Inne utwory od JADE
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Jade Thirlwall
Gitara, fortepian, syntezator: Fin Dow-Smith
Kompozytor, autor tekstów: Rachel Keen
Kompozytor, autor tekstów: Dave Hamelin
Inżynier, producent: Starsmith
Kompozytor, autor tekstów: David Mickey Karbal
Inżynier miksowania: Alex Ghenea
Inżynier masteringu: Stuart Hawkes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah
You always think you know me best, you don't
I need you to listen, but you won't
Talkin' to you when you cut me off
Usually, I would brush this off
Something's stirrin' down inside my bones (ah)
I smile and wave when we're at this event
Once we leave, I will not play pretend
You said things that you will regret
Once you see me lose my head
Hurt me now and all I see is red
You know you have pushed me to the edge
I'm gettin' out the car, I slam the door
We've done this shit before, I ain't doin' it tonight
Baby, back off outta my face right now
Don't you tell me to calm down
No more words, just fuck you for now
I drank too much tonight, I'm cryin', I'm tired
We know it's not goodbye, but it is for tonight
Baby, back off outta my face right now
Don't you tell me to calm down
Love you, but tonight you let me down (down, down, down)
No more words, just fuck you for now
Hand on heart, I always put you first (first, first, first)
Even when it's more than you deserve (you deserve)
I move my world to fit you in (ah, ah)
I let you leave, I let you back in (ah, ah)
You had your go, now, baby, it's my turn (turn, turn)
Forgive me for the words I'm 'bout to say (say, say, say)
I'm about to hit you with the worst of me
I don't want your angry texts
I don't want your sorry sex
I just want you out my fuckin' face
Don't tell me to chill out, not today
I'm gettin' out the car, I slam the door
We've done this shit before, I ain't doin' it tonight
Baby, back off outta my face right now
Don't you tell me to calm down
No more words, just fuck you for now
I drank too much tonight, I'm cryin', I'm tired
We know it's not goodbye, but it is for tonight
Baby, back off outta my face right now
Don't you tell me to calm down
Love you, but tonight you let me down (down, down, down)
No more words, just fuck you for now
I pray tomorrow we'll be okay, we'll be okay
Ay, ay, price to pay, pride comes first 'til you fall for me
Don't walk away, just walk away
Don't walk away, just walk away
Don't walk away, just walk away (walk away)
Don't walk away
I'm gettin' out the car, I slam the door
We've done this shit before, I ain't doin' it tonight
Baby, back off outta my face right now
Don't you tell me to calm down
No more words, just fuck you for now (now, now, now)
I drank too much tonight, I'm cryin', I'm tired (tired)
We know it's not goodbye, but it is for tonight
Baby, back off outta my face right now
Don't you tell me to calm down
Love you, but tonight you let me down (let me down)
No more words, just fuck you for now
No more words, just fuck you for now
Tłumaczenie na język polski
Ach
Zawsze myślisz, że znasz mnie najlepiej, ale tak nie jest
Chcę, żebyś mnie wysłuchał, ale tego nie zrobisz
Rozmawiam z tobą, kiedy mi przerywasz
Zwykle bym to zbagatelizował
Coś miesza się w moich kościach (ah)
Uśmiecham się i macham, kiedy jesteśmy na tym wydarzeniu
Kiedy już wyjdziemy, nie będę udawać
Powiedziałeś rzeczy, których będziesz żałować
Kiedy tylko zobaczysz, że tracę głowę
Zrań mnie teraz i jedyne co widzę to czerwień
Wiesz, że zepchnąłeś mnie na krawędź
Wychodzę z samochodu, zatrzaskuję drzwi
Robiliśmy to już wcześniej, nie zrobię tego dziś wieczorem
Kochanie, odsuń się natychmiast od mojej twarzy
Nie mów mi, żebym się uspokoił
Żadnych więcej słów, po prostu cię pieprzę
Wypiłem dziś za dużo, płaczę, jestem zmęczony
Wiemy, że to nie jest pożegnanie, ale na dzisiejszy wieczór
Kochanie, odsuń się natychmiast od mojej twarzy
Nie mów mi, żebym się uspokoił
Kocham cię, ale tej nocy mnie zawiodłeś (dół, dół, dół)
Żadnych więcej słów, po prostu cię pieprzę
Z ręką na sercu, zawsze stawiam Cię na pierwszym miejscu (pierwszy, pierwszy, pierwszy)
Nawet jeśli to więcej, niż na to zasługujesz (zasługujesz)
Poruszam mój świat, żeby cię dopasować (ah, ah)
Pozwolę ci odejść, pozwolę ci wrócić (ah, ah)
Miałeś już swoje, teraz kochanie, teraz moja kolej (obróć, obróć)
Wybacz mi te słowa, które zaraz powiem (powiedz, powiedz, powiedz)
Zaraz uderzę cię tym, co najgorsze we mnie
Nie chcę twoich wściekłych SMS-ów
Nie chcę twojego żałosnego seksu
Chcę tylko, żebyś zniknął z mojej pieprzonej twarzy
Nie mów mi, że mam się zrelaksować, nie dzisiaj
Wychodzę z samochodu, zatrzaskuję drzwi
Robiliśmy to już wcześniej, nie zrobię tego dziś wieczorem
Kochanie, odsuń się natychmiast od mojej twarzy
Nie mów mi, żebym się uspokoił
Żadnych więcej słów, po prostu cię pieprzę
Wypiłem dziś za dużo, płaczę, jestem zmęczony
Wiemy, że to nie jest pożegnanie, ale na dzisiejszy wieczór
Kochanie, odsuń się natychmiast od mojej twarzy
Nie mów mi, żebym się uspokoił
Kocham cię, ale tej nocy mnie zawiodłeś (dół, dół, dół)
Żadnych więcej słów, po prostu cię pieprzę
Modlę się, żeby jutro wszystko było w porządku, wszystko będzie dobrze
Aj, tak, cena do zapłacenia, duma jest na pierwszym miejscu, dopóki się we mnie nie zakochasz
Nie odchodź, po prostu odejdź
Nie odchodź, po prostu odejdź
Nie odchodź, po prostu odejdź (odejdź)
Nie odchodź
Wychodzę z samochodu, zatrzaskuję drzwi
Robiliśmy to już wcześniej, nie zrobię tego dziś wieczorem
Kochanie, odsuń się natychmiast od mojej twarzy
Nie mów mi, żebym się uspokoił
Żadnych więcej słów, po prostu cię pieprzę (teraz, teraz, teraz)
Wypiłem dziś za dużo, płaczę, jestem zmęczony (zmęczony)
Wiemy, że to nie jest pożegnanie, ale na dzisiejszy wieczór
Kochanie, odsuń się natychmiast od mojej twarzy
Nie mów mi, żebym się uspokoił
Kocham cię, ale tej nocy mnie zawiodłeś (zawiodłeś mnie)
Żadnych więcej słów, po prostu cię pieprzę
Żadnych więcej słów, po prostu cię pieprzę