Inne utwory od Twenty One Pilots
Opis
Wokal: Twenty One Pilots
Wokal: Twenty One Pilots
Producent: Paul Meany
Producent: Tyler Joseph
Inżynier nagrań perkusyjnych: Unnus Latif
Inżynier nagrań perkusyjnych: Josh Dun
Producent wykonawczy: Tyler Joseph
Producent wykonawczy: Chris Woltman
Produkcja dodatkowa: Daniel Fasano
Mikser: Adam Hawkins
Mistrz: Joe LaPorta
Scenariusz: Tyler Joseph
Scenariusz: Daniel Fasano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Right)
I figured out how it's on it (right this way)
It goes (right)
My death (right this way)
Girl, I really don't think you should take that (Josh Dun)
A little softer than I used to be (right)
Used to mouth off often with artillery
Now it is cough drops and soft spots in a middle seat (right this way)
Chivalry
A tighter space than I used to know (right)
Spread out wide no more, pinch my shoulders close
Hoping they misplace my reservation (right this way)
Okay, okay
I thought you had it figured out (I know, I know)
You said you made it to the top (I lied, I lied)
So, tell us, how did you make out alright?
Well
I pull on my shirtsleeve to cover half of my hands
Bring my arms closer to my body, get as small as I can
They call it center mass, that part they aim for
Shrink it down to nothing and forgetting what the pain's for
I pull on my shirtsleeve (my shirtsleeve), to cover half of my face (half of my face)
Bring my arms closer to my body, get as small as they say (small as they say)
They call it, "Center Mass," that part they aim for
Right this way if you're frustrated
Your first mate in the fifth grade tried to persuade
Try it once, he was shown on the bus (right this way)
Chain's off my huff, anxious enough as it is
Gotta walk, never looking up once at the kids in the park
What a day, getting dark, what a day (right this way)
Okay, okay
I thought you had it figured out (I know, I know)
You said you made it to the top (I lied, I lied)
So, tell us, how did you make out all right?
Well
I pull on my shirtsleeve (my shirtsleeve), to cover half of my hands (half of my hands)
Bring my arms closer to my body, get as small as I can (small as I can)
They call it center mass, that part they aim for
Shrink it down to nothing and forgetting what the pain's for
I pull on my shirtsleeve (my shirtsleeve), to cover half of my face (half of my face)
Bring my arms closer to my body, get as small as they say (small as they say)
They call it, "Center Mass," that part they aim for
Shrink it down to nothing and forgetting what the pain's for
That part they aim for
Found out what I'm worth, I run to you
I hope you understand this run-on sentence
My tattoos only hurt when meaning fades
I think my skin got worse with good intentions
I don't wanna say what happened, I just wanna let it go
Nothing was the same right after, I went to the funeral
I miss you so, so much, take what you want
Take what you want from me
Took you for granted
They call it center mass, that part they aim for
That part they aim for (stop it)
That part they aim for
That part they aim for
Tłumaczenie na język polski
(Prawo)
Już wiem jak to jest (w tę stronę)
To idzie (prawda)
Moja śmierć (w tę stronę)
Dziewczyno, naprawdę myślę, że nie powinnaś tego brać (Josh Dun)
Trochę bardziej miękki niż kiedyś (prawda)
Często gadał z artylerią
Teraz są to krople na kaszel i miękkie plamki na środkowym siedzeniu (w tę stronę)
Rycerskość
Ciaśniejsza przestrzeń, niż kiedyś znałem (po prawej)
Nie rozciągaj się już szeroko, ściśnij moje ramiona blisko
Mam nadzieję, że zgubią moją rezerwację (w ten sposób)
OK, OK
Myślałem, że już to zrozumiałeś (wiem, wiem)
Powiedziałeś, że dotarłeś na szczyt (kłamałem, kłamałem)
Więc powiedz nam, jak ci poszło?
Cóż
Naciągam rękaw koszuli, tak aby zakrył połowę dłoni
Przysuń moje ramiona bliżej ciała i zmniejsz je tak bardzo, jak to możliwe
Nazywają to masą środkową i jest to część, do której dążą
Zmniejsz to do zera i zapomnij, po co ten ból
Zakładam rękaw koszuli (rękaw koszuli), aby zakryć połowę twarzy (połowę twarzy)
Przybliż moje ramiona do ciała, bądź tak mały, jak mówią (mały, jak mówią)
Nazywają to „Mszą Środkową”, do tej części dążą
Tędy, jeśli jesteś sfrustrowany
Twój pierwszy kumpel w piątej klasie próbował przekonać
Spróbuj raz, pokazano go w autobusie (właśnie tędy)
Łańcuch mnie wkurza, i tak jest wystarczająco niespokojny
Muszę iść, ani razu nie podnosząc wzroku na dzieci w parku
Co za dzień, robi się ciemno, co za dzień (w tę stronę)
OK, OK
Myślałem, że już to zrozumiałeś (wiem, wiem)
Powiedziałeś, że dotarłeś na szczyt (kłamałem, kłamałem)
Więc powiedz nam, jak sobie poradziłeś?
Cóż
Zakładam rękaw koszuli (rękaw koszuli), aby zakryć połowę dłoni (połowę dłoni)
Przysuń moje ramiona bliżej ciała, stań się tak mały jak tylko mogę (najmniejszy jak tylko mogę)
Nazywają to masą środkową i jest to część, do której dążą
Zmniejsz to do zera i zapomnij, po co ten ból
Zakładam rękaw koszuli (rękaw koszuli), aby zakryć połowę twarzy (połowę twarzy)
Przybliż moje ramiona do ciała, bądź tak mały, jak mówią (mały, jak mówią)
Nazywają to „Mszą Środkową”, do tej części dążą
Zmniejsz to do zera i zapomnij, po co ten ból
Ta część, do której zmierzają
Dowiedziałem się, ile jestem wart, biegnę do ciebie
Mam nadzieję, że rozumiesz to powtarzające się zdanie
Moje tatuaże bolą tylko wtedy, gdy zanika znaczenie
Myślę, że przy dobrych intencjach moja skóra uległa pogorszeniu
Nie chcę mówić, co się stało, chcę po prostu odpuścić
Zaraz potem nic nie było takie samo, poszłam na pogrzeb
Tęsknię bardzo, bardzo, bierz co chcesz
Weź ode mnie, co chcesz
Wziąłem cię za pewnik
Nazywają to masą środkową i jest to część, do której dążą
Ta część, do której zmierzają (przestań)
Ta część, do której zmierzają
Ta część, do której zmierzają