Inne utwory od Jermaine Dupri
Inne utwory od Killer Mike
Opis
Wokal, autor tekstów, producent: Jermaine Dupri
Wokal: Killer Mike
Wokal: Jagged Edge
Inżynier nagrań: John Horesco IV
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Jaycen Joshua
Inżynier miksowania: Mike Seaberg
Asystent inżyniera dźwięku: Jacob Richards
Asystent inżyniera dźwięku: Chris Bhikoo
Autor tekstów: Michael Santiago Render
Autor tekstów: Brian Casey
Autor tekstów: Brandon Casey
Autor tekstów: Richard Wingo
Autor tekstów: Kyle Norman
Autor tekstów i producent: Bryan-Michael Cox
Autor tekstów: Timothy William Gatling
Autor tekstów: Jermaine Dupri
Autor tekstów: Michael Santiago Render
Autor tekstów: Brian Casey
Autor tekstów: Brandon Casey
Autor tekstów: Richard Wingo
Autor tekstów: Kyle Norman
Autor tekstów: Bryan-Michael Cox
Autor tekstów: Timothy William Gatling
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
That club love, that Atlanta shit.
That player shit, player shit. No square shit, ain't no square shit. No sir.
Y'all -know who this is!
-Pretty chocolate moved to Atlanta with big dreams. She met a simp that was pimpin' and selling big schemes. I knew him from
Allen Temple, he used to pimp on Brenda.
But he was mean to his hoes and he played with his nose. I knew that shit wouldn't last, but she was shaking ass.
And she had never seen stacks of cash come in so fast.
And she had partners at Boxy Lady and Jazzy T's. A pretty woman just trying to get her nursing degree.
Dancing naked, gotta shake it, just to make it. I sympathize, I empathize, behind her eyes.
She really wise to guys paying to see her thighs.
I understand her, a dope man with dope plans. I had some bigger ambitions than selling coke, man.
I'm trying to launder my money like laundry soap, man.
Like True detergent, shit was urgent, escape the game. She was stuck on that pole and me, pushing cane.
The first time I seen her, I fell in love.
She was bad as fuck, ambitious, and coming up. But she was married to the game, and I was too.
I just knew that she was perfect for me. Then we started kicking it, both in love.
Fell in love deep, couldn't see, but she was stuck. She was married to the game, and I was too.
I -just knew that she was perfect for me.
-Months later, she graduated to money maker. Main attraction at Strokers, but not a local joker.
That chocolate skin won't win, yeah, that's what Cheetos told her.
She told them skinny white bitches, "I'm shaped like Coca-Cola. One dance from me, I guarantee, your run is over.
" Took her talents to Magic City, cup runneth over.
Big money, major piles, major smiles. A couple lames tried to walk her down marriage aisles.
A couple athletes tried to trap her with baby child. But she still with me, moving like we Dewayne and
Whitney. We fuck explicit, living illicit, we complicit.
And all this righteous and wicked, it benefit, we with it.
Aye, that's my lady, that's my baby, my boo thang. Cash rule everything, we move like Wu-Tang. You think we shame?
Sucka lames, you insane. We made it out of the poor to Bentley Mulsanne.
The first time I seen her, I fell in love.
She was bad as fuck, ambitious, and coming up. But she was married to the game, and I was too.
I just knew that she was perfect for me. Then we started kicking it, both in love.
Fell in love deep, couldn't see, but she was stuck. She was married to the game, and I was too.
I -just knew that she was perfect for me.
-The street life with my street wife was a sweet life. I'm talking sun in the sand, you know the beach life.
She broke bread, gave head, stayed prepared. Told me it was a hit when she heard Never Scared.
I told her finally we can escape the underworld.
With tears in her eyes, she told me, "Find another girl. " 'Cause she's addicted to cracking these lames in the flame. But
I'm conflicted 'cause I cannot keep on selling cane.
Aye, it was hell, she wished me well, but said farewell.
We both got secrets we keeping, we never kiss and tell. Before she ever dropped dimes, she be forever lying.
She kept her mind on the -grind, but her heart forever mine. -The first time I seen her, I fell in love.
She was bad as fuck, ambitious, and coming up.
But she was married to the game, and I was too. I just knew that she was perfect for me.
Then we started kicking it, both in love. Fell in love deep, couldn't see, but she was stuck.
She was married to the game, and I was too. I just knew that she was perfect for me.
-Talk to 'em.
-I told her my vision and I was on a mission, but she wasn't trying to leave.
She told me that she loved me and told her that I love her too, but she wasn't trying to leave.
She used to push me to rap, I used to joke like, "Girl, make it clap," thinking we was bound to leave.
Gassed up thinking she would marry me, and leave the streets, but she wasn't trying -to leave. -Nah, nah, nah, nah, nah, nah.
But she wasn't trying to leave.
Wasn't trying to leave.
Wasn't trying to leave.
Tłumaczenie na język polski
Ta klubowa miłość, to gówno z Atlanty.
To gówno gracza, gówno gracza. Żadnego kwadratowego gówna, żadnego kwadratowego gówna. Nie, proszę pana.
Wszyscy - wiecie, kto to jest!
-Pretty Chocolate przeprowadziła się do Atlanty z wielkimi marzeniami. Spotkała prostaka, który stręczył i sprzedawał wielkie plany. Znałem go z
Allen Temple, on alfonsował Brendę.
Ale był niemiły dla swoich dziwek i bawił się nosem. Wiedziałem, że to gówno nie potrwa długo, ale ona trzęsła się.
I nigdy nie widziała, żeby stosy gotówki napływały tak szybko.
Miała też partnerów w Boxy Lady i Jazzy T's. Ładna kobieta, która właśnie próbuje zdobyć dyplom pielęgniarki.
Tańczę nago, muszę się tym potrząsnąć, żeby się udało. Współczuję, współczuję za jej oczami.
Jest naprawdę mądra w stosunku do facetów płacących za oglądanie jej ud.
Rozumiem ją, naćpany facet z narkotykowymi planami. Miałem większe ambicje niż sprzedawanie koksu, stary.
Próbuję prać pieniądze jak mydło do prania, stary.
Podobnie jak prawdziwy detergent, gówno było pilne, ucieknij z gry. Utknęła na tym słupie i na mnie, pchając laskę.
Gdy ją pierwszy raz zobaczyłem, zakochałem się.
Była cholernie zła, ambitna i rozwijająca się. Ale ona była związana z grą i ja też.
Po prostu wiedziałem, że jest dla mnie idealna. Potem zaczęliśmy go kopać, oboje zakochani.
Zakochała się głęboko, nie widziała, ale utknęła. Ona była zafascynowana grą i ja też.
Po prostu wiedziałem, że była dla mnie idealna.
-Kilka miesięcy później ukończyła program zarabiania pieniędzy. Główna atrakcja Strokers, ale nie lokalny żartowniś.
Ta czekoladowa skórka nie wygra, tak, tak jej powiedział Cheetos.
Powiedziała tym chudym, białym sukom: „Mam kształt Coca-Coli. Jeden taniec ode mnie, gwarantuję, i twój bieg się skończy.
" Zabrała swoje talenty do Magic City, puchar się skończył.
Duże pieniądze, duże stosy, duże uśmiechy. Kilku kulawych próbowało poprowadzić ją przez alejki małżeńskie.
Kilku sportowców próbowało uwięzić ją z dzieckiem. Ale ona wciąż jest ze mną, porusza się tak jak my, Dewayne i
Whitney. Pieprzymy się otwarcie, żyjemy nielegalnie, jesteśmy współwinni.
I wszyscy ci sprawiedliwi i niegodziwi, skorzystają, my z tym.
Tak, to moja pani, to moje dziecko, mój kochany Thang. Gotówka rządzi wszystkim, poruszamy się jak Wu-Tang. Myślisz, że się wstydzimy?
Kurwa, jesteś szalony. Dotarliśmy z biednych do Bentley Mulsanne.
Gdy ją pierwszy raz zobaczyłem, zakochałem się.
Była cholernie zła, ambitna i rozwijająca się. Ale ona była związana z grą i ja też.
Po prostu wiedziałem, że jest dla mnie idealna. Potem zaczęliśmy go kopać, oboje zakochani.
Zakochała się głęboko, nie widziała, ale utknęła. Ona była zafascynowana grą i ja też.
Po prostu wiedziałem, że była dla mnie idealna.
- Życie na ulicy z moją uliczną żoną było słodkie. Mówię o słońcu w piasku, znasz życie na plaży.
Łamała chleb, oddawała głowę, była przygotowana. Powiedziała mi, że to był hit, kiedy usłyszała Never Scared.
Powiedziałem jej, że w końcu możemy uciec z podziemnego świata.
Ze łzami w oczach powiedziała mi: „Znajdź inną dziewczynę”. Bo jest uzależniona od rozpalania tych lajków w ogniu. Ale
Mam konflikt, bo nie mogę dalej sprzedawać laski.
Tak, to było piekło, życzyła mi wszystkiego najlepszego, ale się pożegnała.
Oboje mamy sekrety, których skrywamy, nigdy się nie całujemy i nie zdradzamy. Zanim kiedykolwiek rzuciła dziesięciocentówki, zawsze kłamała.
Jej umysł był skupiony na pracy, ale jej serce na zawsze należało do mnie. - Gdy ją zobaczyłem po raz pierwszy, zakochałem się.
Była cholernie zła, ambitna i rozwijająca się.
Ale ona była związana z grą i ja też. Po prostu wiedziałem, że jest dla mnie idealna.
Potem zaczęliśmy go kopać, oboje zakochani. Zakochała się głęboko, nie widziała, ale utknęła.
Ona była zafascynowana grą i ja też. Po prostu wiedziałem, że jest dla mnie idealna.
-Porozmawiaj z nimi.
-Opowiedziałem jej moją wizję i mam misję, ale ona nie chciała odejść.
Powiedziała mi, że mnie kocha i że ja też ją kocham, ale nie próbowała odejść.
Namawiała mnie do rapowania, a ja żartowałem: „Dziewczyno, daj temu klaskać”, myśląc, że musimy odejść.
Zagazowałem się, myśląc, że wyjdzie za mnie i opuści ulice, ale nie próbowała – odejść. -Nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Ale ona nie próbowała odejść.
Nie próbowałem wyjść.
Nie próbowałem wyjść.