Inne utwory od Ed Sheeran
Opis
Inżynier: Bill Malina
Bas, gitara, instrumenty klawiszowe, programowanie: Blake Slatkin
Inżynier, producent: Blake Slatkin
Asystent inżyniera miksującego: Bryce Bordone
Inżynier, producent: Cirkut
Nieznany: Cirkut
Klawiatury, programowanie: Cirkut
Chórki: Dave
Producent: Ed Sheeran
Główny wokal: Ed Sheeran
Aranżer dęty: Jesse McGinty
Aranżer instrumentów dętych drewnianych: Jesse McGinty
Saksofon barytonowy: Jesse McGinty
Saksofon tenorowy: Jesse McGinty
Puzon: Jesse McGinty
Bębny: Lemar Carter
Aranżer trąbki: Michael Cordone
Trąbka: Michael Cordone
Inżynier: Michael Harris
Asystent inżyniera: Robert Palma
Mikser: Serban Ghenea
Mistrz: Stuart Hawkes
Kompozytor: Blake Slatkin
Kompozytor: Dave
Kompozytor: Ed Sheeran
Kompozytor: Henry Walter
Kompozytor: Johnny McDaid
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You think I was born to ruin your life
But you did most of that before I arrived
Some things are broken when you open the box
So stop this, you've come too far, enough is enough
I wish I didn't care this much, but I do
No one knows the half of it, what you put me through
And I, I sometimes wonder, do you live with regret
Wish I could say I wish you the best
'Cause I used to love you
Now every day I hate you just a little more
Life got better when I lost you
But every day, I hate you just a little more and more, and more
Blame it on your history and say it's not your fault
I can't call you crazy, cause you could be diagnosed
So I used to love you, but every day I
Hate you just a little more, more, more
I wish that you would look in the mirror, 'cause if you did
You see the problem is you 'cause you're a prick
I know that I'm your scapegoat whenever the rain falls
Whenever you slip or when you're in a dip
I was there to lean on when I was a kid
But now that I'm an adult, I see it for what it is
I have to lock the door now, fuck building a bridge
Take all your apologies and put them in the bin
For your dad's sake, please move out your dad's place
Stop bringing drama there with your mates
Your sister's got enough to manage on her plate
To worry about you controlling your rage
One day we all be dead
But between now and then
I never want to see you again
I used to love you
Now every day I hate you just a little more
Life got better when I lost you
But every day, I hate you just a little more
And more and more
Blame it on your history and say it's not your fault
I can't call you crazy 'cause you could be diagnosed
So I used to love you, but every day I hate you just a little more
And more and more
I wish I didn't care this much, but I do
No one knows the half of it what you put me through
And I, I sometimes wonder, do you live with regret
Wish I could say I wish you the best
But I don't
I used to love you
Now every day I hate you just a little more
Life got better when I lost you
But every day, I hate you just a little more
And more, and more
Blame it on your history and say it's not your fault
I can't call you crazy, cause you could be diagnosed
Ooh, I used to love you, but every day I hate you just a little more
More, more
Tłumaczenie na język polski
Myślisz, że urodziłem się, żeby rujnować ci życie
Ale większość z tego zrobiłeś zanim przybyłem
Niektóre rzeczy są zepsute po otwarciu pudełka
Więc przestań, zaszedłeś za daleko, wystarczy
Chciałbym, żeby mnie to tak bardzo nie obchodziło, ale tak jest
Nikt nie zna połowy tego, w co mnie wpakowałeś
A ja, czasami się zastanawiam, czy żyjesz z żalem
Chciałbym móc powiedzieć, że życzę ci wszystkiego najlepszego
Bo kiedyś cię kochałem
Teraz każdego dnia nienawidzę cię trochę bardziej
Życie stało się lepsze, kiedy cię straciłem
Ale każdego dnia nienawidzę cię coraz bardziej i bardziej
Zrzuć winę na swoją historię i powiedz, że to nie twoja wina
Nie mogę nazwać Cię szaleńcem, bo możesz zostać zdiagnozowany
Więc kochałem cię, ale każdego dnia
Nienawidzę cię trochę bardziej, bardziej, bardziej
Chciałbym, żebyś spojrzał w lustro, bo gdybyś to zrobił
Widzisz, problemem jesteś ty, bo jesteś kutasem
Wiem, że jestem twoim kozłem ofiarnym, gdy pada deszcz
Zawsze, gdy się poślizgniesz lub gdy wpadniesz w zanurzenie
Byłem tam, aby się na nim oprzeć, kiedy byłem dzieckiem
Ale teraz, kiedy jestem dorosła, widzę to takim, jakim jest
Muszę teraz zamknąć drzwi, pieprzyć budowanie mostu
Zbierz wszystkie przeprosiny i wyrzuć je do kosza
Dla dobra twojego taty, proszę wyprowadź się od niego
Przestań stwarzać dramaty ze swoimi kumplami
Twoja siostra ma wystarczająco dużo na głowie
Martwić się, że kontrolujesz swój gniew
Pewnego dnia wszyscy będziemy martwi
Ale pomiędzy teraz i wtedy
Nie chcę cię nigdy więcej widzieć
Kiedyś cię kochałem
Teraz każdego dnia nienawidzę cię trochę bardziej
Życie stało się lepsze, kiedy cię straciłem
Ale każdego dnia nienawidzę cię trochę bardziej
I coraz więcej
Zrzuć winę na swoją historię i powiedz, że to nie twoja wina
Nie mogę nazwać cię szaleńcem, bo możesz zostać zdiagnozowany
Więc kochałem cię, ale z każdym dniem nienawidzę cię trochę bardziej
I coraz więcej
Chciałbym, żeby mnie to tak bardzo nie obchodziło, ale tak jest
Nikt nie wie nawet połowy tego, w co mnie wpakowałeś
A ja, czasami się zastanawiam, czy żyjesz z żalem
Chciałbym móc powiedzieć, że życzę ci wszystkiego najlepszego
Ale ja nie
Kiedyś cię kochałem
Teraz każdego dnia nienawidzę cię trochę bardziej
Życie stało się lepsze, kiedy cię straciłem
Ale każdego dnia nienawidzę cię trochę bardziej
I więcej, i więcej
Zrzuć winę na swoją historię i powiedz, że to nie twoja wina
Nie mogę nazwać Cię szaleńcem, bo możesz zostać zdiagnozowany
Och, kochałem cię, ale z każdym dniem nienawidzę cię trochę bardziej
Więcej, więcej