Inne utwory od Ed Sheeran
Opis
Asystent inżyniera miksu, miksera: Bryce Bordone
Producent: Ed Sheeran
Wokal: Ed Sheeran
Bas, perkusja, instrumenty klawiszowe, programista: Elvira Anderfjärd
Inżynier, producent: Elvira Anderfjärd
Chórki: Elvira Anderfjärd
Bębny Dhol: Gautam Sharma
Inżynier: Graham Archer
Perkusja: Magnus Anderfjärd
Inżynier: Robert Sellens
Flet Bansuri: Rohan Sonawani
Mikser: Serban Ghenea
Mistrz: Stuart Hawkes
Kompozytor: Ed Sheeran
Kompozytor: Elvira Anderfjärd
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
We rinse and repeat what is eatin' me up inside
Cold of the words all day, and heat of the love all night
We trade nothin' back, but we keep givin' out our time
Everyone in our lives, instead of only you and I
Every day, we feel deflated
Tryna roll with all the changes
Reality of what we've created
We're not fine
I can feel the pressure breakin'
Everything that we've been buildin'
It won't stop until it kills us
Don't lie
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
There's no one above or below, you are all I want
But I feel that it's not enough to just offer you my love
Inches from movin' out and movin' on
This tension and what we've got, but when will the fightin' stop?
Every day we feel deflated
Tryna roll with all the changes
Reality of what we've created
We're not fine
I can feel the pressure breakin' (breakin')
Everything that we've been buildin'
It won't stop until it kills us (kills us)
Don't lie
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
Guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
You still hold my flame
Put me in my place, yeah-yeah
Caught in this war game, yeah-yeah
'Til we die
Do we leave or stay? Yeah-yeah
Do we mend or break? Yeah-yeah
Caught in this war game, yeah-yeah
'Til we die
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
Guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
'Til we're done, done, we'll still play the war game
Don't break on us
Don't fall to dust
Don't kill the love
Tłumaczenie na język polski
Znowu wyrywając sobie włosy, utknęliśmy w grze wojennej
Płuczemy i powtarzamy to, co zżera mnie od środka
Chłód słów przez cały dzień i żar miłości przez całą noc
Nie oddamy niczego w zamian, ale wciąż oddajemy swój czas
Wszyscy w naszym życiu, a nie tylko ty i ja
Każdego dnia czujemy się przygnębieni
Spróbuję pogodzić się ze wszystkimi zmianami
Rzeczywistość tego, co stworzyliśmy
Nie czujemy się dobrze
Czuję załamanie ciśnienia
Wszystko co budowaliśmy
Nie ustanie, dopóki nas nie zabije
Nie kłam
Znowu wyrywając sobie włosy, utknęliśmy w grze wojennej
Albo się zakochaliśmy, albo zwariowaliśmy
Chyba chcąc przyjemności muszę ją znieść z bólem
Dopóki nie skończymy, będziemy nadal grać w grę wojenną
Znowu wyrywając sobie włosy, utknęliśmy w grze wojennej
Albo się zakochaliśmy, albo zwariowaliśmy
Chyba chcąc przyjemności muszę ją znieść z bólem
Dopóki nie skończymy, będziemy nadal grać w grę wojenną
Nie ma nikogo powyżej ani poniżej, jesteś wszystkim, czego chcę
Ale czuję, że nie wystarczy po prostu ofiarować ci moją miłość
Cale od wyprowadzki i ruszania dalej
To napięcie i to, co mamy, ale kiedy walka się skończy?
Każdego dnia czujemy się przygnębieni
Spróbuję pogodzić się ze wszystkimi zmianami
Rzeczywistość tego, co stworzyliśmy
Nie czujemy się dobrze
Czuję, jak ciśnienie spada (łamie się)
Wszystko co budowaliśmy
To się nie skończy, dopóki nas nie zabije (zabije nas)
Nie kłam
Znowu wyrywając sobie włosy, utknęliśmy w grze wojennej
Albo się zakochaliśmy, albo zwariowaliśmy
Chyba chcąc przyjemności muszę ją znieść z bólem
Dopóki nie skończymy, będziemy nadal grać w grę wojenną
Znowu wyrywając sobie włosy, utknęliśmy w grze wojennej
Albo się zakochaliśmy, albo zwariowaliśmy
Chyba chcę przyjemności, ale muszę ją znieść z bólem
Dopóki nie skończymy, będziemy nadal grać w grę wojenną
Nadal trzymasz mój płomień
Postaw mnie na swoim miejscu, tak, tak
Złapany w tę grę wojenną, tak, tak
Dopóki nie umrzemy
Wychodzimy czy zostajemy? Tak, tak
Naprawiamy czy łamiemy? Tak, tak
Złapany w tę grę wojenną, tak, tak
Dopóki nie umrzemy
Znowu wyrywając sobie włosy, utknęliśmy w grze wojennej
Albo się zakochaliśmy, albo zwariowaliśmy
Chyba chcąc przyjemności muszę ją znieść z bólem
Dopóki nie skończymy, będziemy nadal grać w grę wojenną
Znowu wyrywając sobie włosy, utknęliśmy w grze wojennej
Albo się zakochaliśmy, albo zwariowaliśmy
Chyba chcę przyjemności, ale muszę ją znieść z bólem
Dopóki nie skończymy, będziemy nadal grać w grę wojenną
Nie załamuj się na nas
Nie rozsypuj się w pył
Nie zabijaj miłości