Inne utwory od The Weeknd
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Stephan Moccio
Kompozytor, autor tekstów, producent: Jason Quenneville
Kompozytor, autor tekstów, producent: Abel Tesfaye
Inżynier: Jay Paul Bicknell
Basswokalista: Paul Bushnell
Inżynier miksowania: Dave Reitzas
Miksowanie Drugi inżynier: Greg Eliason
Inżynier masteringu: Tom Coyne
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tell 'em this boy wasn't meant for lovin', uh
Tell 'em this heart doesn't stay to one
I'll be the same, never changed for nothin'
It's all I know, never learned much more
Mama called me destructive, oh yeah
Said it'd ruin me one day, one day, yeah
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Seemed to push them away
That's real life, oh, oh-ooh-oh
Real life
Ooh, mama talking that real life, oh, oh-ooh-oh
That real life, real life, real life, real life
I know you don't really understand it
I'm not allowed to regret my choice
I heard that love is a risk worth taking
I wouldn't know, never been that boy
Mama called me destructive, oh yeah
Said it'd ruin me one day, one day, yeah
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Seemed to push them away
That's real life, oh, oh-ooh-oh
Real life
Ooh, mama talking that real life, oh, oh-ooh-oh
That real life, real life, real life, real life
Heaven only lets a few in, Heaven only lets a few in
It's too late for me to choose it, It's too late for me to choose it
Don't waste precious tears on me, i'm not worth the misery
I'm better off when I'm alone
That's real life, oh, oh-ooh-oh
Real life
Ooh, mama talking that real life, oh, oh-ooh-oh
That real life, real life, real life, real life
That's real life, oh, oh-ooh-oh
Real life
Ooh, mama talking that real life, ooh, mama, oh, oh-ooh-oh
Yeah, yeah, real life, real life, real life, real life
Tłumaczenie na język polski
Powiedz im, że ten chłopak nie jest przeznaczony do kochania, uh
Powiedz im, że to serce nie jest przy jednym
Będę taki sam, nigdy się nie zmienię na nic
Tylko tyle wiem, nigdy więcej się nie dowiedziałem
Mama nazwała mnie destrukcyjną, o tak
Powiedziałem, że pewnego dnia mnie to zrujnuje, pewnego dnia, tak
Bo każda kobieta, która mnie kochała, o tak
Wydawało się, że je odepchnął
To jest prawdziwe życie, och, och-och
Prawdziwe życie
Och, mama mówi o prawdziwym życiu, och, och-och
To prawdziwe życie, prawdziwe życie, prawdziwe życie, prawdziwe życie
Wiem, że tak naprawdę tego nie rozumiesz
Nie wolno mi żałować mojego wyboru
Słyszałam, że miłość to ryzyko, które warto podjąć
Nie wiem, nigdy nie byłem tym chłopcem
Mama nazwała mnie destrukcyjną, o tak
Powiedziałem, że pewnego dnia mnie to zrujnuje, pewnego dnia, tak
Bo każda kobieta, która mnie kochała, o tak
Wydawało się, że je odepchnął
To jest prawdziwe życie, och, och-och
Prawdziwe życie
Och, mama mówi o prawdziwym życiu, och, och-och
To prawdziwe życie, prawdziwe życie, prawdziwe życie, prawdziwe życie
Niebo wpuszcza tylko nielicznych, Niebo wpuszcza tylko nielicznych
Jest już za późno, abym to wybrał. Jest już za późno, abym to wybrał
Nie marnuj na mnie cennych łez, nie jestem warta nieszczęścia
Lepiej mi, gdy jestem sam
To jest prawdziwe życie, och, och-och
Prawdziwe życie
Och, mama mówi o prawdziwym życiu, och, och-och
To prawdziwe życie, prawdziwe życie, prawdziwe życie, prawdziwe życie
To jest prawdziwe życie, och, och-och
Prawdziwe życie
Ooh, mama mówi o prawdziwym życiu, ooh, mama, och, och-och
Tak, tak, prawdziwe życie, prawdziwe życie, prawdziwe życie, prawdziwe życie