Inne utwory od Cuco
Opis
Producent: Thomas Brenneck
Inżynier miksowania: Tom Elmhirst
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Wokalista: Cuco
Wokalista w tle: Caroline Pierotto
Wokalista w tle: Kana Shimanuki
Wokalista w tle: Jensine Benitez
Kompozytor, autor tekstów: Gabriel Rowland
Inżynier nagrań: Simon Guzman
A&R: Carlos Cancela
Koordynator i R: Michele Ronzon
Oraz Radministrator: Marta Navas
Inżynier nagrań: Wayne Gordon
Inżynier nagrań: Alex Pasco
Kompozytor, autor tekstów: Omar Banos
Kompozytor, autor tekstów: Thomas R. Brenneck
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quiero ser tu masoquista
Rosa fresita (uh-uh)
Entre todas tus espinas
Quiero sangrar (quiero sangrar, oh)
No me quieres, yo te adoro
Linda conchita (conchita)
Tu desprecio me mantiene
Como un animal (como un animal, oh)
Duele conocerte
Duele ser un hombre fuerte
Pero, en fin, ¿quién soy para ti?
Bam-bam
Bam-bam-bam, bam-bam-bam, bam-bam-bam
Bam-bam-bam, bam-bam-bam, bam-bam-bam
Bam-bam-bam, bam-bam
Patrullando mi sonrisa
Mi chiquitita (mi chiquitita)
No me dejas (no me dejas)
Respirar (respirar)
Todo lo hago mal (todo lo hago mal)
Matarías a cualquiera
Mi loquita (mi loquita)
Si me verían (me verían)
Ojos ajenos (ojos ajenos)
Las matarás (oh, las matarás)
Duele conocerte
Duele ser un hombre fuerte
Pero, en fin, ¿quién soy para ti?
Para ti
Duele conocerte (uh-uh)
Duele ser un hombre fuerte (uh-uh)
Pero, en fin, ¿quién soy para ti? (uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
Para ti (uh-uh-uh-uh)
Para ti (uh-uh-uh-uh)
Para ti (uh-uh-uh-uh)
Para ti
Tłumaczenie na język polski
Chcę być twoim masochistą
Truskawkowy róż (uh-uh)
Wśród wszystkich Twoich cierni
Chcę krwawić (chcę krwawić, och)
Nie kochasz mnie, ja cię uwielbiam
Całkiem mała cipka (mała cipka)
Twoja pogarda mnie trzyma
Jak zwierzę (jak zwierzę, och)
Znać cię to boli
Bycie silnym mężczyzną boli
Ale tak w ogóle, kim jestem dla ciebie?
Bam-bam
Bam-bam-bam, bam-bam-bam, bam-bam-bam
Bam-bam-bam, bam-bam-bam, bam-bam-bam
Bam-bam-bam, bam-bam
Patroluję mój uśmiech
Moja mała dziewczynka (moja mała dziewczynka)
Nie zostawiasz mnie (nie zostawiasz mnie)
Oddychaj (oddychaj)
Robię wszystko źle (robię wszystko źle)
zabiłbyś każdego
Moja szalona dziewczyna (moja szalona dziewczyna)
Gdyby mnie zobaczyli (zobaczyliby mnie)
Oczy innych ludzi (obce oczy)
Zabijesz ich (och, zabijesz ich)
Znać cię to boli
Bycie silnym mężczyzną boli
Ale tak w ogóle, kim jestem dla ciebie?
dla ciebie
Spotkanie z tobą boli (uh-uh)
Bycie silnym mężczyzną boli (uh-uh)
Ale tak w ogóle, kim jestem dla ciebie? (uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
Dla ciebie (uh-uh-uh-uh)
Dla ciebie (uh-uh-uh-uh)
Dla ciebie (uh-uh-uh-uh)
dla ciebie