Inne utwory od Cuco
Opis
Producent: Thomas Brenneck
Inżynier miksowania: Tom Elmhirst
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Wokalista: Cuco
Wokalista w tle: Caroline Pierotto
Wokalista w tle: Kana Shimanuki
Wokalista w tle: Jensine Benitez
A&R: Carlos Cancela
Koordynator i R: Michele Ronzon
Oraz Radministrator: Marta Navas
Inżynier nagrań: Simon Guzman
Inżynier nagrań: Alex Pasco
Kompozytor, autor tekstów: Omar Banos
Kompozytor, autor tekstów: Nathaniel Ledwidge
Kompozytor, autor tekstów: Sinai Tedros
Kompozytor, autor tekstów: Chaz Eugene Carter
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Said it once before
But I know you wasn't ready to say it back
Sorry if my brain moves faster
Than your heart moves to react
Here I go, I spoil it all by saying stuff like that
But really I do
Love you
Don't be so rude
(Tell me that you love me)
What can I do?
(You need to tell me something)
You need it too
(But you keep hesitating)
This might be rude
(I'm tired of being patient)
Can't you see your body's telling me secrets you wanna hide
You're no good at lying, I can see it in your eyes
Teasing me with words you think might go right to my head
But really I do
Love you
Don't be so rude
(Tell me that you love me)
What can I do?
(You need to tell me something)
You need it too
(But you keep hesitating)
This might be rude
(I'm tired of being patient)
And if our love moves too fast and we can't keep our cool
I might go overboard, go and light bulb to get some room
But if we take no more then know I'll stick by you
Of course, I'll stay the course if you love me like I do you
Don't be so rude
(Tell me that you love me)
What can I do?
(You need to tell me something)
You need it too
(But you keep hesitating)
This might be rude
(I'm tired of being patient)
Oh, baby, please
Not to be rude
When I do you
Oh, baby, please
Not to be rude
When I do you
Tłumaczenie na język polski
Powiedział to już kiedyś
Ale wiem, że nie byłeś gotowy, żeby odpowiedzieć
Przepraszam, jeśli mój mózg pracuje szybciej
Wtedy twoje serce chce zareagować
Proszę bardzo, psuję wszystko mówiąc takie rzeczy
Ale naprawdę tak jest
Kocham cię
Nie bądź taki niegrzeczny
(Powiedz mi, że mnie kochasz)
Co mogę zrobić?
(Musisz mi coś powiedzieć)
Ty też tego potrzebujesz
(Ale ciągle się wahasz)
To może być niegrzeczne
(Jestem zmęczony byciem cierpliwym)
Czy nie widzisz, że twoje ciało mówi mi sekrety, które chcesz ukryć?
Nie jesteś dobry w kłamaniu, widzę to w twoich oczach
Dokuczasz mi słowami, które Twoim zdaniem mogą trafić mi do głowy
Ale naprawdę tak jest
Kocham cię
Nie bądź taki niegrzeczny
(Powiedz mi, że mnie kochasz)
Co mogę zrobić?
(Musisz mi coś powiedzieć)
Ty też tego potrzebujesz
(Ale ciągle się wahasz)
To może być niegrzeczne
(Jestem zmęczony byciem cierpliwym)
A jeśli nasza miłość mija zbyt szybko i nie potrafimy zachować spokoju
Mógłbym wyskoczyć za burtę, zapalić żarówkę, żeby zrobić trochę miejsca
Ale jeśli nie będziemy brać więcej, wiedz, że będę przy tobie
Oczywiście nie zmienię kursu, jeśli kochasz mnie tak jak ja ciebie
Nie bądź taki niegrzeczny
(Powiedz mi, że mnie kochasz)
Co mogę zrobić?
(Musisz mi coś powiedzieć)
Ty też tego potrzebujesz
(Ale ciągle się wahasz)
To może być niegrzeczne
(Jestem zmęczony byciem cierpliwym)
Och, kochanie, proszę
Nie żebym był niegrzeczny
Kiedy zrobię to tobie
Och, kochanie, proszę
Nie żebym był niegrzeczny
Kiedy zrobię to tobie