Inne utwory od NEMIGA
Opis
Wydany: 2025-09-19
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
А знали ли вы, что мальчики дружат не в цифрах?
Они дружат по образу жизни.
Так вышло. . .
А знали ли вы, что девочки вовсе не дружат, но так болтают, словно вместе прожили полжизни?
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты танцевала далеко, а после виски близко.
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты целовала меня высоко, а после виски низко.
А после виски низко.
И все хорошо, но девочки могут влюбиться, могут влюбиться так сильно, до боли.
Пустая кровать, рисунки до боли знакомы, до боли знакомых обоев.
Так странно. . . Мы там же, где вы.
Так странно, что он не с тобою, что он не с тобою так сильно, до дрожи.
До дрожи в ногах, до хруста костей.
Давай перемотаем все назад, от последнего "прощай" до первого "прости". До первого "прости".
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты танцевала далеко, а после виски близко.
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты целовала меня высоко, а после виски низко.
Tłumaczenie na język polski
Czy wiesz, że chłopcy nie są przyjaciółmi w liczebności?
Są przyjaciółmi w swoim stylu życia.
Tak to się stało. . .
Czy wiesz, że dziewczyny wcale się nie przyjaźnią, ale rozmawiają, jakby przeżyły razem połowę życia?
Twoja szklanka jest w połowie pusta, moja szklanka jest w połowie whisky.
Tańczyłeś daleko, a po whisky tańczyłeś blisko.
Twoja szklanka jest w połowie pusta, moja szklanka jest w połowie whisky.
Pocałowałeś mnie mocno, a potem dopiłeś whisky.
I po niskiej whisky.
I wszystko jest w porządku, ale dziewczyny mogą się zakochać, mogą zakochać się tak bardzo, że aż boli.
Puste łóżko, boleśnie znajome rysunki, boleśnie znajoma tapeta.
Takie dziwne. . . Jesteśmy dokładnie tam, gdzie jesteś.
To takie dziwne, że go nie ma z tobą, że nie jest z tobą tak często, że aż się trzęsie.
Aż zadrżą ci nogi, aż zaczną łamać kości.
Przewińmy wszystko od ostatniego pożegnania do pierwszego przepraszam. Do pierwszego „przepraszam”.
Twoja szklanka jest w połowie pusta, moja szklanka jest w połowie whisky.
Tańczyłeś daleko, a po whisky tańczyłeś blisko.
Twoja szklanka jest w połowie pusta, moja szklanka jest w połowie whisky.
Pocałowałeś mnie mocno, a potem dopiłeś whisky.