nie mówię mamie. Mamo, to nie tak, z kim będę spać?
Jak teraz sam, kogo teraz będę głaskał? Gdzie mogę spróbować, mamo, jak mam spać?
Dusza jest ponura, grzmot uderza w pierś.
Och, jak mogę sobie wybaczyć, uspokoić się i odejść?
Moja droga, jak twój piasek, tak i twój wieczorny deszcz puka. Płacz bez końca, smutek bez nadziei, och!
Myślmy w chmurach, stąpając po ziemi. Jestem tobą taki pijany, co się z nami stanie?
Droga mamo, jak powinienem się teraz zachowywać?
Nasz dom z moją kochaną, podwórko jest już zamknięte.
A ja żyłem dla siebie, żyłem dla siebie.
Życie toczyło się dalej, jak pisany ręcznie list.
A ja, dlaczego spełniłem wszystkie swoje cele dla Ciebie, dałem Tobie i Tobie.
Utonąłem w twoich objęciach, dałem jej to, jest w porządku, czekaj na kłopoty.
Dlaczego Cię spotkałem, dlaczego zatrułeś wodę w moich studniach?
Utonęłam w Twoich objęciach, nie wrócę do cichego i spokojnego życia.