Inne utwory od Rachel Chinouriri
Opis
23:42 · Rachel Chinouriri
Bas, perkusja, syntezator: Aaron Paul O'Brien
Gitara elektryczna: Aaron Paul O’Brien
Mikser: Charlie Holmes
Shaker, syntezator, tamburyn: Glen Roberts
Wokal: Rachel Chinouriri
Mistrz: Stan Kybert
Producent: apob
Scenariusz: Aaron Paul O’Brien
Scenariusz: Glen Roberts
Scenariusz: Rachel Chinouriri
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kinda cool, kinda sweet, kinda nice
Got me giggling, stupid conversations
Crying laughing, made my tummy tight
23:42, what a night
Got me dancing in the street
With my Travolta fantasy that comes to life
What am I doing thinking you're right?
Oh, what are the chances? What the hell am I like?
I'm usually unusually polite
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
If you wanted my attention
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I'm all in, no hesitation
Tell me why, how am I gonna lose?
If I'm prepared to throw the peach
And have you catch it, so I never have to bruise
What am I doing thinking you're right?
Oh, what are the chances? What the hell am I like?
I'm usually unusually polite
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
If you wanted my attention
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I'm all in, no hesitation
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I'm feeling fouesy, hazy, maybe out of delight
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I got to feeling fousey, hazy, baby, alright
What am I doing thinking you're right?
Oh, what are the chances? What the hell am I like?
I'm usually unusually polite (oh)
Alright, I'm alright
I'm feeling fouesy, hazy, maybe out of delight
And alright
And I got to feeling fousey, hazy, baby, alright
Oh, oh, oh-oh
If you wanted my attention
Oh, oh, oh-oh
I'm all in, no hesitation
But if you wanted my attention
Well, alright, well, alright
I'm all in, no hesitation
Tłumaczenie na język polski
Trochę fajnie, trochę słodko, trochę miło
Śmieję się, głupie rozmowy
Płakanie ze śmiechu, ściskało mnie w brzuchu
23:42, co za noc
Sprawiasz, że tańczę na ulicy
Dzięki mojej fantazji Travolty, która ożywa
Co robię, myśląc, że masz rację?
Och, jakie są szanse? Jaki ja do cholery jestem?
Zwykle jestem niezwykle uprzejmy
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Jeśli chciałeś mojej uwagi
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Jestem za, bez wahania
Powiedz mi dlaczego, jak mam przegrać?
Jeśli jestem gotowy rzucić brzoskwinię
I żebyś to złapał, żebym nigdy nie musiał mieć siniaków
Co robię, myśląc, że masz rację?
Och, jakie są szanse? Jaki ja do cholery jestem?
Zwykle jestem niezwykle uprzejmy
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Jeśli chciałeś mojej uwagi
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Jestem za, bez wahania
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Czuję się nieswojo, mgliście, może z zachwytu
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Zrobiło mi się głupio, mgliście, kochanie, OK
Co robię, myśląc, że masz rację?
Och, jakie są szanse? Jaki ja do cholery jestem?
Zazwyczaj jestem niezwykle uprzejmy (oh)
W porządku, nic mi nie jest
Czuję się nieswojo, mgliście, może z zachwytu
I w porządku
I poczułem się nieswojo, mgliście, kochanie, w porządku
Och, och, och-och
Jeśli chciałeś mojej uwagi
Och, och, och-och
Jestem za, bez wahania
Ale jeśli chciałeś mojej uwagi
No dobrze, dobrze, dobrze
Jestem za, bez wahania