Inne utwory od Ed Sheeran
Opis
Asystent inżyniera miksu, miksera: Bryce Bordone
Gitara, wokal: Ed Sheeran
Producent: Ed Sheeran
Ghatam: Ganesh Murali
Tamburyn: Ganesh Murali
Inżynier: Graham Archer
Nieznany: Graham Archer
Perkusja, instrumenty klawiszowe, programista: ILYA
Producent: ILYA
Nieznany: ILYA
Inżynier: Ilya Salmanzadeh
Chórki: Ilya Salmanzadeh
Dzwony, Djembe, Shaker, Tamburyn: Jayesh Kathak
Guiro Perkusja: Jayesh Kathak
Klawiatury: Johnny McDaid
Producent: Johnny McDaid
Chórki: Johnny McDaid
Asystent inżyniera: Nick Rose
Flet Bansuri: Rohan Sonawani
Producent: Savan Kotecha
Programista: Savan Kotecha
Chórki: Savan Kotecha
Mikser: Serban Ghenea
Mistrz: Stuart Hawkes
Kompozytor: Dave
Kompozytor: Ed Sheeran
Kompozytor: Ilya Salmanzadeh
Kompozytor: Jo Caleb
Kompozytor: Johnny McDaid
Kompozytor: Savan Kotecha
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Regrets
Regrets
I moved the glass to my lips, took a sip and sighed
Why does it feel like our life's on a slip and slide?
Kids, they add stress, work ain't working the best
But that ain't the explanation why this love is a mess
I guess priorities are prioritized over time
And the only moments we spend are sleeping side by side
Morning breaks, same old nags and complaints
I'm just trying to drink my coffee
If we engage, then we'll be late
I push it down to avoid a situation
But all it does is come out in the public places
Can't be as open when they recognise our faces
If they think it's heated, I guess that's an understatement
But it used to be alive, be electric, burning bright
There's a spark left in the embers, find some gasoline tonight
Shut the world down, put the past behind
See the mountain, got so far to climb
Is all that's left for you and I
Regrets
I'm not saying it's all in my head
But I can't help thinking what's next
When tomorrow is all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in war is not fair
Confessing regrets
You're too young to understand that daddy's coming home
Every time I leave the house, you think I'm forever gone
Guess it's from the hundred calls goodnights on the telephone
See, this tour I got to get it done, but why though?
Always said I'd pause work as soon as you came
Without structure I just slipped into depression again
This is just one of the things that I could never explain each and every day
Rolling the dice, forever caught in the game
Still uprooting you both until the sickness started
Missed appointments ripped apart
Aimed to be the best dad here, but missed the mark
Breaking both you and your sister's heart and your mother's too
I see the wood for the trees 'cause there's no other truth
I gotta stop putting work so far in front of you
'Cause there is so much more love that a man can lose
Trying to get back what I've lost
Sitting here and all I've got is
Regrets
I'm not saying it's all in my head
But I can't help thinking what's next
When tomorrow is all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in war's not fair
Confessing regrets
Three generations of women in my life
They keep me stood
I know that I don't keep in touch with your mum as much as I should
I know that you got your battles the same as me
DNA in us, we feel so much shame in us
What we offer ain't enough
These thoughts get dangerous
One way that the pain can stop
Hope and pray that both my little girls, they ain't the same as us
Missed out on so much, I really need to make it up
Take you on a plane and just, you know?
I wish there was more one on one and you didn't share your son
I wish you didn't have to move away, but that sort of thing comes
When your identity shifts from being Mum and Imogen
To having my stage name in front when you talk to anyone
My mind's all in a rut
I'm unsure if it will stop
If you reach out and think that I'm ignoring you, I'm not
I'm just lost in my head
Wish I could pause the world and then
I'd talk it out with you and say, "Mum, I'm here again with"
Regrets
I'm not saying it's all in my head
But I can't help thinking what's next
When tomorrow's all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in war's not fair
Confessing regrets
Regrets
Regrets
Tłumaczenie na język polski
Żałuje
Żałuje
Przysunęłam szklankę do ust, upiłam łyk i westchnęłam
Dlaczego mamy wrażenie, że nasze życie toczy się po równi pochyłej?
Dzieci, dodają stresu, praca nie idzie najlepiej
Ale to nie jest wyjaśnienie, dlaczego ta miłość to bałagan
Myślę, że priorytety ustalane są z biegiem czasu
A jedyne chwile, które spędzamy, to spanie obok siebie
Poranne przerwy, te same stare zrzędy i skargi
Próbuję tylko napić się kawy
Jeśli się zaangażujemy, spóźnimy się
Pcham go w dół, żeby uniknąć sytuacji
Ale wszystko, co robi, to pojawia się w miejscach publicznych
Nie możemy być tak otwarci, kiedy rozpoznają nasze twarze
Jeśli uważają, że jest gorąco, to chyba mało powiedziane
Ale kiedyś żyło, było elektryczne i płonęło jasno
W żarze pozostała iskra. Znajdź dziś wieczorem trochę benzyny
Zamknij świat, zostaw przeszłość za sobą
Zobacz górę, mam tak daleko do wspinaczki
To wszystko, co pozostało dla ciebie i mnie
Żałuje
Nie mówię, że to wszystko jest w mojej głowie
Ale nie mogę przestać myśleć o tym, co będzie dalej
Kiedy jutro jest wszystkim, co nam zostało
Wyznawanie żalu
Dlaczego jest taka odległość, skoro jesteśmy tutaj?
Czy złość jest tylko dowodem, że nam zależy?
Miłość na wojnie jest niesprawiedliwa
Wyznawanie żalu
Jesteś za młoda, żeby zrozumieć, że tatuś wraca do domu
Za każdym razem, gdy wychodzę z domu, myślisz, że zniknąłem na zawsze
To chyba ze stu rozmów telefonicznych na dobranoc
Widzisz, muszę dokończyć tę trasę, ale po co?
Zawsze mówiłem, że wstrzymam pracę, gdy tylko przyjdziesz
Bez struktury znowu popadłam w depresję
To tylko jedna z rzeczy, których nigdy nie byłbym w stanie wyjaśnić każdego dnia
Rzucając kostką, na zawsze złapany w grze
Wciąż wykorzeniam was oboje, dopóki nie zaczęła się choroba
Nieodebrane spotkania zostały rozbite
Chciał być tutaj najlepszym tatą, ale nie udało mu się to
Łamie serce zarówno tobie, twojej siostrze, jak i twojej matce
Widzę drewno zamiast drzew, bo nie ma innej prawdy
Muszę przestać stawiać przed tobą pracę tak daleko
Bo jest o wiele więcej miłości, którą człowiek może stracić
Próbuję odzyskać to, co straciłem
Siedzę tutaj i jedyne co mam to
Żałuje
Nie mówię, że to wszystko jest w mojej głowie
Ale nie mogę przestać myśleć o tym, co będzie dalej
Kiedy jutro jest wszystkim, co nam zostało
Wyznawanie żalu
Dlaczego jest taka odległość, skoro jesteśmy tutaj?
Czy złość jest tylko dowodem, że nam zależy?
Miłość na wojnie jest niesprawiedliwa
Wyznawanie żalu
Trzy pokolenia kobiet w moim życiu
Trzymają mnie na nogach
Wiem, że nie utrzymuję kontaktu z Twoją mamą tak często, jak powinienem
Wiem, że masz takie same bitwy jak ja
DNA w nas, czujemy tyle wstydu w sobie
To, co oferujemy, nie wystarczy
Te myśli stają się niebezpieczne
Jeden sposób na ustanie bólu
Mam nadzieję i modlę się, aby obie moje córeczki nie były takie same jak my
Tyle mnie ominęło, muszę to nadrobić
Zabiorę cię na samolot i po prostu, wiesz?
Chciałbym, żeby było więcej jeden na jednego i żebyście nie dzielili się synem
Szkoda, że nie musisz się wyprowadzać, ale takie rzeczy się zdarzają
Kiedy Twoja tożsamość zmienia się z bycia mamą i Imogen
Do tego, że kiedy z kimkolwiek rozmawiasz, pojawia się moje pseudonim sceniczny
Mój umysł jest pogrążony w rutynie
Nie jestem pewien, czy to się zatrzyma
Jeśli wyciągniesz rękę i pomyślisz, że cię ignoruję, to tak nie jest
Po prostu gubię się w głowie
Chciałbym móc zatrzymać świat i wtedy
Porozmawiałbym z tobą i powiedział: „Mamo, znowu tu jestem z”
Żałuje
Nie mówię, że to wszystko jest w mojej głowie
Ale nie mogę przestać myśleć o tym, co będzie dalej
Kiedy jutro zostanie nam tylko tyle
Wyznawanie żalu
Dlaczego jest taka odległość, skoro jesteśmy tutaj?
Czy złość jest tylko dowodem, że nam zależy?
Miłość na wojnie jest niesprawiedliwa
Wyznawanie żalu
Żałuje
Żałuje