Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Valley low, mountain high, I've been searching for a sign.
I've been trying to make my own way.
Heaven knows it's a fight just to hear you in the night while I'm dying in this desert I've made. I'm looking for the water.
I'm looking for the well that won't run dry. I'm looking for the water.
I'm looking for the well to save my life.
Take my tears, take my pain. Put them in the river, let them wash away.
Face this beast and leave this place, 'cause life can't be lived without change. Oh, life can't be lived without change. Do I go? Do
I stay? How much longer do I wait? I'm so tired of trusting myself.
Won't you show me the way? Can you bring those better days?
'Cause this desert's got me needing some help. I'm looking for the water.
I'm looking for the well that won't run dry.
I'm looking for the water.
I'm looking for the well to save my life. Take my tears, take my pain.
Put them in the river, let them wash away.
Face this beast and leave this place, 'cause life can't be lived without change.
Oh, life can't be lived without change. I'm looking for the water.
I'm looking for the well that won't run dry.
I'm looking for the water.
I'm looking for the well to save my life.
Take my tears, take my pain. Put them in the river, let them wash away.
Face this beast and leave this place, 'cause life can't be lived without change. Oh, life can't be lived without change.
Oh, life can't be lived without change.
Tłumaczenie na język polski
Dolina niska, góra wysoka, szukałem znaku.
Próbowałem iść własną drogą.
Niebiosa wiedzą, że to walka, żeby cię usłyszeć w nocy, kiedy umieram na tej pustyni, którą stworzyłem. Szukam wody.
Szukam studni, która nie wyschnie. Szukam wody.
Szukam studni, która ocali moje życie.
Zabierz moje łzy, zabierz mój ból. Wrzuć je do rzeki, niech się zmyją.
Staw czoła tej bestii i opuść to miejsce, bo życia nie da się przeżyć bez zmian. Och, życia nie da się przeżyć bez zmian. Czy idę? Zrób
zostanę? Jak długo jeszcze będę czekać? Jestem już zmęczony ufaniem sobie.
Nie wskażesz mi drogi? Czy możesz przynieść te lepsze dni?
Bo przez tę pustynię potrzebuję pomocy. Szukam wody.
Szukam studni, która nie wyschnie.
Szukam wody.
Szukam studni, która ocali moje życie. Zabierz moje łzy, zabierz mój ból.
Wrzuć je do rzeki, niech się zmyją.
Staw czoła tej bestii i opuść to miejsce, bo życia nie da się przeżyć bez zmian.
Och, życia nie da się przeżyć bez zmian. Szukam wody.
Szukam studni, która nie wyschnie.
Szukam wody.
Szukam studni, która ocali moje życie.
Zabierz moje łzy, zabierz mój ból. Wrzuć je do rzeki, niech się zmyją.
Staw czoła tej bestii i opuść to miejsce, bo życia nie da się przeżyć bez zmian. Och, życia nie da się przeżyć bez zmian.
Och, życia nie da się przeżyć bez zmian.