Inne utwory od NEMIGA
Opis
Wydany: 2025-09-19
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
На фото мы где-то у реки
Руки мои гладили васильки
Ты, как всегда, писал свои стихи
Но теперь мы далеки
Прости, что не сбылось
Веду себя как маленькая
И повторяю вновь и вновь
Я в лесу – буду светить тебе костром ночами
Трелью птиц разбужу и крепко ветром обниму
Я буду вечно касаться тела твоего дождями
Мы всегда будем вместе – никогда по одному
Она из тех, кто бежит вперёд
Но зависла со мною там
Она споткнулась об глупый мир
Который я бросил к её ногам
Новые дни – новые лица
А мне, как прежде, снится
Блестящие глаза у той самой реки
Когда любили не за что-то, когда – вопреки
Я так люблю, когда ты плачешь
Ты плачешь, вспоминая нас
Жалею, что я не обнял тебя тогда
Не знал, что видимся в последний раз
Прости, что не сбылось
Веду себя как маленький
И повторяю вновь и вновь
Я в лесу – буду светить тебе костром ночами
Трелью птиц разбужу и крепко ветром обниму
Я буду вечно касаться тела твоего дождями
Мы всегда будем вместе – никогда по одному
Я в лесу – буду светить тебе костром ночами
Трелью птиц разбужу и крепко ветром обниму
Я буду вечно касаться тела твоего дождями
Мы всегда будем вместе – никогда по одному
Tłumaczenie na język polski
Na zdjęciu jesteśmy gdzieś nad rzeką
Moje dłonie pogłaskały chabry
Jak zawsze pisałeś swoje wiersze
Ale teraz jesteśmy daleko
Przepraszam, że to się nie spełniło
Zachowuję się, jakbym był mały
I powtarzam raz po raz
Jestem w lesie - wieczorem rozpalę dla Ciebie ogień
Trylem obudzę ptaki i przytulę je mocno wiatrem
Na zawsze będę dotykał Twojego ciała deszczem
Zawsze będziemy razem – nigdy sami
Należy do tych, którzy biegną do przodu
Ale ona wisiała tam ze mną
Potknęła się o głupi świat
Które rzuciłem jej pod nogi
Nowe dni - nowe twarze
A ja, jak poprzednio, marzę
Wspaniałe oczy nad tą samą rzeką
Kiedy kochali nie za coś, kiedy - pomimo
Tak bardzo kocham, kiedy płaczesz
Płaczesz, wspominając nas
Żałuję, że wtedy Cię nie przytuliłem
Nie wiedziałem, że to był ostatni raz, kiedy się widzieliśmy
Przepraszam, że to się nie spełniło
Zachowuję się, jakbym był mały
I powtarzam raz po raz
Jestem w lesie - wieczorem rozpalę dla Ciebie ogień
Trylem obudzę ptaki i przytulę je mocno wiatrem
Na zawsze będę dotykał Twojego ciała deszczem
Zawsze będziemy razem – nigdy sami
Jestem w lesie - wieczorem rozpalę dla Ciebie ogień
Trylem obudzę ptaki i przytulę je mocno wiatrem
Na zawsze będę dotykał Twojego ciała deszczem
Zawsze będziemy razem – nigdy sami