Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Another day, nothing much to say.
When the sun comes up and it's all the same, you claim to keep it in your frame, that the world's more bright when the seasons change.
But I feel that burning in my eyes when the leaves grow back 'neath the bright blue sky, so I keep on searching in my mind for the reason why I can't help but cry. Is it all for a show?
In the golden hour, you seem to know no fear.
Is it really true that I just can't feel the same as- When spring comes, the world is blooming again, yet my tears never seem to end.
When spring comes, we watch the flowers ascend, and it kills me to breathe it in! You seem to have an easy time with this.
Why am I left round while you chase your bliss?
Oh, it's always such an easy time for you. When I see you smile, can I feel that too?
Another day, nothing much to say. . .
I lay low when you walk this way and stay so very far away, 'cause the spring has come, and I'm so afraid.
But I care in your mind. Do you think of me when I'm out of sight?
Can I stay by your side? You're a gentle warmth in the blackest night. Is it all in my head?
When I try too hard, I only feel regret.
Do you have a clue how desperately I love- When spring comes, the world is blooming again, yet my tears never seem to end.
When spring comes, we take the air for a spin, and it kills me to breathe it in!
You always have an easy time outside, but I cough and sneeze while your eyes stay dry.
Oh, why is it such an easy time for you when the springtime comes and my heart turns blue?
When I'm up at my pride, you can still look back and stay right by my side.
Is it really true that you still can find a reason- When spring comes, the world is blooming again, yet my tears fall like rain.
When spring comes, I feel my heart on the mend, and it hopes for the springtime too.
My allergies won't make me love the sky, but it's not so bad when you dry my eyes. Oh, although it's easy, you can help me too.
You're the medicine for a heart betrayed.
But I care in your mind.
Can I stay by your side?
Tłumaczenie na język polski
Kolejny dzień i nie mam nic do powiedzenia.
Kiedy wschodzi słońce i wszystko jest takie samo, twierdzisz, że trzymasz to w kadrze, że świat staje się jaśniejszy, gdy zmieniają się pory roku.
Ale czuję to palenie w oczach, gdy liście odrastają pod jasnoniebieskim niebem, więc wciąż szukam w myślach powodu, dla którego nie mogę powstrzymać się od płaczu. Czy to wszystko na pokaz?
Wydaje się, że w złotej godzinie nie znasz strachu.
Czy to prawda, że nie mogę czuć tego samego... Kiedy nadchodzi wiosna, świat znów rozkwita, a moje łzy zdają się nigdy nie kończyć.
Kiedy nadchodzi wiosna, patrzymy, jak kwiaty wznoszą się w górę, i wdychanie tego zabija mnie! Wygląda na to, że łatwo ci to przychodzi.
Dlaczego jestem opuszczony, podczas gdy ty gonisz za swoim szczęściem?
Och, to zawsze jest dla ciebie taki łatwy czas. Kiedy widzę twój uśmiech, czy ja też to czuję?
Kolejny dzień i nie mam nic do powiedzenia. . .
Pochylam się, kiedy idziesz tą drogą i trzymam się bardzo daleko, bo nadeszła wiosna i bardzo się boję.
Ale zależy mi na twoim umyśle. Czy myślisz o mnie, gdy jestem poza zasięgiem wzroku?
Czy mogę zostać przy tobie? Jesteś delikatnym ciepłem w najczarniejszą noc. Czy to wszystko jest w mojej głowie?
Kiedy próbuję zbyt mocno, odczuwam tylko żal.
Czy masz pojęcie, jak desperacko kocham. Kiedy nadchodzi wiosna, świat znów rozkwita, a moje łzy zdają się nigdy nie kończyć.
Kiedy nadchodzi wiosna, bierzemy powietrze dla przejażdżki i wdychanie go zabija mnie!
Na zewnątrz zawsze jest ci łatwo, ale ja kaszlę i kicham, a twoje oczy pozostają suche.
Och, dlaczego to dla Ciebie taki łatwy czas, kiedy nadchodzi wiosna, a moje serce robi się niebieskie?
Kiedy wzniosę się na swoją dumę, nadal możesz spojrzeć wstecz i pozostać przy mnie.
Czy to prawda, że wciąż potrafisz znaleźć powód?- Kiedy nadchodzi wiosna, świat na nowo rozkwita, a moje łzy płyną jak deszcz.
Kiedy nadchodzi wiosna, czuję, że moje serce wraca do zdrowia i ono też ma nadzieję na wiosnę.
Moja alergia nie sprawi, że pokocham niebo, ale nie jest tak źle, gdy osuszysz mi oczy. Och, chociaż to łatwe, ty też możesz mi pomóc.
Jesteś lekarstwem na zdradzone serce.
Ale zależy mi na twoim umyśle.
Czy mogę zostać przy tobie?