Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Down a shot, burning brighter than the crowd.
Dirty liquor, thick and bitter from the night we sew and off. Fly through the gilded streets, rendezvous, secret sweet.
Rolling on until the dawn, beneath the lanterns we'll meet.
We count to three, warm up for hide and seek.
Close our eyes and amber eyes and don't sneak a peek. Scarlet scenes, the city shrieks.
Come find me in between, smiling fully in a never-ending dream. Like you're the one done up in silver tone.
The pounding drums, the striking notes reflected in song.
Trip the light, the city sighs.
Just call for me behind the Babylon, we weave our stories locked in time. Straight off from the world we pass by.
Five highs and neon lights, we'll dance until we die.
Our hearts contrive to raise our endless night. So come on, throw down, let it all out.
Cause a commotion, shake the ground. Rebound and make a total scene. My darling, slow down, don't be so loud.
This fleeting heaven spans the sky, inbound lights only we can see.
Keep all the voices straying away from black and white to see.
And play our games, play great, live for love beyond the means. So darling, come 'round, don't you back down.
The way we move, this is the town. Love's spellbound just for you and me.
Hey, don't be cheap, watch how you look at me.
If you aren't careful, I might think you're the keep. Scarlet scenes, the city sings.
Come with me and believe in me, believing in a never-ending fling.
Straight off towards the moonlit night. Two bodies dive and intertwine, the heartbeats sync in time.
Our hearts combine to chase these endless nights. So come on, throw down, let it all out.
Cause a commotion, shake the ground. Rebound and make a total scene.
My darling, come 'round, don't you back down. The way we move, this is the town.
Love's spellbound just for you and me. Oh, throw down, let it all out.
Cause a commotion, shake the ground. Rebound and make a total scene. My darling, slow down, don't be so loud.
This fleeting heaven spans the sky, inbound lights only we can see.
Keep all the voices straying away from black and white to see.
And play our games, play great, live for love beyond the means. So darling, come 'round, don't you back down.
The way we move, this is the town.
Love's spellbound just for you and me.
Down a shot, burning brighter than the crowd.
Dirty liquor, thick and bitter from the night we sew and off. Fly through the gilded streets, rendezvous, secret sweet.
Rolling on until the dawn, beneath the lanterns we'll meet.
I just didn't think it would be Chinese, is all.
Tłumaczenie na język polski
W dół, płonąc jaśniej niż tłum.
Brudny alkohol, gęsty i gorzki po nocy, kiedy szyjemy. Leć przez złocone ulice, spotykaj się, tajemniczo słodko.
Toczymy się aż do świtu, pod latarniami spotkamy się.
Liczymy do trzech, rozgrzewamy się do zabawy w chowanego.
Zamknijmy oczy, bursztynowe oczy i nie zerkajmy. Szkarłatne sceny, miasto wrzeszczy.
Przyjdź i znajdź mnie pomiędzy, uśmiechniętego w pełni w niekończącym się śnie. Jakbyś to ty była ubrana w srebrny ton.
Bicie bębnów, uderzające nuty odzwierciedlone w piosence.
Trip światła, miasto wzdycha.
Po prostu wezwij mnie za Babilonem, splatamy nasze historie zamknięte w czasie. Prosto ze świata, który mijamy.
Pięć wzlotów i neonów, będziemy tańczyć aż do śmierci.
Nasze serca starają się podnieść naszą niekończącą się noc. Więc chodź, rzuć, wypuść to wszystko.
Spowoduj zamieszanie, wstrząśnij ziemią. Odbij się i zrób totalną scenę. Kochanie, zwolnij, nie bądź taki głośny.
To ulotne niebo obejmuje niebo, nadchodzące światła, które tylko my możemy zobaczyć.
Trzymaj wszystkie głosy z dala od czerni i bieli, aby je zobaczyć.
I graj w nasze gry, graj świetnie, żyj dla miłości ponad stan. Więc kochanie, przyjdź i nie wycofuj się.
Sposób, w jaki się poruszamy, to jest miasto. Miłość jest oczarowana tylko dla ciebie i mnie.
Hej, nie bądź skąpy, zobacz jak na mnie patrzysz.
Jeśli nie będziesz ostrożny, mogę pomyśleć, że jesteś twierdzą. Szkarłatne sceny, miasto śpiewa.
Chodź ze mną i uwierz we mnie, wierząc w niekończący się romans.
Prosto w stronę księżycowej nocy. Dwa ciała nurkują i splatają się, bicie serca synchronizuje się w czasie.
Nasze serca łączą się, aby ścigać te niekończące się noce. Więc chodź, rzuć, wypuść to wszystko.
Spowoduj zamieszanie, wstrząśnij ziemią. Odbij się i zrób totalną scenę.
Kochanie, przyjdź, nie wycofuj się. Sposób, w jaki się poruszamy, to jest miasto.
Miłość jest oczarowana tylko dla ciebie i mnie. Och, rzuć, wypuść to wszystko.
Spowoduj zamieszanie, wstrząśnij ziemią. Odbij się i zrób totalną scenę. Kochanie, zwolnij, nie bądź taki głośny.
To ulotne niebo obejmuje niebo, nadchodzące światła, które tylko my możemy zobaczyć.
Trzymaj wszystkie głosy z dala od czerni i bieli, aby je zobaczyć.
I graj w nasze gry, graj świetnie, żyj dla miłości ponad stan. Więc kochanie, przyjdź i nie wycofuj się.
Sposób, w jaki się poruszamy, to jest miasto.
Miłość jest oczarowana tylko dla ciebie i mnie.
W dół, płonąc jaśniej niż tłum.
Brudny alkohol, gęsty i gorzki po nocy, kiedy szyjemy. Leć przez złocone ulice, spotykaj się, tajemniczo słodko.
Toczymy się aż do świtu, pod latarniami spotkamy się.
Po prostu nie sądziłem, że to będzie chińskie, to wszystko.