Inne utwory od Diego & Victor Hugo
Opis
Producent: Eduardo Pepato
Kompozytor: Arthur Castro
Kompozytor: Guizera
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sexta-feira, vinte e pouco
Eu na fila de um cinema
Pra quem era o filho da noite, o pai do problema
Hoje pega leve porque tem criança pequena
Idade chega, a responsa' chega, o tempo começa a voar
Troca ingresso de festa por lista de material escolar
Muda demais a cabeça da gente depois que vira pai
E quando alguém me pergunta
O que me motiva todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Por quem eu daria minha vida
Não é o dinheiro, não é o sucesso
Esquece a correria
E a resposta seria: a minha família
E quando alguém me pergunta
O que me motiva todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Por quem eu daria minha vida
Não é o dinheiro, não é o sucesso
Esquece a correria
E a resposta seria: a minha família
Uoh-oh-uoh
Nada é mais importante nessa vida
Do que a nossa família
Nada, nada, nada
Idade chega, a responsa' chega, o tempo começa a voar
Troca ingresso de festa por lista de material escolar
Muda demais a cabeça da gente depois que vira pai
E quando alguém me pergunta
O que me motiva todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Por quem eu daria minha vida
Não é o dinheiro, não é o sucesso
Esquece a correria
E a resposta seria: a minha família
E quando alguém me pergunta
O que me motiva todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Por quem eu daria minha vida
Não é o dinheiro, não é o sucesso
Esquece a correria
E a resposta seria: a minha família
Oh-oh-oh
Uoh-oh-uoh
Esquece a correria
E a resposta seria: a minha família
Não importa a diferença
Que todos nós temos em nossas famílias
O bem mais precioso que a gente tem
Quem vai estar sempre do nosso lado
Nos melhores e nos piores momentos da nossa vida
Sabe quem é?
Família!
Se você estiver com a pessoa que você ama
Com alguém da sua família
Abraça agora e diga pra essa pessoa
O quanto você ama ela
Não tem jeito, né, família é tudo, né parceiro?
Tłumaczenie na język polski
Sexta-feira, vinte e pouco
Eu na fila de um kino
Pra quem era o filho da noite, o pai do problema
Hoje pega leve porque tem criança pequena
Idade chega, a responsa' chega, o tempo começa a voar
Troca ingresso de festa por lista de material escolar
Muda demais a cabeça da gente depois que vira pai
E Quando alguém me pergunta
O que me motiva todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Por quem eu daria minha vida
Não é o dinheiro, não é o sucesso
Zrób korerię
E a reposta seria: a minha familia
E Quando alguém me pergunta
O que me motiva todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Por quem eu daria minha vida
Não é o dinheiro, não é o sucesso
Zrób korerię
E a reposta seria: a minha familia
Uoh-oh-uoh
Nada é mais valide nessa vida
Czy que a nossa familia
Nada, nada, nada
Idade chega, a responsa' chega, o tempo começa a voar
Troca ingresso de festa por lista de material escolar
Muda demais a cabeça da gente depois que vira pai
E Quando alguém me pergunta
O que me motiva todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Por quem eu daria minha vida
Não é o dinheiro, não é o sucesso
Zrób korerię
E a reposta seria: a minha familia
E Quando alguém me pergunta
O que me motiva todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Por quem eu daria minha vida
Não é o dinheiro, não é o sucesso
Zrób korerię
E a reposta seria: a minha familia
Och, och, och
Uoh-oh-uoh
Zrób korerię
E a reposta seria: a minha familia
Não importa a diferença
Que todos nós temos em nossas familias
O bem mais precioso que a gente tem
Quem vai estar semper do nosso lado
Nos melhores e nos piores momentos da nossa vida
Sabe quemé?
Rodzina!
Se você estiver com a pessoa que você ama
Com alguém da sua familia
Abraça agora e diga pra essa pessoa
O quanto você ama ela
Não tem jeito, né, familia é tudo, né parceiro?