Inne utwory od Jake Worthington
Opis
A&R: Seth England
A&R: Kimberly Gleason
A&R: Sara Knabe
Koordynator i R: Jordan Newham
Kierownik Produkcji i Koordynator: Ally Gecewicz
Oraz Radministrator: Trina Smith-Dort
I Radministrator: Staci Turck
Producent: Joey Moi
Inżynier miksowania, producent wokalu: Chuck Ainlay
Inżynier nagrań, inżynier montażu cyfrowego: Josh Ditty
Dodatkowy inżynier, inżynier edycji cyfrowej: Ryan Yount
Dodatkowy inżynier: Katelyn Prieboy
Inżynier montażu cyfrowego: Scott Cooke
Inżynier montażu cyfrowego: Eivind Nordland
Inżynier masteringu: Michał Romanowski
Kompozytor, autor tekstów: Jake Worthington
Kompozytor, autor tekstów: Clint Daniels
Kompozytor, autor tekstów: Jeff Hyde
Kompozytor, autor tekstów: Roger Springer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Drinking ain't never been something that I thought could kill me.
Then again, I never thought it would ever make you leave.
With every hard swallow, I'll kill this bottle while it does the same thing to me.
Hey, I'm living, dying proof not even ninety proof can save me from your memory.
I hear you're doing well, meanwhile I'm here in hell.
Nothing can help me now, now that you're gone.
I never thought that I would ever spend one night without you here with me.
I'm drowning in whiskey.
Leaving ain't something
I thought I'd ever see you do, much less fall back in love with somebody else so soon.
Oh, here I am lonely, wanting you only.
You don't even know I'm alive.
The way that I'm drinking, the way that I'm sinking, to tell the truth, neither do I.
I hear you're doing well, meanwhile I'm here in hell.
Nothing can help me now, now that you're gone.
Oh, I never thought that I would ever spend one night without you here with me.
I'm drowning in whiskey.
Oh, without you here with me,
I'm drowning in whiskey.
Tłumaczenie na język polski
Picie nigdy nie było czymś, co mogłoby mnie zabić.
Z drugiej strony, nigdy nie myślałem, że kiedykolwiek zmusi cię to do odejścia.
Z każdym kolejnym łykiem zabiję tę butelkę, a ona zrobi to samo ze mną.
Hej, żyję i umieram jako dowód, że nawet dziewięćdziesiąt dowodów nie uchroni mnie przed twoją pamięcią.
Słyszałem, że masz się dobrze, a ja jestem w piekle.
Nic nie może mi teraz pomóc, teraz, gdy Cię nie ma.
Nigdy nie myślałem, że kiedykolwiek spędzę jedną noc bez ciebie tutaj ze mną.
Tonę w whisky.
Odejście to nic
Myślałam, że kiedykolwiek cię zobaczę, a tym bardziej, że tak szybko zakochasz się w kimś innym.
Och, tutaj jestem samotny, pragnąc tylko Ciebie.
Nawet nie wiesz, że żyję.
Sposób w jaki piję, sposób w jaki tonę, prawdę mówiąc, ja też nie.
Słyszałem, że masz się dobrze, a ja jestem w piekle.
Nic nie może mi teraz pomóc, teraz, gdy Cię nie ma.
Och, nigdy nie myślałem, że kiedykolwiek spędzę jedną noc bez ciebie tutaj ze mną.
Tonę w whisky.
Och, bez ciebie tutaj ze mną,
Tonę w whisky.