Opis
To nie jest o miłości. To o tych chwilach, kiedy wydaje się, że w środku zapala się iluminacja, a dusza robi salto. Kiedy na ustach czuć smak truskawek, tylne siedzenie samochodu nie jest środkiem transportu, ale portalem, a„do świtu” nie jest ograniczeniem, ale zaproszeniem. Tutaj każdy wers to jak ładowanie baterii do 100%. Żadnych głębokich analiz, żadnych skomplikowanych uczuć. Tylko iskry, energia i pragnienie, aby impreza nigdy się nie skończyła. A jeśli się skończy – nic strasznego, włączymy jeszcze raz. I jeszcze raz. Aż kolumny się wyłączą, albo przynajmniej nogi.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and somethin' more
Ooh yeah, I want it all
Lipstick on my guitar (ooh)
Fill up the engine, we can drive real far
Go dancin' underneath the stars
Ooh yeah, I want it all
Mm, you got me feelin' like
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Into the car
On the backseat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can't get enough
You know you could tear me apart (ooh)
Put me back together and take my heart
I never thought that I could love this hard
Ooh, I can't get enough
Mm, you got me feeling like
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Tłumaczenie na język polski
Strzała przeszyła mi serce
Nigdy nie całowałem ust, które smakują jak twoje
Truskawki i coś więcej
Ooh tak, chcę tego wszystkiego
Szminka na mojej gitarze (ooh)
Zatankuj silnik, możemy jechać bardzo daleko
Potańczyć pod gwiazdami
Ooh tak, chcę tego wszystkiego
Mm, sprawiasz, że czuję, że
Chcę być tym facetem, chcę całować twoje oczy
Chcę pić ten uśmiech, chcę czuć się jakbym
Jakby moja dusza płonęła, chcę nie spać przez cały dzień i noc
Tak, sprawiasz, że śpiewam tak:
Ooh, uwielbiam, gdy robisz to tak
A kiedy jesteś blisko, dostaję dreszczy
Och kochanie, chcesz tańczyć, aż słońce wzejdzie
A kiedy powiedzą, że impreza się skończyła, wtedy przywrócimy ją z powrotem
I powiemy: ooh, uwielbiam, gdy robisz to tak
A kiedy jesteś blisko, dostaję dreszczy
Och kochanie, chcesz tańczyć, aż słońce wzejdzie
A kiedy powiedzą, że impreza się skończyła, wtedy przywrócimy ją z powrotem
Do samochodu
Na tylnym siedzeniu w księżycowej ciemności
Owiń mnie swoimi nogami i ramionami
Ooh, nie mam dość
Wiesz, że mogłabyś mnie rozerwać (ooh)
Złożyć mnie z powrotem i zabrać moje serce
Nigdy nie myślałem, że mógłbym kochać tak mocno
Ooh, nie mam dość
Mm, sprawiasz, że czuję, że
Chcę być tym facetem, chcę całować twoje oczy
Chcę pić ten uśmiech, chcę czuć się jakbym
Jakby moja dusza płonęła, chcę nie spać przez cały dzień i noc
Tak, sprawiasz, że śpiewam tak:
Ooh, uwielbiam, gdy robisz to tak
A kiedy jesteś blisko, dostaję dreszczy
Och kochanie, chcesz tańczyć, aż słońce wzejdzie
A kiedy powiedzą, że impreza się skończyła, wtedy przywrócimy ją z powrotem
I powiemy: ooh, uwielbiam, gdy robisz to tak
A kiedy jesteś blisko, dostaję dreszczy
Och kochanie, chcesz tańczyć, aż słońce wzejdzie
A kiedy powiedzą, że impreza się skończyła, wtedy przywrócimy ją z powrotem