Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey bestie, don't worry
These screenshots, tell stories
Hey bestie, don't worry
You saw him? He's horny
Hey bestie, don't worry
I caught her, it's gory
Hey bestie, you see this?
Oh god, she's such a-
Greet the bouncer for a moment
Music glaring, cameras rolling
Bum-a-bump, play back the memo
(Wait a sec, hey!) Is that Teto?
At the party I can see
An idol girl with angel wings
She's talking, acting anxiously
With candid photo vanity
Down a shot, let's get it started
Grab your camera, lock on target
Focus lens, hey
No one's safe
When the rabbit's in the lion's den
"Eat your heart out", ain't that right?
A Mary Sue with pretty eyes
A stupid bitch with petty lies
They color a knife
Offer your heart, like a drug
We'll open it up, twist it up, with a shrug
Offer your mind, like a shot
When you think it's safe
With a camera, you're caught
Offer your heart, like a drug
We'll open it up, twist it up, with a shrug
Offer your mind, like a shot
When you think it's safe
With a camera, you're caught
Greet the bouncer for a moment
Music glaring, cameras rolling
Bum-a-bump, play back the memo
(Wait a sec, hey!) Is that Toto?
At the party I can see
The idol girl, with melting wings
She's breaking down, her eyes on me
Her candid photo vanity
Down a shot, let's get it started
Grab your camera, lock on target
Take her photo, take her lifeline
Cry for help? Well, now she's lying
(I just call it how it is, yeah)
(I just call it how it is, yeah)
(Stupid bitch with petty lies)
Is anyone there?
Can anyone fucking hear me?
Freak, you're such a freak
Well, sorry, but I'm just being me
Let's party!
Freak, you're such a freak
Well, sorry, but I'm just being me
Let's party!
Offer your heart like a drug
We'll open it up, twist it up, with a shrug
(Let's party!)
Offer your mind, like a shot
When you think it's safe
With a camera, you're caught
(Let's party!)
Freak, you're such a freak
Freak, you're such a freak (let's party!)
Freak, you're such a freak
(I caught her, it's gory!) I'm just being me
Let's party!
Tłumaczenie na język polski
Hej, kolego, nie martw się
Te zrzuty ekranu opowiadają historie
Hej, kolego, nie martw się
Widziałeś go? Jest napalony
Hej, kolego, nie martw się
Złapałem ją, jest krwawo
Hej, kolego, widzisz to?
O Boże, ona jest taka-
Powitaj na chwilę bramkarza
Muzyka krzyczy, kamery się kręcą
Bum-a-bump, odtwórz notatkę
(Poczekaj chwilę, hej!) Czy to Teto?
Widzę na imprezie
Idolka ze skrzydłami anioła
Mówi, zachowuje się niespokojnie
Ze szczerą próżnością ze zdjęciami
Daj spokój, zaczynajmy
Chwyć aparat i namierz cel
Soczewka skupiająca, hej
Nikt nie jest bezpieczny
Kiedy królik jest w jaskini lwa
„Zjedz swoje serce”, prawda?
Mary Sue z pięknymi oczami
Głupia suka z drobnymi kłamstwami
Kolorują nóż
Ofiaruj swoje serce jak narkotyk
Otworzymy, przekręcimy, wzruszając ramionami
Ofiaruj swój umysł jak zastrzyk
Kiedy myślisz, że jest bezpiecznie
Z kamerą, jesteś złapany
Ofiaruj swoje serce jak narkotyk
Otworzymy, przekręcimy, wzruszając ramionami
Ofiaruj swój umysł jak zastrzyk
Kiedy myślisz, że jest bezpiecznie
Z kamerą, jesteś złapany
Powitaj na chwilę bramkarza
Muzyka krzyczy, kamery się kręcą
Bum-a-bump, odtwórz notatkę
(Poczekaj chwilę, hej!) Czy to Toto?
Widzę na imprezie
Idolka z topniejącymi skrzydłami
Ona się załamuje, patrzy na mnie
Jej szczera próżność ze zdjęciami
Daj spokój, zaczynajmy
Chwyć aparat i namierz cel
Zrób jej zdjęcie, zabierz jej linę ratunkową
Wołać o pomoc? Cóż, teraz kłamie
(Po prostu nazywam to tak, jak jest, tak)
(Po prostu nazywam to tak, jak jest, tak)
(Głupia suka z drobnymi kłamstwami)
Czy ktoś tam jest?
Czy ktoś mnie, kurwa, słyszy?
Dziwak, jesteś takim dziwakiem
No cóż, przepraszam, ale po prostu jestem sobą
Imprezujmy!
Dziwak, jesteś takim dziwakiem
No cóż, przepraszam, ale po prostu jestem sobą
Imprezujmy!
Ofiaruj swoje serce jak narkotyk
Otworzymy, przekręcimy, wzruszając ramionami
(Zabawmy się!)
Ofiaruj swój umysł jak zastrzyk
Kiedy myślisz, że jest bezpiecznie
Z kamerą, jesteś złapany
(Zabawmy się!)
Dziwak, jesteś takim dziwakiem
Dziwak, jesteś takim dziwakiem (imprezujmy!)
Dziwak, jesteś takim dziwakiem
(Złapałem ją, to jest krwawe!) Po prostu jestem sobą
Imprezujmy!